Author: 魚丸
“Through” 是一個看似簡單、卻涵蓋多種語意的英文單詞。它出現在數百個片語動詞中以及可用於多種語法角色。ELSA Speak 將協助你了解 through 的正確用法、發音、例句結構與各種含義，以便在溝通與學術寫作中準確運用。
Through 是什麼?
“Through” 是英文中的一個多功能詞，常作為介系詞、副詞或形容詞使用，其主要意思依語境而定，包括“穿過”、“通過”、“透過”、“經由”或“經歷”。
這個詞能幫助說話者表達動作的移動、過程、原因，或達成某事的方法。
- Through 發音: /θruː/
- Through 中文意思: 穿過、經過、透過、由、經歷
使用 through 造句:
- They walked through the forest. (他們步行穿過森林。)
- She managed to get through the day. (她努力熬過了一個疲憊的日子。)
- The news spread through social media. (消息透過社群網絡散播。)
>>相關内容：since 用法：意義、規範用法、區分方法及記憶技巧
through 用法
| 用法 | 例句 |
|---|---|
| 用來表示從某物的一端或一面穿到另一端 | – The river flows through the mountains, providing a scenic view. (河流穿過群山，形成了一幅美麗的景色。) – We hiked through the forest to reach the other side of the island. (我們穿過森林，到達了島的另一邊。) |
| 用來表示在一段時間內從頭到尾 | – They worked through the night to finish the project on time. (他們整晚都在工作，以便按時完成專案。) – We studied through the entire weekend for the exams. (我們整個週末都在學習，以準備考試。) |
| 用來表示某事的結果(=Throughout) | – She worked hard and succeeded through sheer determination. (她努力工作，並因為強大的決心而取得成功。) – They persevered through challenges and achieved their goals. (他們堅持克服挑戰，並實現了自己的目標。) |
| 用於表示 “由”、 “透過” | – She succeeded through hard work and dedication. (她因為勤奮與奉獻而成功。) – The issue was resolved through effective communication. (問題透過有效的溝通而得以解決。) |
through 常見的結構
through 搭配的片語動詞 (Phrasal verb)
| 片語動詞(Phrasal verb) | 含義 | 例句 (含翻譯) |
|---|---|---|
| Break through | 迫使自己突破、克服正在阻礙你的事物 | After months of hard work, she finally managed to break through the barriers in her career. (經過數月的努力工作，她終於突破了職涯上的阻礙。) |
| Get through (+to) | 成功與某人通電話 | I tried calling my friend several times, but I couldn’t get through to her. (我已經嘗試打給朋友好幾次，但始終無法與她取得聯繫。) |
| Get through | 度過、完成 | Despite facing many challenges, they managed to get through the project on time. (儘管遇到許多挑戰，他們仍按時完成了專案。) |
| Go through | 被正式接受或批准 | The new policy had to go through several approvals before being implemented. (新政策在實施之前必須經過多個審批程序。) |
| Go through with | 堅持到底、把事情做到最後 | She decided to go through with her plan to start her own business. (她決定堅持到底，完成創辦自己企業的計畫。) |
>>相關内容：【搭配 英文】搭配詞（Collocation）：含義、常見類型與練習
through 搭配的成語 (Idioms)
| 成語（Idioms） | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| Through and through | 完全、徹底 | He’s a loyal friend through and through, always there when you need him. (他是一位徹頭徹尾忠誠的朋友，總是在你需要時陪伴在側。) |
| Through ball | （足球）穿透對方防線的直塞球 | The midfielder executed a perfect through ball, sending the striker one-on-one with the goalkeeper. (中場送出了一記完美的直塞球，使前鋒獲得單刀面對守門員的機會。) |
| Through route | 繞過市中心的道路；外環道路 | The through route was established to ease traffic congestion in the city center. (這條外環道路的建設旨在減輕市中心的交通擁堵。) |
| Through thick and thin | 不論困難與否始終支持某人 | I’ll be with you through thick and thin, no matter what challenges come our way. (無論發生任何困難，我都會一直在你身邊。) |
through 在英文中的其他形式
除了作為介系詞（preposition）或副詞（adverb）之外，”through” 在某些特殊情況下還可以用作形容詞（adjective）或名詞（noun）。理解 through 詞性有助於掌握其結構，並分辨其在各種語境中的不同用法。
Through 作為形容詞
“Through” 的形容詞（adjective）形式通常用來描述一條道路、路線或一個不被中斷、完全貫穿的過程。
例句:
- The detective found a through route to solve the mystery. (調查員找到了一條可直接貫穿的路線來解決案件。)
- The hikers discovered a through path that led them to the summit. (徒步者發現了一條穿山而過的小道，帶領他們到達山頂。)
Through 作為名詞
雖然較為少見，但在某些語境中，尤其在英式英語或交通、工程等專業領域，“through” 也能作為名詞（noun）使用。
through 名詞含義：
- 一條貫穿的道路、通道
- 一種連接、傳輸方式，或一段穿越的過程
例句:
- The new railway will include a through from north to south. (新的鐵路將提供一條從北到南的直通路線。)
- The city is planning to build a through for heavy trucks. (該城市計畫建設一條供重型卡車使用的通行道路。)
- In telecom, a through refers to a direct signal path. (在電信領域，“through”指的是直接的信號傳輸通道。)
結構 “be through with”
片語 be through with + 名詞／活動 用來表示已經完成、結束，或不再與某事有任何關聯。這是一個在現代英語口語中非常常用的結構。
例句:
- I’m through with the exams and can finally relax. (我已經考完試了，終於可以放鬆了。)
- After hours of work, she was through with the presentation. (經過數小時的工作，她已經完成了簡報。)
through 練習題
練習題
為每個句子選出最正確的答案:
- The cat ran ______ the open door and disappeared.
a. across b. through c. along - She succeeded ______ her strong determination and hard work.
a. by b. with c. through - The teacher walked ______ the classroom checking each student’s work.
a. into b. through c. over - We stayed awake ______ the night to finish our presentation.
a. through b. during c. for - The message was sent ______ email instead of by phone.
a. with b. through c. from - He looked ______ the keyhole to see what was happening inside.
a. over b. through c. at - The team got ______ to the final round after a tough match.
a. along b. through c. across - The new law went ______ several stages of approval before being passed.
a. by b. through c. out - She managed to get ______ to the customer service department after 20 minutes on hold.
a. through b. in c. across - He kept walking ______ the storm to reach home safely.
a. among b. through c. beyond
答案
| 題目 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 答案 | B | C | B | A | B |
| 題目 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 答案 | B | B | B | A | B |
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
常見問題
through 三態是什麼？Through 過去式是什麼？
→ “through” 並不是動詞，因此 沒有過去式，也不存在動詞的三態形式。
Through out 是什麼意思?
→ through out 是 throughout 的錯誤拼寫 ,意思是貫穿、遍及、從頭到尾。
例句: It rained throughout the night. (整晚都在下雨。)
其他與 through 有關、但你可能尚未知道的片語？
其中含go through 中文等詞語：
| 片語 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| go through | 經歷、通過、檢查或仔細審視 | She went through many difficulties before succeeding. (在成功之前，她經歷了許多困難。) |
| pass through | 走過、通過、穿越 | The train passed through the tunnel. (火車穿過隧道。) |
| drive through | 開車通過；免下車服務 | We ordered coffee at a drive-through. (我們在免下車服務窗口點了咖啡。) |
| see through | 看穿、識破、看透本質 | She could see through his lies. (她能看穿他的謊言。) |
| through hole | 通孔、穿孔（電子或機械工程術語） | The circuit board has several through holes for mounting components. (電路板上有許多通孔用來安裝元件。) |
掌握 “through” 不僅能幫助你理解一系列常見片語動詞，還能拓展你在日常溝通中的詞彙量。越多練習，你就越能體會到 “through” 在現代英語中是一個極其靈活且實用的詞彙。英語文法類別中還有許多有趣的文章正等著你探索，歡迎前往 ELSA Speak 網站了解更多！
附加問句是英語的重要部分，它能讓你的口語表達更自然，溝通更靈活。 ELSA Speak 指導你如何使用英文附加問句，例如與 let’s、let us、had better、have to 等連用的附加問句，以及附加問句用法、常見錯誤以及練習題。
| Key takeaways |
| 附加問句是在肯定句或否定句末尾添加的簡短問句，用於確認訊息，不使用疑問詞，但以問號結尾。 – 識別：have to, should, would like, let’s, had better, I think, I don’t think, there… – 特點：不使用疑問詞（例如 what, when, how），但以問號 (?) 結尾。 – 結構：主句 + 附加問句（助動詞/情態動詞 + 主詞）? – 用法: + 若主句是肯定句，則附加問句為否定句。 + 若主句是否定句，則附加問句為肯定句。 |
附加問句 (Tag Question) 是什麽?
附加問句 (Tag Question) 是句末的簡短的“是/否“疑問句（Yes – No Question），用逗號與前面的子句隔開。
例子:
- They are students, aren’t they? (他們是學生，對吧？)
- He didn’t go to the party, did he? (他沒去參加聚會，對吧？)
英文附加問句用法
英文中的附加問句通常用於陳述句之後，以確認訊息，並且可以與 have to、should、let’s 等助動詞連用。它有助於使溝通自然友好，並容易獲得聽者的認同。
在日常交流中
- 用於驗證前一條條款的準確性。
- 說話者在期待得到回答時，常常會在句末提高音量。
例子: She is a doctor, isn’t she? (她是醫生，對嗎？)
用作修辭手法
- 表達情感或強調已知訊息。
- 發言者無需提高音量，只需達成共識即可。
例子: It’s a beautiful day, isn’t it? (今天天氣真好，是吧？)
>>閲讀更多：頻率副詞 (Adverbs of Frequency): 位置, 用法與詳細例句
英語中附加問句的規則和公式
附加問句公式
附加問句由附加問句的主句 和 Tag Question. 基本規則：
- 如果主句是肯定句，則附加問句使用否定詞。
- 如果主句是否定句，則附加問句使用肯定詞。
公式:
| 1. S + 助動詞/to be + V, 助動詞/to be + not + S? 2. S + 助動詞/to be (not) V, 助動詞/to be + S? |
例子:
- They are playing football, aren’t they? (他們在踢足球，對吧？)
- They weren’t at home yesterday, were they? (他們昨天不在家，對吧？)
使用附加問句的規則
在建立附加問句之前，需要確定：
- 主語：使用適當的人稱代名詞（單數/複數）。
- 句型：僅適用於陳述句。肯定句↔否定句。
- 動詞時態：附加問句中的動詞時態必須與主句一致。
- 助動詞：使用與主句相同的助動詞。
例子:
- Hana drives a new car to work, doesn’t she? – 主句是肯定句
→ 肯定附加問句，用 does 連接。
- She didn’t tell lies, did she? – 主句是否定句
→ 肯定附加問句，用 did 連接。
根據不同時態的附加問句公式
| 英文時態 | 公式 | 例子 |
|---|---|---|
| 現在簡單式 | S + V(s/es), do/does + not + S? | – She likes apples, doesn’t she? (她喜歡蘋果，對吧？) – They play football every weekend, don’t they? (他們每個週末都踢足球，對吧？) |
| 現在進行式 | S + to be + V-ing (+O), to be + not + S? | – He is reading a book, isn’t he? (他在看書，對吧？) – We are going to the party, aren’t we? (我們要去參加聚會，對吧？) |
| 現在完成式 | S + have/has + V-3/ed (+O), have/has + not + S? | – She has finished her homework, hasn’t she? (她做完作業了，對吧？) – They have never been to Paris, have they? (他們從未去過巴黎，對嗎？) |
| 現在完成進行式 | S + have/has + been + V-ing (+O), have/has + not + S? | – You have been studying for hours, haven’t you? (你已經學習好幾個小時了，對吧？) – It has been raining since morning, hasn’t it? (從早上就開始下雨了，對吧？) |
| 過去簡單式 | S + V2/ed (+O), did/was/were + not + S? | – She went to the cinema yesterday, didn’t she? (她昨天去看電影了，對吧？) – They were late for school, weren’t they? (他們上學遲到了，對吧？) |
| 過去進行式 | S + was/were + V-ing (+O), was/were + not + S? | – He was playing the guitar when I called, wasn’t he? (我打電話的時候他正在彈吉他，對吧？) – We were watching TV at 8 p.m. last night, weren’t we? (我們昨晚8點在看電視，對吧？) |
| 過去完成式 | S + had + V3/ed (+O), had + not + S? | – They had finished dinner before they went out, hadn’t they? (他們出門前已經吃完晚餐了，對吧？) – She had never seen such a beautiful sunset, had she? (她以前從未見過如此美麗的日落，對嗎？) |
| 過去完成進行式 | S + had + been + V-ing (+O), had + not + S? | – He had been working for hours when she arrived, hadn’t he? (她到的時候，他已經工作好幾個小時了，對嗎？) – It had been raining all day, hadn’t it? (下了一整天的雨，對吧？) |
| 未來簡單式 | S + will + V (+O), will + not + S? | – You will be at the party, won’t you? (你會去參加聚會，對吧？) – They will buy a new car next month, won’t they? (他們下個月會買一輛新車，對吧？) |
| 未來進行式 | S + will + be + V-ing (+O), will + not + S? | – She will be studying at the library tomorrow, won’t she? (她明天會在圖書館學習，對吧？) – We will be having dinner at 7 p.m., won’t we? (C我們晚上7點會吃晚飯，對吧？) |
| 未來完成式 | S + will + have + V3/ed (+O), will + not + S? | – They will have finished the project by Friday, won’t they? (他們週五之前就能完成這個專案了，對吧？) – He will have been working for 10 years by next year, won’t he? (到明年他就工作滿10年了，對吧？) |
| 未來完成進行式 | S + will + have + been + V-ing (+O), will + have + not + S? | – She will have been living in London for five years by next month, won’t she? (到下個月，她就已經在倫敦生活五年了，對吧？) – We will have been traveling for two weeks by the time we get home, won’t we? (我們到家的時候，應該已經旅行兩週了，對吧？) |
>>閲讀更多：Have been 用法：完整公式、例句與用法區別
英文附加問句回答
當你遇到附加問句時，該附加問句回答是什麼？
回覆以確認訊息
當使用附加疑問句來確認主句中的信息時，你像回答普通問句一樣回答“yes/no”。
例子: She likes to dance, doesn’t she? (她喜歡跳舞，對吧？)
→ Yes, she does. (是的)
>>閲讀相關：確認 英文怎麼說？總結一些商務人士應該閱讀的句子
回覆以分享更多訊息
如果附加問句用於分享額外信息，則用附加從句回答“Yes/No”，並且通常在句末提高音量。
例子: You’re going to the party tonight, aren’t you? (你今晚要去參加聚會，對吧？)
→ No, I’m not. I have to study for my exam. (不，我不去。我得複習考試。)
英語附加問句特殊情況
在英語中，除了通用公式外，還有許多附加問句特殊結構需要注意，才能進行自然且準確的溝通。
帶有情態動詞的附加問句 (Modal Verbs)
結構遵循以下規則：主句肯定 →Tag Question 否定。
公式:
| S + Modal Verbs + (not) + V (+O), Modal Verbs + S? |
例子:
- She can speak three languages, can’t she? (她會說三種語言，對吧？)
- We must finish this project by tomorrow, mustn’t we? (我們必須在明天之前完成這個項目，對吧？)
Must附加問句
- 禁止/強制：使用 Must → You must not smoke here, must you? (這裡不准吸煙，是嗎？)
- 必要: 使用 Need → She must study harder, need she? (她必須更努力學習，對嗎？)
- 猜測: 根據時態使用助動詞 → He must have been very tired, wasn’t he? (他一定很累了，對吧？)
祈使句 附加問句(Imperative)
祈使句用 will you / won’t you 出於禮貌或確認。
例子:
- Open the door, will you? (請開門好嗎？)
- Don’t be late, won’t you? (別遲到好嗎？)
感嘆句附加問句 (Exclamatory)
從句子中的名詞找出主語，並加上助動詞 be。
例子:
- How delicious this cake is, isn’t it? (這蛋糕看起來真好吃，對吧？)
- What a shame that he failed the exam, isn’t it? (他考試沒過，真是太可惜了，是吧？)
Let 附加問句
- 誘人的: Let’s → Shall we?
→ Let’s go to the movies, shall we? (我們去看電影吧？)
- 允許: Let me → May I?
→ Let me open the door for you, may I? (我來為你開門吧？)
- 請求協助: Let me → May I?
→ Let me carry this bag for you, may I? (讓我幫你拿這個包包吧？)
>>相關内容：使役動詞 (Causative Verb): 定義、用法、結構和避免用錯的應用練
帶有不定代名詞的附加問句
帶有不定代名詞的附加問句怎麽變化？
- 指人: anybody, nobody, someone → 在tag（附加問句） 中的主語用 they
- Nobody knows the answer, do they? (沒有人知道答案，對吧？)
- Everyone is happy, aren’t they? (大家都很高興，不是嗎？)
- 指物: nothing, something, everything → 在tag（附加問句） 中的主語用it
- Everything is ready, isn’t it? (一切都準備好了，對吧？)
- Something is missing, isn’t it? (好像少了點什麼，對吧？)
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
“I am” 附加問句
肯定附加問句 → aren’t I?, 否定 → am I?
- I am a student, aren’t I? (我是一個學生，對吧？)
- I am not hungry, am I? (我不餓，對嗎？)
Would rather / Had better 附加問句
- Had better: 用 Had / Hadn’t
→ I had better contact that customer right now, hadn’t I? (我最好現在就聯絡那位客戶，對吧？)
- Would rather: 用 would / wouldn’t
→ He would rather have tea than coffee, wouldn’t he? (A他喜歡茶而不是咖啡，對吧？)
This, That, These, Those 附加問句
- This / That → tag 用 it
- This is a beautiful painting, isn’t it? (這是一幅很美的畫，對吧？)
- That looks delicious, doesn’t it? (那個看起來真好吃，對吧？)
- These / Those → tag 用 they
- These are my books, aren’t they? (這些是我的書，對吧？)
- Those are very expensive, aren’t they? (那些東西很貴，對吧？)
附加問句範例
| 例子 | 翻譯 | |
|---|---|---|
| had better 附加問句 | You had better go now, hadn’t you? | 你最好現在就走，對吧？ |
| have to 附加問句 | You have to submit the report today, don’t you? | 你今天必須提交報告，對吧？ |
| let’s 附加問句 | Let’s go to the park, shall we? | 我們去公園吧？ |
| let’s not 附加問句 | Let’s not argue, shall we not? | 我們還是別爭論了吧？ |
| let us 附加問句 | Let us start the meeting, shall we? | 我們開始會議吧？ |
| 附加問句 won’t you | Close the window, won’t you? | 請把窗戶關上，好嗎？ |
| I don’t think 附加問句 | I don’t think he will come, will he? | 我覺得他不會來，對吧？ |
| 附加問句 should | We should leave now, shouldn’t we? | 我們現在應該走了，對吧？ |
| I think 附加問句 | I think she is right, isn’t she? | 我覺得她說的對，不是嗎？ |
| 附加問句 has （現在完成式） | She has finished the work, hasn’t she? | 她已經完成工作了，不是嗎？ |
| 助動詞 附加問句(do/does/did/will/can…) | You can swim, can’t you? | 你會游泳，對吧？ |
| that 附加問句 | I heard that he passed the exam, didn’t I? | 我聽說他通過考試了，對吧？ |
| would like 附加問句 | You would like some tea, wouldn’t you? | 你想喝點茶，對吧？ |
| there 附加問句 | There is a book on the table, isn’t there? | 桌上有一本書，對吧？ |
>>閲讀更多：除了 英文（In addition to）：定義、用法、結構與同義詞
附加問句練習
练习
附加問句練習 1：根據空格處的正確條件填寫附加問句。
- She is a teacher, _______?
- You don’t like coffee, _______?
- They have finished their homework, _______?
- He can speak three languages, _______?
- Let’s go to the park, _______?
- You had better call her now, _______?
- I am your friend, _______?
- Nobody knows the answer, _______?
- There is a book on the table, _______?
- She must be tired, _______?
附加問句練習 2: 請選出正確答案。
- She is coming to the party, …?
A. isn’t she
B. is she
C. aren’t she
D. hasn’t she - You don’t like sushi, …?
A. do you
B. don’t you
C. aren’t you
D. did you - They have finished the work, …?
A. haven’t they
B. have they
C. do they
D. didn’t they - He can drive a car, …?
A. can’t he
B. does he
C. can he
D. isn’t he - Let’s go to the beach, …?
A. shall we
B. will we
C. don’t we
D. can we - You had better study now, …?
A. hadn’t you
B. had you
C. don’t you
D. should you - I am your friend, …?
A. aren’t I
B. am I
C. isn’t I
D. amn’t I - Nobody knows the answer, …?
A. do they
B. don’t they
C. does they
D. aren’t they - There is a cat on the roof, …?
A. isn’t there
B. isn’t it
C. isn’t he
D. isn’t they - She must be tired, …?
A. isn’t she
B. mustn’t she
C. is she
D. must she
答案
練習1:
| 句子 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 答案 | isn’t she | do you | haven’t they | can’t he | shall we |
| 句子 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 答案 | hadn’t you | aren’t I | do they | isn’t there | isn’t she |
練習2:
| 句子 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 答案 | A | A | A | A | A |
| 句子 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 答案 | A | A | A | A | A |
掌握附加問句能幫助你更有自信地用英語溝通和寫作。練習使用助動詞附加問句、否定詞、I think、I don’t think、would like、should 等表達方式的附加問句，以及 let’s、had better、have to 等結構以提升你的英語水平。 ELSA Speak 網站還有許多關於英語文法的精彩文章等你來探索，現在就訪問吧！
想快速且準確地英文翻譯中文繁體，又不想使用複雜的軟體？試試ELSA Speak在本文中推薦的這些英文翻譯中文網站－方便易用，而且完全免費！
Google Translate – 最常用的英文翻译中文网站
Google Translate 是目前使用最廣泛的線上翻譯工具，支援超過100種語言，包括英語和中文（簡體和繁體）。憑藉介面友好、處理速度快，還能翻譯文字、圖片、甚至整個網站，非常實用， Google Translate 始終是國際學習者和工作者的首選。
優点:
- 快速、準確、易用的翻譯工具。
- 支援文字、圖像、文件和網頁翻譯。
- 提供發音和雙語翻譯功能，方便追蹤翻譯進度。
- 免費，相容於所有裝置。
>>閲讀更多：20 本英文雜誌推薦合集，適合從兒童到成人的所有程度讀者
DeepL Translator – 最自然、最聰明的英文翻譯中文網站
DeepL Translator 採用尖端 AI 翻譯技術，以其流暢、準確、媲美母語的翻譯能力而備受讚譽。憑藉其簡潔的介面和出色的處理速度，DeepL 是語言學習者和專業文件翻譯人員的理想選擇。
優點:
- 自然流暢的翻譯，文法準確，脈絡豐富。
- 支援直接翻譯文件（Word、PDF）。
- 介面友好，操作簡單。
- 可自訂翻譯風格（正式、自然等）。
Bing Translator – Microsoft的 標準語法的英文翻譯中文網站
Bing Translator 是 Microsoft 開發的翻譯工具，具有快速且穩定的翻譯功能。此應用採用先進的機器以理解句子的場景，提供清晰且語法正確的翻譯，特別適合學生和辦公室人員使用。
優點:
- 精準翻譯，尤其適用於學術和商務內容。
- 支援兩種顯示語言的同聲傳譯。
- 簡單地聆聽發音、儲存或分享翻譯。
- 內建於 Microsoft Edge 和 Windows 瀏覽器中。
Reverso Context – 根據實際語境的英文翻譯中文網站
Reverso Context 不僅是一款普通翻譯工具，更是一款智慧語言學習助理。與傳統的機器翻譯平台不同，Reverso 提供的翻譯是基於從電影、書籍、報紙和日常對話中提取的數百萬個句子的真實語境。這有助於學習者更自然地理解字詞用法和句式結構。
優點:
- 根據實際語境翻譯，而非 word-by-word。
- 提供豐富易懂的雙語例句。
- 配備詞彙學習和發音練習工具。
- 介面友好，適合外語學習者。
Linguee – 提供準確雙語範例的英文翻譯中文網站
Linguee 是一款由 DeepL 團隊開發的翻譯和搜索工具，DeepL 團隊以其龐大的資料庫而聞名，該資料庫包含數百萬個經過人工編輯的雙語翻譯。 Linguee 不僅提供自動翻譯，還會展示來自文件、網站和專業出版物的真實範例，幫助學習者理解單字在實際情境中的用法。
優點:
- 展示來自可靠來源的真實雙語例句。
- 根據每個語境提供自然流暢的翻譯建議。
- 介面簡潔易用。
- 字典與專業翻譯工具的完美結合。
VoiceTube – 結合視頻學習的英文翻譯中文網站
VoiceTube 不僅是一個翻譯網站，也是亞洲知名的英語視頻學習平台。使用者可以觀看配有英漢雙語字幕的真實視頻（電影、TED Talk、訪談、Vlog等），使詞彙學習和聽力練習更加自然生動。
優點:
- 有效結合翻譯、聽力和口說練習。
- 提供雙語字幕和清晰的逐句翻譯。
- 具備詞彙保存、筆記和發音練習功能。
- 適合所有程度的中英文學習者。
Netspeak – 該網站支援翻譯英文，並查閱如何準確地在語境中使用英語單字。
Netspeak 是一款實用工具，可幫助學習者理解並運用英文單字的正確情境。它不僅提供簡單的翻譯，Netspeak 還允許使用者尋找英文字詞搭配（collocation）、真實例句和常用句型。對於那些希望在英漢互譯時使用自然、語法正確且地道的語言的人來說，這是理想的選擇。
優點:
- 提供日常生活中常用的詞彙和句型。
- 幫助學習者自我糾錯，讓翻譯更自然流暢。
- 展示來自龐大網路資料庫的真實案例。
- 非常適合學術寫作或專業翻譯學習者。
Just The Word – 用於查閲精確英語短語和搭配的網站
Just The Word 對於想要自然流暢，標準語法地將英文翻譯成中文的學習者來說，這是一個非常棒的工具。網站專注於分析英語中單字的組合方式（collocation），幫助你在翻譯或改寫句子時選擇合適的詞組。
優點:
- 展示最常用、最自然的字詞組合。
- 幫助學習者避免“word-by-word”翻譯錯誤。
- 提供每個短語的頻率圖表和實際例子。
- 適用於學術文件翻譯、論文寫作或深度翻譯。
>>多益單字合集在此：綜合100+ 多益單字涵蓋所有主題，助你達到理想的分數。
TANGO Verb–Noun Collocation – 用於查閲英文動詞和名詞組合的網站
TANGO Verb–Noun Collocation 是一個專門幫助學習者提升英漢翻譯和寫作能力的工具，它通過查詢動詞和名詞的自然搭配（collocation）來實現這一目標。該網站整合了來自大型語料庫的真實數據，幫助使用者選擇合適的詞語，避免機器翻譯中常見的生硬錯誤。
優點:
- 提供數千個常用片語動詞和名詞。
- 顯示使用頻率和清晰的語境範例。
- 幫助譯文聽起來自然流暢、語法正確並接近原文意義。
- 對學術寫作者、翻譯人員和雅思考生非常有用。
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
The Corpus of Contemporary American English (COCA) – 最準確、最全面的英語語料庫
COCA (The Corpus of Contemporary American English) 是全球規模最大、最可靠的英語語料庫，廣泛應用於語言研究、翻譯和教學。在英譯漢過程中，COCA能夠幫助學習者在真實語境中檢查字詞用法、片語和語法，確保譯文自然準確。
優點:
- 提供超過10億條來自書籍、報紙、電影、演講等真實脈絡的例句。
- 可查找频率、語境和精確搭配。
- 適用於高級學習者、翻譯人員和語言教師。
- 專業介面，支援按體裁和時間篩選資料。
此外，如果你想在不過度依賴翻譯軟體的情況下掌握英語，可以選擇 ELSA Speak——一款深受數百萬用戶信用的國際標準口語練習應用。憑藉先進的語音識別技術，ELSA AI 不僅能幫助你在每天只需幾分鐘的練習後改善發音、語調和溝通反應能力，還直接在應用內集成了詞典查詢功能，讓你在練習口語時無需切換到其他工具即可直接理解詞彙含義。
一些突出特點：
- AI 能精準辨識聲音，細緻到每一個音節，指出錯誤並詳細引導你如何改正。
- 基於真實情境的口語練習，幫助你提升會話反應能力。
- 每個級別都提供個人化的學習路徑。
- 學習過程中，整合詞典和超快速詞彙查找功能。
- ELSA AI 支援在對話或練習過程中將詞彙和句子翻譯成你的母語。
- 按實際時間進行語音分析，清楚展現你每堂課的學習進度。
這樣一來，你就可以每天練習更自然、更自信地說話，而無需依賴任何外部翻譯工具。
現今的英文翻譯中文網站不僅支援快速翻譯，還能幫助學英文者練習文法、詞彙和地道的表達方式。利用現代翻譯工具的強大功能，讓英文翻譯中文繁體變得更輕鬆、準確、省時。進入 ELSA Speak 的分享經驗專欄閲讀更多有趣文章！
你是否知道，交流 英文可以用多種方式來表達？從學術交換到國際交流，或是技能與經驗分享，使用正確的詞彙不僅能讓你表達更準確，還能拓展學習機會並建立更多連結。透過 ELSA Speak，你將能輕鬆掌握 communicate、exchange、interact 等英文單字的使用方式，使英語交流更加靈活。
交流 英文 是什麼意思?
Communicate – 交流 英文
Communicate 是一個動詞，用來描述透過語言、文字、手勢或對話來傳達、交換資訊、情感或想法。當你想說「與某人交流 / 溝通」時，可以使用結構：communicate with [someone].
此外，communicate 對應的名詞是 communication，意思是“溝通、交流、資訊傳達”。
例句：
- A simple smile can be the best way to communicate with people. (一個簡單的微笑可能是與他人交流最好的方式。)
- This association aims to improve cross-cultural communication with foreign scholars. (該協會旨在提升與外國學者之間的跨文化交流。)
>>閲讀更多：determine 是什麽? 定義、用法和詳細例子
Exchange – 交流 英文
Exchange 的原意是“交換、互換”，但也可用來指兩方或多方之間的交流、想法交換或經驗分享。此詞強調雙向互動的概念。
其對應的名詞同樣是 exchange，通常與 of 或 between 搭配，用於表示某種交換或交流。
例句:
- Some professionals are invited to exchange experiences with the attendees in the seminar. (一些專家受邀在研討會中與參與者交換經驗。)
- Our program will facilitate the exchange between the speaker and the audience. (我們的課程將促進講者與觀眾之間的交流。)
>>閲讀更多：拜拜 英文: 在交流、宗教儀式與傳統節慶中的表達方式
Interact – 交流 英文
Interact 用來表示透過行動或直接溝通而產生的互動、交流。當你想表達“與某人互動 / 交流”時，可以使用: interact with [someone].
其名詞形式為 interaction，意思是“互動、交流”。
例句:
- This activity encourages people to interact with each other. (這項活動鼓勵大家彼此互動交流。)
- A great host can facilitate social interactions among the guests. (一位優秀的主持人能促進賓客之間的社交互動。)
>>閲讀更多：Interact — 互動 英文以及溝通時如何使用！
區分 communicate, exchange 和 interact
| Communicate | Exchange | Interact | |
|---|---|---|---|
| 詞性 | 動詞 (verb) | 動詞 (verb) / 名詞 (noun) | 動詞 (verb) |
| 主要意思 | 溝通——向他人傳達資訊、想法或情感 | 交換——給與收資訊、意見或物質 | 互動——在交流或活動中彼此作用、相互影響 |
| 雙向程度 | 不一定是雙向（可能只有一方說、另一方聽） | 一定是雙向（有給—收的行為） | 一定是雙向或多向（各方互相作用） |
| 行為重點 | 強調資訊的傳達 | 強調雙方的交換 | 強調交流或行動中的相互作用 |
| 使用語境 | 口語、書寫、訊號、表情等形式的溝通 | 書信、資料、想法、商品的交換 | 學習環境、社群媒體、工作環境、科技中的互動 |
| 近義詞 | Convey, share, express | Trade, swap, share | Engage, cooperate, connect |
| 常見搭配詞(Collocations) | communicate effectively / clearly / directly | exchange information / ideas / gifts | interact with people / system / environment |
| 常見介系詞 | with, to, through, by, via | with, for, between, among | with, among, (少見: between) |
| 例句 | We communicate with our clients via email. （我們透過電子郵件與客戶溝通。） | They exchanged ideas about marketing strategy. （他們交換有關行銷策略的想法。） | Children interact better through group activities. （孩子們透過團體活動能有更好的互動。） |
>>相關内容：所有關於八種英文詞性：用法、例子及在句子中的位置
與交流相關的英文詞彙
學術交流英文 – Academic exchange
| 詞彙 | 意思 |
|---|---|
| Academic exchange | 學術交流 |
| Research collaboration | 研究合作 |
| Knowledge sharing | 知識分享 |
| Scholarly interaction | 學術互動 |
| Cross-cultural communication | 跨文化溝通 |
| Conference networking | 會議交流 |
| Academic forum | 學術論壇 |
技術交流英文 – Technical exchange
| 詞彙 | 意思 |
|---|---|
| Technical exchange | 技術交流 |
| Knowledge sharing | 知識分享 |
| Skill transfer | 技能移轉 |
| Professional collaboration | 專業合作 |
| Engineering interaction | 技術互動 |
| Technical discussion | 技術討論 |
藝術交流英文 – Art exchange
| 詞彙 | 意思 |
|---|---|
| Art exchange | 藝術交流 |
| Creative collaboration | 創意合作 |
| Artistic interaction | 藝術互動 |
| Workshop participation | 參加工作坊 |
| Artist networking | 藝術家交流 |
| Exhibition interaction | 展覽交流 |
文化與國際交流英文 – Cultural & International exchange
| 詞彙 | 意思 |
|---|---|
| Cultural exchange | 文化交流 |
| International exchange | 國際交流 |
| Cross-cultural interaction | 跨文化互動 |
| Tradition sharing | 分享傳統 |
| Festival participation | 參加節慶活動 |
| Cultural activities | 文化活動 |
| Heritage communication | 傳承文化 |
| Cross-border interaction | 跨境互動 |
| Global communication | 全球溝通 |
| Study abroad program | 留學計畫 |
| Cultural immersion | 文化融入 |
| International networking | 國際交流 |
日常交流 – Daily interaction
| 詞彙 | 意思 |
|---|---|
| Interact | 互動交流 |
| Exchange with each other | 彼此交流 |
| Enhance communication | 加強互動 |
| Interactive communication | 互動式溝通 |
| Collaborative discussion | 合作討論 |
| Active participation | 積極參與 |
| Team communication | 團體溝通 |
| Social interaction | 社交互動 |
| Reciprocal communication | 相互溝通 |
| Mutual sharing | 彼此分享 |
| Peer discussion | 與朋友討論 |
| Collaborative learning | 合作學習 |
| Strengthen interaction | 增強互動 |
| Build connections | 建立連結 |
| Networking events | 交流活動 |
| Team-building activities | 團建活動 |
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
正確理解並使用交流 英文的 communicate、exchange、interact 等詞語，將有助於你在各種溝通情境中更具自信——無論是學術、文化還是技術領域。請持續透過 ELSA Speak 練習，不僅能提升英語能力，還能拓展你與國際友人交流與連結的機會，將臺灣的文化與知識帶向世界。快來 ELSA Speak 探索更多有趣且實用的溝通交流英語知識吧！
在英語語法中，副詞子句（Adverbial Clause）是一個非常重要的部分，使句子更加清晰、流暢。它通常用來回答「when（何時）、where（在哪裡）、why（為什麼）、how（如何）」等問題，並由從屬連接詞引導。因此，讓我們與 ELSA Speak 一起學習副詞子句英文, 副詞子句用法與副詞子句練習。
| Key takeaways |
| 副詞子句是由從屬連接詞開頭的從屬子句，具有副詞的功能，用來修飾動詞、形容詞、副詞或整個主要子句（如時間、原因、條件、目的、讓步等）。它不能獨立存在，必須與主句搭配使用。 位置 – 句首: Because it rained, we stayed home. – 句尾: We stayed home because it rained. 常見連接詞 – 時間: when, while, before, after, since, until… – 原因: because, since, as – 條件: if, unless, as long as – 目的: so that, in order that – 讓步: although, though, even if 注意 – 不同於形容詞子句（修飾名詞），副詞子句用來修飾動詞、形容詞、副詞或整個主句。 – 可以省略部分內容，但意思會變得不夠明確。 |
副詞子句是什麼？
副詞子句 英文（Adverb Clause）是一種不能單獨存在的從屬子句，具有副詞的功能，用來修飾動詞、形容詞、副詞或整個主句，使句子更加具體、生動並富有語境。副詞子句可以放在句首、句中或句尾，並且可表達字面或比喻意義。
副詞子句例句:
- He participates in club activities after he’s done with classes every Wednesday.
(每週三放學後，他都參加社團活動。)
- As dollar signs flashed in her eyes, my cousin agreed to the proposal.
(想到眼前的好處，我的表弟便同意了那個提議。)
副詞子句 位置
副詞子句（Adverb Clause）可根據其修飾的成分放置於句子的不同位置。掌握好位置有助於靈活運用，使句子更加自然流暢。
副詞子句 修飾動詞
當副詞子句用來修飾動詞時，可以放在句首或句尾。
例句:
- He was robbed by some strangers in a dark alley before he got home.
= Before he got home, he was robbed by some strangers in a dark alley.
(他在回家前，被搶劫於一條黑暗的小巷中。） - As I’m sick, I won’t be able to come to your birthday party.
= I won’t be able to come to your birthday party as I’m sick.
(因為我生病了，所以無法參加朋友的生日聚會。) - Although the result is bad, she is not upset.
= She is not upset although the result is bad.
(儘管結果不好，她並不難過。)
>>閲讀更多：although 用法：詳細解釋、例句與應用練習
副詞子句 修飾形容詞或副詞
在這種情況下，副詞子句通常緊接在其所修飾的形容詞或副詞之後。
例句:
- The weather is so hot that I can’t go out.
(（天氣太熱了，所以我無法外出。） - I loved her as if she was my own child.
(我疼愛那女孩，如同自己的親生女兒。) - The deal turned out better than I expected.
（這份協議結果比我預期的還要好。）
>>閲讀更多：頻率副詞 (Adverbs of Frequency): 位置, 用法與詳細例句
副詞子句省略法
在省略後，副詞子句仍保留其原本的位置。
例句:
- Be careful when you walk on the street!
= Be careful when walking on the street!
(走在路上時要小心。) - As he is a teacher, he is responsible for educating children.
= Being a teacher, he is responsible for educating children.
(因為是老師，他有教育孩童的責任。)
副詞子句分類
根據副詞子句連接詞，我們可以將副詞子句分為八種類型：
- 時間副詞子句（Adverbial Clause of Time）
- 地點副詞子句（Adverbial Clause of Place）
- 方式副詞子句（Adverbial Clause of Manner）
- 目的副詞子句（Adverbial Clause of Purpose）
- 原因副詞子句（Adverbial Clause of Reason）
- 結果副詞子句（Adverbial Clause of Result）
- 條件副詞子句（Adverbial Clause of Condition）
- 讓步副詞子句（Adverbial Clause of Concession）
讓我們一起與 ELSA Speak 來了解這些副詞子句的種類，以及它們在各種情境下的副詞子句 用法吧！
>>閲讀更多：附加問句 (Tag Question）：結構、用法和應用練習
時間副詞子句 (Adverbial clause of time)
時間副詞子句用來表示某個動作發生或進行的時間點。這類子句通常由時間連接詞引導，例如: when, while, before, after, since, until, as soon as, whenever等。
| 連接詞 | 意義 | 例句 |
|---|---|---|
| When | 當……時 | I will call you when I arrive at the airport. (我到機場時會打電話給你。) |
| While | 在……期間 | He watched TV while eating dinner. (他一邊吃晚餐一邊看電視。) |
| Before | 在……之前 | Please finish your homework before going out. (出門前先完成作業。) |
| After | 在……之後 | She went to the gym after working. (她下班後去健身房運動。) |
| Since | 自從……以來 | I have known her since we were in high school. (我從高中起就認識她了。) |
| Until | 直到……為止 | Stay in the classroom until the bell rings. (待在教室裡直到鐘響為止。) |
| As soon as | 一……就…… | I’ll tell you as soon as I receive the email. (我一收到電子郵件就會通知你。) |
| Whenever | 每當……時 | She cries whenever she is sad. (她每當難過時就會哭。) |
地點副詞子句 (Adverbial Clauses of Place)
地點副詞子句用來描述主句中動作發生的地點。這類子句通常由以下連接詞引導，例如： where, wherever, anywhere, everywhere…等。
| 連接詞 | 意義 | 例句 |
|---|---|---|
| Where | 在……的地方 | The party will be held where we had our wedding. (宴會將在我們舉行婚禮的地方舉辦。) |
| Wherever | 無論在哪裡 | You can sit wherever you like in the theater. (在劇院裡，你可以坐在任何你喜歡的地方。) |
| Anywhere | 任何地方 | You can find good coffee anywhere in this city. (在這座城市的任何地方都能找到好喝的咖啡。) |
| Everywhere | 到處 | People were running everywhere to find shelter from the storm. (人們到處奔跑尋找避風的地方。) |
方式副詞子句 (Adverbial Clauses of Manner)
方式副詞子句用來說明主句中的動作是以何種方式或方法進行的。這類子句通常由以下連接詞引導，例如: as, just as, like, as if, as though, the way…
| 連接詞 | 意義 | 例句 |
|---|---|---|
| As | 照……的方式 | He did the homework as his teacher told him. (他照老師說的方式完成作業。) |
| Just as | 完全像 | She sings just as her mother used to sing. (她唱歌的樣子就像她母親以前一樣。) |
| Like | 像……一樣 | They dance like professionals on the stage. (他們在舞台上跳舞，像專業舞者一樣。) |
| The way | 依照……的方式 | Do it the way I showed you. (請依照我教你的方法去做。) |
| As if | 彷彿 | She smiled at him as if she knew him well. (她對他微笑，彷彿非常熟悉他一樣。) |
| As though | 好像 | The student answered confidently as though he knew the answer for sure. (那位學生自信地回答，好像他確定知道答案。) |
>>閲讀更多：used to 用法：區別 used to, be used to 與 get used to 和練習示例
目的副詞子句 (Adverbial Clauses of Purpose)
目的副詞子句用來說明主句中動作的目的或意圖。這類子句通常由以下連接詞或片語引導: in order to, so as to, to, so that, in order that.
| 連接詞／片語 | 結構 | 例句 |
|---|---|---|
| In order to | S + V + in order/so as (not) + to + V …(以 / 為了…) | She saved money in order to buy a new car. (她存錢是為了能夠買一輛新車。) |
| So as to | He left early so as to catch the first bus. (他早早離開，好趕上第一班公車。) | |
| To | I study hard to improve my English. (我努力學習以提升英文水平。) | |
| So that | S + V + so that / in order that + S + can/could/will/would + V(以 / 為了…) | He studied hard so that he could pass the exam. (他勤奮學習，為了能通過考試。) |
| In order that | She writes notes in order that she won’t forget important points. (她做筆記是為了不忘記重要的要點。) |
原因副詞子句 (Adverbial Clauses of Reason)
原因副詞子句用來說明主句中動作的理由或原因。常見的連接詞有: because, as, since, due to, owing to, because of…
| 連接詞 | 結構 | 例句 |
|---|---|---|
| Because | Because / As / Since + S + V(因…) | She couldn’t attend the meeting because she was sick. (她因生病而無法參加會議。） |
| As | As it was raining, we stayed at home.（因為下雨，我們待在家裡。） | |
| Since | Since we’re running out of time, let’s prioritize the most important tasks. （由於我們時間不多，請優先處理最重要的任務。) | |
| Because of | Because of / Due to / Owing to + N phrase / V-ing(因 / 由…) | The roads were congested because of rush hour traffic. （由於尖峰時段的交通，路上非常擁擠。） |
| Due to | The flight was delayed due to bad weather conditions. （航班因惡劣天氣而延誤。） | |
| Owing to | Owing to his carelessness, he failed the exam. （由於自己的粗心大意，他考試不及格。） |
結果副詞子句 (Adverbial Clauses of Result)
結果副詞子句用來表示主句中的動作或情況所引發的結果，說明因果關係。常見連接詞包括: so, therefore, consequently, as a result, as a consequence, so…that, such…that
| 連接詞 | 意義 | 例句 |
|---|---|---|
| So = With the result that | 因此／所以 | They planned their trip well, so they didn’t encounter any problems along the way. (他們精心策劃了這次旅行，因此一路上沒有遇到任何問題。) |
| Therefore / Consequently / As a result / As a consequence | 因此／所以 | The roads were slippery due to the rain, therefore we had to drive slowly. (因為下雨路滑，所以我們得慢慢開車。) |
| So + adj/adv … that … | 太……以至於…… | The concert was so loud that my ears were ringing for hours afterwards. (音樂會太吵了，以至於我的耳朵在之後幾個小時裡仍聽到嗡嗡聲。) |
| Such + (a/an) + adj + N … that … | 如此……以至於…… | She made such a delicious cake that everyone wanted a second slice. (她做的蛋糕太好吃了，以至於大家都想再吃一塊。) |
>>閲讀更多：因此 英文: So, thus, therefore, hence 的用法
條件副詞子句 (Adverbial Clauses of Condition)
條件副詞子句用來表示主句中的動作或情況發生所需的條件。常見連接詞包括: if, unless, as long as, so long as, whether
| 連接詞 | 意義 | 例句 |
|---|---|---|
| If | 如果 | If it rains tomorrow, we will stay indoors. (如果明天下雨，我們就待在家裡。) |
| Unless = If…not | 除非 | Unless you study hard, you won’t pass the exam. (除非你努力學習，否則你無法通過考試。) |
| As long as / So long as | 只要／在……條件下 | You can borrow my car as long as you return it by tomorrow. (只要你明天之前還車，你就可以借我的車。) |
| Whether | 是否／……（有無條件） | I don’t know whether she will agree to join us. (我不知道她是否願意和我們一起參加。) |
>>閲讀更多：If 用法，概念，結構與練習： 一、二、三，混合
讓步副詞子句 (Adverbial Clauses of Concession)
讓步副詞子句（表示對比或讓步）用來承認一個與主句內容相反或對立的情況。常見連接詞包括: although, even though, though, while, whereas, nevertheless, in spite of, despite, whatever, whoever, however, wherever…
| 連接詞 | 意義 | 例句 |
|---|---|---|
| Although / Even though / Though / In spite of the fact that | 雖然 | Although he is rich, he is unhappy. (雖然他很富有，但仍然不快樂。) |
| While / Whereas / Meanwhile | 然而 | I’m good at singing, while my younger sister is good at dancing. (我擅長唱歌，而我妹妹擅長跳舞。) |
| Nevertheless / Nonetheless | 儘管 | He doesn’t like her, nevertheless he decided to marry her. (他不喜歡她，然而仍決定與她結婚。) |
| In spite of / Despite + N phrase | 雖然 | In spite of the noise, I could still concentrate. (儘管有噪音，我仍然能專心。) |
| Whatever / Whoever / However / Wherever | 無論是什麼 (是誰／如何／在哪裡) | My grandfather is always full of energy, however old he is. (無論我祖父多大年紀，他總是充滿活力。) |
>>閲讀更多：然而英文是什麼？如何使用 however、nevertheless 和具體代替單詞
區分 名詞子句 形容詞子句 副詞子句
| 名詞子句 (Noun Clause) | 形容詞子句 (Adjective/Relative Clause) | 副詞子句 (Adverbial Clause) | |
|---|---|---|---|
| 功能 | 在句中作主語、受詞或補語 | 修飾名詞／名詞片語 | 修飾動詞、形容詞或整個主句 |
| 開頭詞 | that, if, whether, wh-words (what, who, where…) | who, whom, whose, which, that, where, when… | because, although, if, when, after, before, since, so that… |
| 位置 | 可位於句首、句中或句尾 | 置於其所修飾的名詞之後 | 通常在句首或句尾 |
| 例句 | I know that she is right. (我知道她是對的。) | The man who is talking to you is my uncle. (正在和你說話的那位男子是我叔叔。) | I stayed home because it was raining. (因為下雨，我待在家裡。) |
副詞子句練習
練習題
練習 1: 選出正確答案
- We stayed at home ___ it rained heavily.
A. because
B. although
C. unless
D. so that - ___ finishing his homework, he went out with friends.
A. Because
B. After
C. Having
D. Before - She speaks English fluently ___ she has lived in London for 5 years.
A. although
B. since
C. unless
D. until - He works very hard ___ he can support his family.
A. in order that
B. because
C. although
D. unless - ___ being tired, she still helped her little brother with homework.
A. Despite
B. Because
C. Although
D. While - ___ studying abroad, he gained a lot of experience.
A. As
B. Because
C. While
D. By - You won’t pass the exam ___ you study harder.
A. because
B. unless
C. although
D. since - ___ walking in the park, I saw a beautiful bird.
A. Because
B. While
C. Unless
D. Since - ___ having much money, he is not really happy.
A. Because
B. Though
C. In spite of
D. Since - She saved money ___ buy a new laptop.
A. so as to
B. because of
C. although
D. if
練習 2: 在所給的副詞子句中填入合適的連接詞
- He won’t call you ___ he needs help. (unless/although/when)
- She didn’t come to class ___ being sick. (because/though/due to)
- I listened carefully ___ the teacher was explaining the lesson. (when/as/unless)
- ___ busy, he always spends time with his children. (Although/When/While)
- We hurried up ___ we could catch the last bus. (so that/unless/because)
- ___ finishing his breakfast, he went to work. (After/Although/Before)
- The students kept silent ___ the teacher was angry. (since/as soon as/though)
- ___ living in the countryside, she enjoys a peaceful life. (Because/By/Though)
- She looked at me ___ she wanted to say something. (as if/so that/unless)
- ___ being well-prepared, he still felt nervous before the presentation. (Although/Despite/Because)
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
答案
練習 1:
| 題號 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 答案 | A | C | B | A | A |
| 題號 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| T答案 | D | B | B | C | A |
練習 2:
| 題號 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 答案 | unless | due to | as | Although | so that |
| 題號 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 答案 | After | since | By | as if | Despite |
常見問題
關係子句 副詞子句之間有什麼關係?
→ 兩者都是由連接詞引導的從屬子句。
不同點:
- 關係子句 → 修飾名詞。
- 副詞子句 → 修飾動詞或整個主句。
副詞子句 時態 如何使用?
→ 在副詞子句中，時態的使用依語境而定，與普通句相同。
注意： 在表示未來時間 (when, before, after, until, as soon as…)的副詞子句中 → 用現在式代替 will。
什麼時候 副詞子句 現在式代替未來式?
→ 在表示時間或條件的副詞子句中 (when, before, after, until, as soon as, if, unless…), 若要表達未來的事情, 不可使用 “will”, 而要用現在式來代替。
例句:
- I will call you when I arrive. (不能說 i when I will arrive)
- If it rains tomorrow, we will stay home.
副詞子句 分詞構句 有關係嗎?
→ 分詞構句實際上是副詞子句的簡化形式，當兩個子句的主語相同時。
副詞子句可用於多種語境：表達時間、原因、目的、條件等。透過練習副詞子句 例句與副詞子句 練習，你將能更加熟練掌握這一語法重點。ELSA Speak 也會持續更新更多有關英語語法的實用文章，幫助你每天提升英語溝通能力！
「說明 英文」其實有很多種說法！在不同的情境中，我們可能會用到 explain（解釋）、clarify（釐清）、describe（描述）、instruction（指示）等詞。每個英文單字雖然意思相近，但用法卻大不相同。在本篇文章中，ELSA Speak 將幫助你分辨並正確運用 說明 英文 名詞與動詞形式，從而提升你在表達想法、撰寫內容及英語溝通方面的自信與準確度。
說明 英文 的基本用法與對應例句
讓我們一起與 ELSA Speak 探討說明 英文 動詞與說明 英文 名詞用法，並參考下列表格中說明 英文 翻譯詞彙：
| 中文 | 英文動詞 | 英文名詞 | 用法範例 |
|---|---|---|---|
| 說明 | explain | explanation | Could you explain this to me? |
| 說明、闡述 | clarify | clarification | Please provide a clarification. |
| 說明、描述 | describe | description | Can you describe what happened? |
| 指引說明 | instruct | instruction | I need more instructions. |
| 交代清楚 | illustrate | illustration | Let me illustrate with an example. |
Explain 最為常用，clarify 著重於消除疑慮，describe 偏向細節描述；根據情境可搭配適當動詞與名詞。此外，這些詞具有解釋說明英文或補充 說明 英文等不同含義，因此在使用前要特別注意語境!
運用 說明 英文 動詞於實際情境
在職場中：分派任務、報告、專案簡報
在工作場合中，能夠清楚 “解釋” 工作內容或報告成果，是不可或缺的職場技能。以下是一些常見的英語句型範例:
| 情境 | 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 分派任務 | Please explain the project details to the team. | 請向團隊詳細說明這個專案。 |
| 需要更多資訊 | Could you clarify your requirements? | 你可以說明清楚你的要求嗎？ |
| 報告成果 | I will illustrate our performance using these charts. | 我將用這張圖表來說明成果。 |
高階句型範例:
- I’d like to provide a detailed explanation regarding… (我想提供一個關於……的詳細說明。)
- Let me clarify the steps for you. (讓我為你說明清楚步驟。)
在客服行業：解釋產品、政策、回覆客戶
在服務業中，清楚且親切的說明技巧 是打造良好顧客體驗的關鍵能力。
常見情境:
- Thank you for your question. Let me explain how this product works. (感謝您的提問，讓我來說明這項產品的運作方式。)
- To clarify, our return policy is valid for 30 days. (為了說明清楚，我們的退換貨政策在三十天內有效。)
建議使用的詞彙:
| 詞彙 | 應用 | 句型示例 |
|---|---|---|
| explain | 解釋流程 | Allow me to explain the process. |
| clarify | 釐清誤會 | Let me clarify the misunderstanding. |
| detail | 詳細說明步驟 | I will detail the steps for you. |
在校園環境：教學與學術交流
在學習環境中，“解釋” 的能力不僅是老師需要具備的，學生在討論與報告中也同樣重要。
| 目的 | 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 指導解題 | Let me explain how to solve this. | 讓我來解釋這道題的解法。 |
| 問與答 | Could you clarify your reasoning? | 你能說明一下你的理由嗎？ |
| 發表報告 | I will illustrate with a case study. | 我將用一個例子來說明。 |
>>閲讀更多：交流 英文：Communicate、Exchange、Interact 應該如何使用？
醫療諮詢場合: 病情說明、病歷解釋與用藥指導
| 詞彙 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| explain | 解釋 | Doctor: Let me explain your test results. (讓我來說明你的檢查結果。) |
| clarify | 說明清楚 | Nurse: I will clarify the procedure before we begin. (在我們開始之前，我會先說明清楚流程。) |
| describe | 描述 | Pharmacist: Allow me to describe how to take this medicine. (請允許我說明這藥的服用方式。) |
國際交流場合: 購物、旅遊與日常溝通
| 語境 | 英文句型 | 建議語氣風格 |
|---|---|---|
| 詢問服務 | Could you explain…? | 輕柔、禮貌 |
| 網路交流 | Let me clarify… | 主動、清晰 |
| 說明行程 | I’d like to describe our next activity. | 友善、熱情 |
例句:
- Could you explain the return policy? (你可以解釋一下退貨政策嗎?)
- Please clarify if this item comes with a warranty. (請說明這個產品是否有保固。)
- Could you describe how to get to the museum? (你可以描述一下怎麼去博物館嗎?)
- Let me explain our tour schedule. (讓我來說明我們的參觀行程。)
- I’d like to describe our next activity. (我想介紹一下我們接下來的活動。)
>>閲讀更多：旅遊英文：依實際情境彙整詞彙、句型與會話範例
其他同樣帶有 說明 英文 意思的延伸詞彙
| 詞彙 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| demonstrate | 示範、演示（多指操作） | She demonstrated how to use the device. |
| elaborate (on) | 補充說明、深入闡述 | Could you elaborate on your idea? |
| expound (on) | 詳細闡釋、學術性說明 | She uses her column to expound her views on environmental issues. |
| enlighten | 啟發、使人明白道理 | Please enlighten me on this matter. |
| specify | 指明、具體說出 | You need to specify your requirements. |
| detail | 詳細闡述 | He detailed the steps of the operation. |
| report | 報告、敘述 | She reported the findings to the board. |
| interpret | 解釋、詮釋含義 | Can you interpret this data for me? |
| outline | 概述、簡要說明 | Let me outline the plan briefly. |
| state | 清楚表達、明確陳述 | He stated his opinion firmly. |
說明 英文 名詞的正確用法
說明 英文 – Directions: 使用說明、操作指南
“Directions” 通常指簡單的指示，常印在包裝或產品標籤上，用於提供基本使用說明。這個詞永遠用複數形式。此外，“Directions” 也可以表示“指路、路線說明”。
例句:
- Follow the directions on the washing powder bag. (照著洗衣粉包裝上的說明操作。)
- There are directions on the back of the cake mix box. (蛋糕粉盒子的背面有使用說明。)
- Can you give me directions to the nearest bubble tea shop? (你能告訴我離這裡最近的手搖飲店怎麼走嗎?)
>>閲讀更多：拜拜 英文: 在交流、宗教儀式與傳統節慶中的表達方式
說明 英文 – Instructions: 較複雜、詳細的使用指引
“Instructions” 與 “directions” 類似，但內容通常更複雜、步驟更多，常見於使用說明書、操作手冊或具有系統性指令的場合。
“Instructions”往往以分步列舉或詳細說明的形式出現，適用於要求高度準確的情境。 常搭配如 instruction manual（使用說明書） 等詞組使用。
此外，也可表示上級的命令或指示之意。
例句:
- The cooking instructions say to bake it for half an hour. (烹飪說明上寫著要烤三十分鐘。)
- You obviously didn’t read the instructions properly. (顯然你沒有仔細閱讀說明書。)
- You should have listened to your teacher’s instructions! 你本應遵照老師的指示去做。)
說明 英文 – Description: 描述
“Description” 指的是“描述”，用於描繪物品、人物或工作的性質與特徵。雖然它不直接等於“解釋”，但描述的內容常包含對資訊的說明成分。
例句:
- Your resume provides a description of your work experience. (你的履歷表描述了工作經驗。)
- A compelling product description provides customers with details around features and benefits. (吸引人的產品描述會提供關於功能與好處的詳細資訊。)
注意: “Description” 不用來解釋原理或原因；它用於提供關於特徵的描述性資訊。
說明 英文 – Explanation: 解釋原因、原理、概念
“Explanation” 為動詞 explain 的名詞形式，當要說明運作方式、原因或觀點時使用。它並非操作性的使用指南，較偏向思考性、理論性或分析性之說明。
例句:
- Can you give me an explanation for why the light won’t turn on? (你能解釋為什麼燈不亮嗎?)
- The book opens with an explanation of why some drugs are banned. (這本書以說明為何某些藥物被禁止作為開篇。)
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
常見問題
簡單說明英文 怎麼說?
→ simple explanation 或 explain simply
謝謝你詳細的說明英文 怎麼說?
→ Thank you for the detailed explanation.
詳細地說明英文 怎麼說?
→ present in detail / give a detailed presentation / describe in detail（具體說明英文也能這麽用）
例句: Please present your findings in detail during the meeting. (請在會議中詳細說明你的發現。)
詳盡的說明英文 怎麼說?
→ explain thoroughly 或者 give a thorough explanation
例句: The teacher explained the concept thoroughly so that everyone could understand. (老師詳細解釋，讓所有人都能明白。)
產品說明書英文怎麼說?
→ product description / product presentation / product explanation
在這種情境中，使用說明英文可以用 user manual / instruction manual / user guide.
進一步說明英文 怎麼說?
→ further explanation / explain in more detail / elaborate on something
充分理解說明 英文的表達方式，以及 explain、illustrate、description、instruction 等詞的使用區別， 將幫助你在口語與書面英語中表達得更加流暢自然。別忘了與 ELSA Speak 一起練習，每天讀一篇關於溝通交流英語的文章， 以培養正確的發音、快速的反應，並在溝通交流英語中更自信地運用這些表達！
英文諺語是簡短句，卻蘊含著許多哲理與寶貴的人生經驗。 ELSA Speak 精選了近精彩的英文諺語短句，涵蓋愛情、生活和雞湯等主題。跟著我們一起學習，感受這些雋永的箴言吧！
英文諺語是什麼？Proverb 的定義與用法
諺語 (Proverbs) 是取材自生活經驗、富有哲理和警句，富有意象的短句，不同於人們習以為常的 成語(Idioms)，諺語往往反映人們對愛情、友誼、學習、人生、時間、命運的看法。
在溝通和寫作中，諺語能使言語更加深刻、自然、更具說服力，在文學作品、演講和日常生活中經常出現。學習運用諺語不僅可以擴大詞彙量，改善語言能力，還能幫助我們更深入了解本地人的文化和思考方式。
注意：注意諺語的意思，避免誤用。
>>擴充詞彙：40+個常見主題的常用英語詞彙總結：7000英文單字版本
英文諺語友誼
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| A faithful friend is hard to find. | 忠實的朋友很難找到。 |
| A friend in need is a friend indeed. | 在需要時提供幫助的朋友才是真朋友。 |
| A friend is easier lost than found. | 找一個朋友很難，維持一個朋友更難。 |
| A friend is never known till a man has need. | 只有在需要的時候，你才知道誰是你的朋友。 |
| A friend without faults will never be found. | 永遠找不到沒有缺點的朋友。 |
| A good book is a good friend. | 一本好書就是一位好朋友。 |
| A joke never gains an enemy but loses a friend. | 玩笑不會讓你交任何朋友，卻會讓你失去朋友。 |
| A hedge between keeps friendship green. | 友誼就像一道籬笆，保持距離才能長久。 |
| A man is known by his friends. | 和你一起出去玩的朋友會透露很多關於你的資訊。 |
| False friends are worse than bitter enemies. | 假朋友比敵人更糟。 |
| Friends agree best at distance. | 最好的朋友有時必須保持距離。 |
| Friends must part. | 朋友終究要分離。 |
| Friends are thieves of time. | 朋友是時間的竊賊。 |
| Everything is good when new, but friends when old. | 凡事皆新，唯有朋友，當為舊。 |
| He is a good friend that speaks well of us behind our backs. | 他是一位在背後說我們好話的好朋友。 |
| No road is long with good company. | 有良伴，路途再長。 |
英文諺語愛情和幸福
英文諺語愛情總是提醒我們情感中的甜蜜與真摯，而幸福 英文諺語則告訴我們，真正的幸福來自於簡單的事物，來自於生活中的分享與陪伴。
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Love at first sight. | 一見鍾情。 |
| Love cannot be compelled. | 愛情是不能強迫的。 |
| Love is blind. | 愛情是盲目的。 |
| Love is full of trouble. | 愛情充滿煩惱。 |
| Love is never without jealousy. | 愛情從來不會沒有嫉妒。 |
| Love me, love my dog. | 愛我，愛我的狗。（愛屋及烏） |
| Happiness takes no account of time. | 幸福與時間無關。 |
| Happy is he who owes nothing. | 不欠任何東西的人是幸福的。 |
| Health is happiness. | 健康就是幸福。 |
| Hasty love, soon cold. | 倉促的愛情，很快就冷卻。 |
英文諺語 雞湯和勵志
為了克服挑戰，我們需要英文諺語 雞湯和英文諺語 勵志。此外，還有英文諺語 努力、持之以恆 英文諺語和困難 英文諺語，它們可以創造精神力量的源泉，增強我們征服目標的信心。
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Actions speak louder than words. | 行動勝於言語。 |
| God helps those who help themselves. | 天助自助者。 |
| Great minds think alike. | 英雄所見略同。 |
| Time and tide wait for no man. | 歲月不待人。 |
| He who hesitates is lost. | 猶豫不決的人就會失敗。 |
| Success doesn’t come overnight. | 成功不是一朝一夕就能實現的。 |
| If you want something done right, do it yourself. | 如果你想把某件事做好，那就自己動手。 |
| Don’t count your chickens before they hatch. | 不要在小雞孵出前就打心底數雞。 |
| The harder you work, the luckier you get. | 越努力，越幸運。 |
| Every cloud has a silver lining. | 每朵烏雲背後都有一線光明。 |
| Strike while the iron is hot. | 趁熱打鐵。 |
| Experience is the best teacher. | 經驗是最好的老師。 |
| Many drops make a shower. | 很多水滴就形成陣雨。 |
| Little by little, the bird builds its nest. | 鳥兒一點一點地築起了巢。 |
| All roads lead to Rome. | 條條大路通成功。 |
英文諺語 祝福
探索英文諺語祝福，在特殊場合向你所愛的人送去美好的祝愿吧！
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Health is better than wealth. | 健康比財富更重要。 |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一天一蘋果，醫生遠離我。 |
| Laughter is the best medicine. | 笑是最好的良藥。 |
| May you live all the days of your life. | 祝你一生平安。 |
| Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. | 早睡早起使人健康、富有、聰明。 |
| Happiness depends upon ourselves. | 幸福取決於我們自己。 |
| Joy shared is joy doubled. | 分享快樂，快樂加倍。 |
| Every day is a new beginning. | 每天都是一個新的開始。 |
| Where hope is, there is life. | 哪裡有希望，哪裡就有生命。 |
| May your troubles be less and your blessings be more. | 願你的煩惱少一些，祝福多一些。 |
英文諺語生活和命運
英文諺語 生活帶給我們許多有意義的教訓，提醒我們要珍惜每一刻。命運 英文諺語幫助我們理解，生活總是充滿驚喜，每個決定都會通往不同的道路。
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Life is not all roses. | 生活並非全是美好的。 |
| Life is what you make it. | 生活由你創造。 |
| Life is but a dream. | 人生不過是一場夢。 |
| Life is half spent before we know what it is. | 在我們了解生命是什麼之前，人生就已經過了一半。 |
| Life is not a bed of roses. | 人生並非一帆風順。 |
| Life without a friend is death without a witness. | 生命中沒有朋友，死亡中卻沒有見證人。 |
| What is life but a jest? | 人生只是一場笑話。 |
| Man proposes, God disposes. | 謀事在人，成事在天。 |
| Every man is the architect of his own fortune. | 每個人都是自己命運的建築師。 |
| Fortune favors the brave. | 幸運眷顧勇敢者。 |
| Fortune knocks once at every man’s door. | 幸運之神會敲每個人的門一次。 |
| Fate leads the willing, and drags along the unwilling. | 命運引領著願意的人，拖曳著不願意的人。 |
| No man can call again yesterday. | 昨天沒有人能再打電話。 |
| Tomorrow is another day. | 明天又是新的一天。 |
| The best things in life are free. | 生活中最美好的事物都是免費的。 |
| Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. | 生命的意義不在於我們呼吸的次數，而在於那些讓我們屏息的時刻。 |
| A man’s character is his fate. | 一個人的性格決定了他的命運。 |
| Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice. | 命運不是偶然的，而是選擇的問題。 |
| Time and tide wait for no man. | 歲月不待人。 |
| You reap what you sow. | 種瓜得瓜，種豆得豆。 |
| As you make your bed, so you must lie in it. | 正如你鋪好了床，你就必須躺在上面。 |
| The wheel of fortune turns round incessantly. | 命運之輪不停地轉。 |
英文諺語 學習和知識
學習是終身的旅程，學習 英文諺語幫助我們認識知識的價值。這些諺語鼓勵每個人不斷提升自我，開拓視野，培養學習的熱情。
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Knowledge is power. | 知識就是力量。 |
| Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. | 學習是一筆財富，它將跟隨它的主人到任何地方。 |
| A little knowledge is a dangerous thing. | 知識匱乏是一件危險的事。 |
| Knowledge without practice makes but half an artist. | 沒有實踐的知識只能成就半個藝術家。 |
| Practice makes perfect. | 熟能生巧。 |
| Experience is the best teacher. | 經驗是最好的老師。 |
| Better be untaught than ill-taught. | 寧可無人教，不可受惡教。 |
| He who opens a school door, closes a prison. | 打開一扇學校大門的人，就關上了一所監獄。 |
| You are never too old to learn. | 活到老學到老。 |
| The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. | 教育的根是苦的，但果實是甜的。 |
| Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. | 知識是一座寶藏，而實踐才是打開寶藏的鑰匙。 |
| The more you learn, the more you earn. | 學得越多，賺得越多。 |
| Wise men learn by others’ harms, fools by their own. | 智者從他人的傷害中學到教訓，愚者從自己的傷害中學習。 |
| Learning makes a good man better and an ill man worse. | 學習使好人變得更好，使病態的人變得更糟。 |
| Knowledge is no burden. | 知識不是負擔。 |
| A book holds a house of gold. | 書中自有黃金屋。 |
| To learn a language is to have one more window to look at the world. | 學習一門語言就等於多了一扇看世界的窗戶。 |
| Learning without thought is labor lost. | 學而不思則罔 |
| Wisdom is better than wealth. | 智慧勝過財富。 |
| An investment in knowledge pays the best interest. | 對知識的投資將獲得最大的回報。 |
未雨綢繆和時間英文諺語
時間是最寶貴的財富，英文諺語 時間強調珍惜每一刻的重要性。同時，新的開始 英文諺語和未雨綢繆 英文諺語也告訴我們，事先規劃和謹慎是成功和避免不必要風險的關鍵。
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Time and tide wait for no man. | 歲月不待人。 |
| Lost time is never found again. | 失去的時間再也找不回來了。 |
| Time is money. | 時間就是金錢。 |
| Better late than never. | 遲做總比不做好。 |
| Never put off till tomorrow what you can do today. | 永遠不要把今天能做的事拖到明天。 |
| The early bird catches the worm. | 早起的鳥兒有蟲吃。 |
| Strike while the iron is hot. | 趁熱打鐵。 |
| Every minute counts. | 每一分鐘都很重要。 |
| All things come to those who wait. | 凡事等待的人都會得到回報。 |
| One today is worth two tomorrows. | 一個今天勝過兩個明天。 |
| Better three hours too soon than a minute too late. | 寧可早三小時，不要晚一分鐘。 |
| Precaution is better than cure. | 預防勝於治療。 |
| Forewarned is forearmed. | 有備無患。 |
| An ounce of prevention is worth a pound of cure. | 一分預防勝過十分治療。 |
| Look before you leap. | 三思而後行。 |
| Measure twice, cut once. | 三思而後行。 |
| Make hay while the sun shines. | 趁著陽光明媚，曬乾草。 |
| Prepare for the worst, hope for the best. | 做最壞的打算，抱最好的希望。 |
| To be prepared is half the victory. | 做好準備就等於成功了一半。 |
| He who is well prepared has half won the battle. | 準備充分的人已經贏得了一半的勝利。 |
>>閲讀更多：天氣 英文 (Weather): 會話中的常用單字與句型
英文諺語快樂
快樂和笑聲是寶貴的精神良藥。快樂 英文諺語強調樂觀生活的重要性。微笑 英文諺語則肯定了真誠的微笑可以消除距離，並將正能量傳遞給周圍的每個人。
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Laughter is the best medicine. | 笑是最好的良藥。 |
| A merry heart goes all the day. | 心歡喜，整天快樂。 |
| Joy shared is joy doubled. | 分享快樂，快樂加倍。 |
| Happiness depends upon ourselves. | 幸福取決於我們自己。 |
| No joy without sorrow. | 無憂無慮，無歡樂。 |
| Cheerfulness is the very flower of health. | 快樂是健康之花。 |
| Eat, drink and be merry. | 吃喝玩樂。 |
| A light heart lives long. | 心境輕鬆，壽命長。 |
| A good laugh is sunshine in the house. | 開懷大笑就像家裡的陽光。 |
| Happiness is not having what you want, but wanting what you have. | 幸福不是擁有你想要的東西，而是你想要你擁有的東西。 |
| Pleasure has a sting in its tail. | 快樂的背後有刺。 |
| A day without laughter is a day wasted. | 沒有笑聲的一天是浪費的一天。 |
美麗 英文諺語
| 英文諺語 | 翻譯 |
|---|---|
| Beauty is in the eye of the beholder. | 情人眼裡出西施。 |
| Beauty is only skin deep. | 美麗只是膚淺的。 |
| Handsome is as handsome does. | 善良的人確實美麗。 |
| Beauty fades, virtue lasts. | 美貌易逝，美德永存。 |
| Fair without, foul within. | 外表美麗，內心骯髒。 |
| A good face is a letter of recommendation. | 一張好臉就是一封推薦信。 |
| Beauty and folly are often companions. | 美麗與愚蠢常常相伴。 |
| Fine feathers make fine birds. | 精美的羽毛造就精美的鳥兒。 |
| A fair face may hide a foul heart. | 美麗的外表下可能隱藏著一顆邪惡的心。 |
| All that glitters is not gold. | 閃光的不一定都是金子。 |
>>你可能在找：200+ 酷炫英文文案：IG、愛、酷炫、可愛與特殊場合
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
英文諺語能幫助你提升英語技能，擴大詞彙量，並理解更多人生哲理。希望這個英文諺語大全能幫助你學英文並在日常生活中有效地運用它們。別忘了關注 ELSA Speak，獲取更多關於溝通交流英語的文章吧！
你是否曾經在需要寫一封英語信件時感到困惑，不知道該如何寫英文書信格式？ELSA Speak 將幫助你深入理解每一部分的細節——從英文書信在作文中的寫法、信件結尾的簽名格式，到各種實際應用的英文信件範例，如寫給朋友、公司或組織的信件。
英文書信格式
ELSA Speak 已整理出一套完整的英文書信格式 機構，適用於商用英文書信格式、英文書信格式 學測、英文書信格式作文等多種情境，並附上不同範例，幫助學習者輕鬆掌握並靈活運用於各種場合。
>>閲讀更多：十大英文翻譯中文網站推薦：快速、準確且免費
英文書信開頭問候 – Beginning
書信開頭非常重要，因為這是給讀者留下第一印象的部分。開頭通常包含兩個主要內容：問候語與自我介紹。
英文信件開頭 – 問候語 (Salutation)
書信開頭的問候語能讓收信者明確知道這封信的對象，同時展現你的禮貌與尊重。常見的書信問候格式如下：
| Dear + 收信者姓名 |
常見問候語範例:
| 情境 | 寫法 | 範例 |
|---|---|---|
| 寄給長輩或上司 | Dear + Mr./Ms. + 姓氏 | Dear Mr. Lin, Dear Ms. Chen |
| 寄給朋友或熟識同事 | Dear + 名字 | Dear Mandy, Dear Kevin |
| 寄給機構或不確定收件人姓名 | Dear Sir/Madam | Dear Sir/Madam |
英文開頭問候 (Introduction)
在英文書信結構中，問候語之後的部分應簡潔明確地自我介紹，讓收信人清楚知道你是誰。常見的自我介紹句式如下：
| My name is + 你的名字. We met at/in + 時間、地點。 |
自我介紹句型參考:
| 句型 | 翻譯 |
|---|---|
| My name is + [Name]. | 我叫 + [名字]. |
| I am writing to introduce myself. | 我寫這封信是為了自我介紹。 |
| I am currently a student at + [School]. | 我目前是 + [學校] 的學生。 |
| I am currently working at + [Company / Position]. | 我目前在 + [公司／職位] 工作。 |
| We met at + [Event / Place]. | 我們曾在 + [活動／地點] 見過面。 |
| I got your contact from + [Person / Origan]. | 我從 + [人／來源] 得到你的聯絡方式。 |
| I hope this email finds you well. | 希望這封郵件到達時你一切安好。 |
| I’m reaching out to you regarding + [Topic]. | 我聯繫你是關於 + [主題]. |
| It’s a pleasure to connect with you. | 很高興能與你聯繫。 |
| Allow me to briefly introduce myself. | 請允許我簡短地自我介紹一下。 |
正文部分 – Body
書信的正文部分通常包含三個主要內容：問候語（Opening Comment）、寫信原因（Reasons To Write） 以及 主要內容（Main Point）。
開場問候 (Opening Comment)
在書信開頭的問候部分，你可以提出一些關懷或問候的句子，例如詢問對方的健康、工作、家庭或生活近況等。以下是一些常見的英文書信用語範例：
| 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|
| How are you?/How are things?/How have you been? | 你最近怎麼樣？ |
| I hope you have a nice day. | 希望你今天過得愉快。 |
| I hope you are doing well recently. | 希望你最近一切順利。 |
| Thank you for your letter. | 感謝你的來信。 |
| Thank you for responding to my letter. | 感謝你回覆我的信件。 |
| Thank you for contacting us. | 感謝你與我們聯繫。 |
寫信原因 (Reasons To Write)
接下來的第二部分，你需要說明寫這封信的原因。這一段通常可以用以下幾種常見的英文句型開頭：
| 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|
| In this letter, I will talk about … | 在這封信中，我將談論…… |
| I am writing this letter to tell you about … | 我寫這封信是想與你分享…… |
| I am writing this letter to let you know about … | 我寫這封信是想讓你知道…… |
| I am writing to enquire about/ ask about … | 我寫信是想詢問關於…… |
| We are writing to inform you that/ request/ complain / apologize/ explain/… | 我們寫信是為了通知／請求／抱怨／致歉／解釋…… |
| I am writing with reference to… | 我寫信是關於…… |
| I am contacting you for the following reasons. | 我聯繫你是出於以下幾個原因。 |
| I am currently interested in receiving/ obtaining … | 我目前希望能收到／獲得…… |
| I received your mail last week and would like to… | 我上週收到了你的郵件，並想要…… |
主要內容 (Main Point)
正文是整封信中最關鍵的一環，內容應簡潔、有條理且易於理解。因此，在撰寫這一部分時，應該直接切入主題。以下是一些常見情境與英文句型範例：
| 情境 | 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 感謝信 | Thank you so much for … | 非常感謝…… |
| I was excited to receive your gifts and want to express my thanks to… | 我很高興收到你的禮物，並想向……表達感謝。 | |
| 祝賀信 | New year is coming so I want to wish you and your family good luck and health. | 新年即將到來，祝你和你的家人幸運安康。 |
| Today is your birthday. I wish you good luck, happiness and health in your new age. | 今天是你的生日，祝你新的一歲幸福、健康、好運連連。 | |
| 問候信 | How are things? How is your family? Is your business still stable? How is your children’s study? | 一切都好嗎？你的家人近況如何？事業還順利嗎？孩子們的學業如何？ |
| 抱怨信 | I think the reason is that …. | 我認為原因是…… |
| Could you tell your department to check the ……? | 你能請貴部門檢查一下……嗎？ | |
| It should put the matter right if ……… | 若……的話，問題應該就能得到解決。 | |
| I think the best solution would be ……… | 我認為最好的解決方案是…… | |
| 邀請信 | It would be an honor for us if you can join… | 若您能參加……，我們將深感榮幸 |
| I am thrilled if you could join us on… | 若您能於……與我們一同參加，我將感到非常高興。 |
>>閲讀更多：總結50+最有意義的生日快樂英文祝福
英文書信結尾格式 – Closing
最後，結尾部分是書信中不可或缺的一環。英文信件結尾通常包含兩個主要部分：結束語與簽名。
結束語 (Concluding sentence)
以下是一些常見的英文書信結尾句型，可用來表達禮貌、期盼或感謝之意y:
| 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|
| I look forward to hearing from you soon. | 期盼儘快收到您的回覆。 |
| I hope to hear from you at your earliest convenience. | 希望能在您方便時盡快得到回覆。 |
| Thank you for your time and consideration. | 感謝您撥冗閱讀並予以考慮。 |
| I appreciate your attention to this matter. | 感謝您對此事的關注。 |
| Please let me know if you need any further information. | 若您需要更多資訊，請隨時告知我。 |
| I am looking forward to our cooperation. | 期盼與您合作。 |
| I trust you will find this information useful. | 我相信這些資訊對您有所幫助。 |
| I will be waiting for your reply. | 我將等待您的回覆。 |
| It was a pleasure corresponding with you. | 很高興能與您通信。 |
| I hope this email finds you well. | 希望這封郵件到達時，您一切安好。 |
英文書信格式下款 (Complimentary Close)
這一部可分為分幾種類型又稱為結尾用語 英文書信格式或結尾用語:
| 分類 | 結尾敬語 |
|---|---|
| 正式 (Formal) | Yours sincerely, |
| Yours faithfully, | |
| Respectfully yours, | |
| With highest regards, | |
| Yours truly, | |
| 中性 (Neutral) | Best regards, |
| Kind regards, | |
| Warm regards, | |
| 友好 (Friendly) | Best wishes, |
| Warm wishes, | |
| Take care, | |
| 臺灣文化特有 | With respect and best wishes, |
| Respectfully and sincerely yours, | |
| Looking forward to your kind reply, |
英文信件結尾署名 (Signing off)
簽名部分位於結語之後，用以標明寄件人身份與確認信件真實性。除了簽名外，也可以補充聯絡資訊，如電子郵件或電話號碼等。
範例:
| Best regards, Jane Tao Sales Manager | ABC Corporation Email: janetao@abccorp.com Phone: +886 912 345 678 Website: www.abccorp.com |
>>相關文章：英文 email 結尾：20+ 種專業且禮貌地結束 email 的合輯
常用英文書信詞彙
| 英文單字 | 意思 |
|---|---|
| Address | 地址 |
| Attachment | 附件 |
| Body | 信件正文 |
| Carbon Copy (CC) | 副本寄送對象 |
| Blind Carbon Copy (BCC) | 隱藏副本寄送對象 |
| Compose | 撰寫 |
| Correspondence | 通信、書信往來 |
| Courier | 快遞 |
| Delivery | 寄送、遞送 |
| Draft | 草稿 |
| 電子郵件 | |
| Envelope | 信封 |
| Formal Letter | 正式信件 |
| Greeting | 開場問候語 |
| Inbox | 收件匣 |
| Junk Mail | 垃圾郵件 |
| Letterhead | 信紙抬頭／印有公司名稱的信紙 |
| Mailing List | 郵寄名單 |
| Outbox | 寄件匣 |
| Postage | 郵資 |
| Postal Code | 郵遞區號 |
| Recipient | 收件人 |
| Reply | 回覆 |
| Return Address | 寄件人地址 |
| Salutation | 問候語（開場白） |
| Sender | 寄件人 |
| Signature | 簽名 |
| Stamp | 郵票 |
| Subject | 主題 |
| Zip Code | 郵遞區號（美國） |
英文書信格式寫作注意事項
要寫出一封完整且有質感的英文書信，僅有內容好還不夠——書信的格式與語氣同樣重要，這會讓整封信更專業、有禮且容易獲得好感。以下是英文信封格式的重要注意事項:
避免使用縮寫
- 與其寫: I’m, She’s, He’s…
- 請改寫成: I am, She is, He is…
Note: 只有在給親友或關係非常熟悉的人寫信時，才適合使用縮寫。
保持禮貌與尊重
- 信件開頭務必使用 Dear（這是英文書信Beginning 的標準格式）。
- 當提出請求時，請使用 Please 以表達尊重。
使用正式詞彙
- 將 want 換成 would like。
- 將 can 換成 may。
Note: 這樣能讓整封信顯得更專業、得體、具禮貌。
表達簡潔明確
- 避免冗長，只聚焦於重點內容。
- 在寄出前，仔細檢查文法與拼字，確保沒有錯誤。
練習英語
ELSA Pro 終身 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,368 元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 220+ 關於工作和生活的主題
- 9600+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,515元 (-30%)
英文信件範例參考
以下是一些英文商業email範例、朋友英文信範例等信件，以及英語書信中關於問候、抱怨與邀請的常用格式。請參考以下內容，以掌握標準的英文書信格式與寫作方式。
英文商業email範例
| Subject: Partnership Proposal for [Project/Service/Product Name] Dear [Recipient’s Name], I hope this message finds you well. I am [Your Name], [Your Position] at [Your Company Name]. I am reaching out to introduce our [product/service] and explore the possibility of a partnership with [Recipient’s Company Name]. Our company specializes in [briefly describe your main products/services], and we believe that collaborating with your organization could bring mutual benefits, including [highlight main benefits, e.g., increased market reach, improved service quality, cost efficiency]. We would be happy to provide more details or set up a meeting at your convenience to discuss this further. Please let us know your availability in the coming week. Thank you for your time and consideration. I look forward to your reply. Best regards, [Your Full Name] [Your Position] [Your Company Name] [Phone Number] [Email Address] [Website] |
翻譯:
主題： 合作提案 — 關於 [專案／服務／產品名稱]
[收件人姓名] 您好,
希望這封郵件到達時，您一切安好。
我是 [你的名字]，現任 [你的職位]，就職於 [你的公司名稱]。我寫這封信的目的是想介紹我們的 [產品／服務]，並探討與貴公司[收件人公司名稱]之間的合作可能性。
我們公司專注於 [簡要描述主要產品／服務]，並深信與貴公司合作將能帶來雙方的共同利益，例如 [舉例：擴大市場、提升服務品質、優化成本]。
我們非常樂意提供更完整的資料或進一步說明，或於您方便的時間安排一次會面，以進一步交流合作細節。請您告知下週適合的時間。
感謝您撥冗閱讀這封郵件，期待儘快收到您的回覆。
此致 敬禮，
[你的全名]
[職位]
[公司名稱]
[電話號碼]
[電子郵件]
[公司網站]
英文求職信範例
| Subject: Application for the Position of [Job Title] Dear [Hiring Manager’s Name], I am writing to express my interest in the [Job Title] position advertised on [where you found the job posting]. With my background in [your field or expertise], and experience in [relevant skills or previous jobs], I believe I would be a great fit for your team at [Company Name]. In my previous role at [Previous Company], I successfully [briefly describe achievements or responsibilities related to the job]. I am confident that my skills in [mention key skills] would contribute positively to your company’s goals. Please find attached my resume for your consideration. I would appreciate the opportunity to discuss how my experience and qualifications align with your needs. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, [Your Name] [Your Contact Information] |
翻譯:
主題： 應徵 [職位名稱]
[招聘負責人姓名] 您好,
我寫這封信是為了表達我對 [職位名稱] 的濃厚興趣。此職位刊登於 [您得知職缺的來源]。憑藉我在 [專業領域或相關經驗] 的背景，以及於 [相關技能或過往工作] 的實務經驗，我深信自己非常適合貴公司 [公司名稱] 的團隊。
在我之前於 [前公司名稱] 擔任的職位中，我成功地 [簡要描述與應徵職位相關的成就或職責]。我有信心，我在 [主要優勢或核心技能] 方面的能力，將能為貴公司的目標帶來積極貢獻。
隨信附上我的履歷，敬請貴公司參閱。我非常期待能有機會與您進一步討論我的經驗與能力，並了解如何為貴公司的發展作出貢獻。
感謝您撥冗閱讀與考慮，期盼能早日收到您的回覆。
此致 敬禮，
[您的姓名]
[您的聯絡資訊]
寫給朋友英文信範例
| Subject: Long Time No See! Hi [Friend’s Name], I hope this email finds you well. It’s been such a long time since we last met, and I’ve really missed our conversations. How have you been doing?I’m currently in [Your City/Location] and things have been [short description about your life — e.g., “busy but exciting”]. I still remember the last time we [shared memory — e.g., “went hiking together”] and it makes me smile every time I think about it. If you’re free sometime soon, I’d love to [plan to meet — e.g., “catch up over coffee”] and hear all about what you’ve been up to. Looking forward to hearing from you! Warm regards, [Your Name] |
翻譯:
主題： 好久不見！
親愛的 [朋友的名字],
希望這封信到達時你一切都好。自從上次見面以來，已經過了好長一段時間，我真的很想念我們以前的聊天時光。最近你過得怎麼樣？
我現在住在 [你的城市／地點]，這裡的生活 [簡短描述，例如：“雖然忙碌但很有趣”]。我仍然記得上次我們一起 [共同回憶，例如：“去爬山”]，每次想起都會忍不住微笑。
如果你最近有空，我真的很想 [見面計劃，例如：“一起喝杯咖啡聊聊天”]，也想聽聽你最近的近況。
期待早日收到你的回信！
祝好，
[你的名字]
寫給家人的英文信範例
| Dear [Family Member’s Name], I hope you are all doing well. I just wanted to write and let you know how much I miss you and think about you every day. Life here in [your location] has been [briefly describe your experience or feelings]. How is everything back home? I hope everyone is healthy and happy. Please send my love to [other family members or specific people]. Looking forward to the next time we can all be together. With love, [Your Name] |
翻譯:
親愛的 [家人姓名],
希望大家都身體健康。我只是想寫這封信告訴你，我非常想念你們，每天都在想著你們。這裡在 [你的所在地] 的生活 [簡短描述你的感受或經歷]。
家裡的情況怎麼樣？希望大家都健康快樂。請替我向 [其他家人或具體成員] 問好，送上我的愛與祝福。
期待早日再見！
親愛的，
[你的名字]
英文問候信範例
| Subject: Just Checking In Dear [Recipient’s Name], I hope this letter finds you in good health and spirits. It has been a while since we last spoke, and I wanted to take a moment to check in with you. How have you been lately? I have been thinking about you and hope everything is going well with your [family/work/studies]. Please let me know if there is anything I can do to support you during this time. Looking forward to your reply and hoping to catch up soon. Best wishes, [Your Name] |
翻譯:
主題： 問候
親愛的 [收信人姓名],
希望這封信到達時你身體健康、心情愉快。自從上次我們聯絡以來已經有一段時間了，我想花點時間問候你。最近過得怎麼樣呢？
我一直有想起你，也希望你在 [家庭／工作／學業] 各方面一切順利。如果有什麼我能幫得上忙的地方，請一定告訴我。
期待能早日收到你的回信，也希望不久後能再見到你。
誠摯的問候，
[你的名字]
英文抱怨信範例
| Dear [Recipient’s Name or Customer Service], I am writing to express my dissatisfaction with [describe the issue — e.g., “the product I purchased on [date]” / “the service I received on [date]”]. Unfortunately, [explain the problem in detail — e.g., “the item arrived damaged” / “the service was not up to expectations”]. I kindly request that you [state your desired resolution — e.g., “replace the item” / “refund the payment” / “address the issue as soon as possible”]. I have attached [mention any supporting documents — e.g., “photos of the damaged product” / “receipts”] for your reference.I hope this matter can be resolved promptly. Please let me know how you intend to proceed. Thank you for your attention to this matter. Sincerely, [Your Name] [Your Contact Information] |
翻譯:
親愛的 [收信人姓名 或 客戶服務部門],
我寫這封信是為了表達我對於 [問題描述——例如：“我於 [日期] 購買的產品”／“我於 [日期] 所接受的服務”] 的不滿。很遺憾地，[詳細說明問題——例如：“產品在送達時已經損壞”／“服務品質未達預期”]。
我誠懇地請貴公司 [提出期望的解決方案——例如：“更換產品”／“退款”／“儘快處理此問題”]。我已隨信附上 [支援文件——例如：“損壞產品的照片”／“發票”] 以供參考。
希望貴公司能夠儘快解決此事。請告知我貴公司的後續處理計劃。
感謝貴公司對此問題的關注。
此致 敬禮，
[你的名字]
[你的聯絡資訊]
英文祝賀信範例
| Subject: Congratulations on Your [Achievement/Event]! Dear [Recipient’s Name], I hope this message finds you well. I just wanted to take a moment to congratulate you on your recent [achievement/event — e.g., “promotion”, “graduation”, “wedding”]. This is truly a wonderful milestone, and I’m so happy for you! Your hard work and dedication have certainly paid off, and you deserve all the success and happiness that comes your way. Wishing you continued success in all your future endeavors. Once again, congratulations and best wishes! Warm regards, [Your Name] |
翻譯:
主題： 恭喜你 [成就／事件]！
親愛的 [收信人姓名],
希望你一切安好、萬事順利。我想花點時間向你表示最誠摯的祝賀，恭喜你 [最近的成就／事件——例如：“升職”、“畢業”、“結婚”]！這確實是一個值得慶祝的重要里程碑，我為你感到由衷的高興！
你的努力與投入終於得到了回報，你理應擁有這一切成功與幸福。祝你在未來的計畫與事業中持續取得更大的成就。
再次恭喜你，並送上我最誠摯的祝福！
誠摯的，
[你的名字]
英文感謝信範例
| Subject: Thank You for [Reason] Dear [Recipient’s Name], I hope you are doing well. I am writing to sincerely thank you for [reason — e.g., “your kind help”, “the wonderful gift”, “your support during my project”]. I truly appreciate your generosity and thoughtfulness. Your [help/gift/support] has made a significant difference, and I am very grateful for everything you have done. Please let me know if there is anything I can do to return the favor. Thank you once again for your kindness. Best regards, [Your Name] |
翻譯:
主題： 感謝您 [原因]
親愛的 [收信人姓名],
誠摯問候，祝您一切順心。我寫這封信是為了誠摯地感謝您，[原因——例如：“您熱心的幫助”、“您送的精美禮物”、“您在我專案中的支持”]。我由衷地感激您的慷慨與體貼。
您的 [幫助／禮物／支持] 對我而言意義重大，確實帶來了很大的改變。我真心感謝您為我所做的一切。若有任何我能回報的地方，請務必告訴我。
再次感謝您真誠與善意的付出。
此致 敬禮，
[你的名字]
英文道歉信範例
| Subject: Apology for [Reason] Dear [Recipient’s Name], I hope you are well. I am writing to sincerely apologize for [the mistake/situation]. I understand that my actions may have caused inconvenience, and I deeply regret any trouble I may have caused. Please know that I am taking the necessary steps to ensure this does not happen again. I appreciate your understanding and patience in this matter. Thank you for your time, and I hope we can move forward positively. Sincerely, [Your Name] |
翻譯:
主題： 就 [原因] 致歉
親愛的 [收信人姓名],
誠摯問候，祝您一切順心。我寫這封信是為了誠摯地向您道歉，關於 [錯誤／情況]。我明白自己的行為可能造成了不便，對因此引起的困擾深感抱歉。
請相信我正在採取必要的措施，以確保類似情況不會再次發生。非常感謝您在此事上的體諒與耐心。
感謝您抽出時間閱讀此信，並希望我們能夠積極地共同向前。
誠摯的，
[你的名字]
英文求助信範例
| Subject: Request for Assistance Regarding [Issue/Topic] Dear [Recipient’s Name], I hope this message finds you well. I am writing to kindly ask for your assistance with [describe the issue or what you need help with]. Your expertise and support would be greatly appreciated. If you could provide any guidance or help, it would mean a lot to me. Please let me know if you require any additional information. Thank you very much for your time and consideration. Best regards, [Your Name] |
翻譯:
主題： 關於 [問題／主題] 的協助請求
親愛的 [收信人姓名],
誠摯問候，祝您一切順心。我寫這封信是想誠懇地請求您在 [描述具體問題或需要協助的事項] 方面提供幫助。您的專業知識與支援對我而言非常寶貴。
若您能提供任何指導或協助，我將萬分感激。若您需要更多相關資訊，請隨時告訴我。
非常感謝您撥冗閱讀並關心此事。
此致 敬禮，
[你的名字]
不要錯過具有大量功能的英語學習包
ELSA Premium 終身 – 十周年限定
原價：9,450元 現在 4,805 元
ELSA Premium 還有另外以下的學習包：
ELSA Premium 一年：原價：5,250元 現在 2,192 元
ELSA Premium 三個月：原價：2,100元 現在 1,100 元
理解並掌握英文書信格式，不僅能幫助你正確地寫信，更能在學習、工作與國際交流中留下良好印象。 別忘了多加練習各種類型的朋友英文信範例 、商務信、學術信，以全面提升你的英文寫作能力！前往 ELSA Speak 官方網站，探索更多關於職場英語與英文書信技巧的實用內容吧！
英文新聞不僅能讓你掌握國際時事，也是一種高效又實用的語言學習方式。從 BBC、TVBS、ICRT 等知名英文新聞網站，到英文新聞 App 應用程式 與 英文新聞 Podcast，你都能隨時隨地訓練聽力與閱讀能力。快與 ELSA Speak 一起探索吧！
中英對照英文新聞的好處
- 擴充詞彙與片語：閱讀雙語新聞能接觸到多領域詞彙（經濟、政治、科學……），學習常用片語，並因有中文翻譯而更容易記憶。
- 提升閱讀理解能力：雙語對照翻譯幫助掌握重點，處理複雜句子，訓練 skimming 與 scanning，加快閱讀速度並改善 Reading 技能。
- 更新知識並激發學習動力：雙語新聞提供社會、文化知識，幫助更好地分析資訊，為 Speaking / Writing 補充想法，同時養成自然且持續的學習習慣。
>>閲讀更多：十大英文翻譯中文網站推薦：快速、準確且免費
英文新聞詞彙
在開始閱讀英文新聞前，先掌握一些常見的新聞與時事英語詞彙，能幫助你更容易理解國際新聞內容。
| 英文單字 | 意思 |
|---|---|
| Breaking news | 快訊 / 最新消息 |
| News bulletin | 新聞簡報 |
| Weather forecast | 天氣預報 |
| Financial news | 財經新聞 |
| Sports news | 體育新聞 |
| Entertainment news | 娛樂新聞 |
| Political news | 政治新聞 |
| International news | 國際新聞 |
| Local news | 地方新聞 |
| Breaking story | 突發新聞事件 / 熱點新聞 |
| Feature story | 專題報導 |
| Headline | 報紙標題 |
| Reporter | 記者 |
| Editor | 編輯 |
| Article | 文章、新聞報導 |
| Broadcast | 播出 |
| Press conference | 記者會 |
| Source | 消息來源 |
| Column | 專欄 |
| Journalist | 記者 / 新聞記者 |
>>相關文章：綜合100+ 多益單字涵蓋所有主題，助你達到理想的分數。
英文新聞 推薦媒體
以下是一些知名且值得信賴的英文新聞媒體，提供英文新聞直播、英文新聞 App 應用程式 應用程式，以及英文新聞 Podcast，幫助你一邊掌握國際資訊，一邊有效提升英語聽讀能力。
BBC News – 英國標準英文新聞
英文新聞bbc 是英國著名的公共媒體，以語言清晰、簡潔而廣受喜愛。每則新聞僅約 3–5 行，幫助讀者快速掌握要點，不會覺得“冗長”。
BBC News 的特色:
- 主題多元：國際、科技、商業、娛樂, COVID-19…
- 提供網站與行動 App 應用程式，隨時隨地更新新聞
- 聲音與 Podcast 主要為英式口音
- 推薦 podcast 範例:
- Coronavirus Global Update – 全球疫情更新
- Business Daily – 經濟資訊與市場趨勢
- Witness History – 解析重大歷史事件
CNN – 美國英文新聞
CNN 是美國頂尖的新聞電視台，現已在網路平台全面發展。CNN 的內容用詞相對簡單，尤其以政治新聞見長。
CNN 的特色:
- 網站與 App 應用程式 更新快速
- CNN 10 新聞– 10 分鐘精簡版, 特別適合英語學習者
- 主題豐富：時事、經濟、教育、娛樂…
- 主持人Carl Azuz 以幽默、風趣的風格
NPR – 電台英文新聞
NPR 是美國公共廣播電台，非商業運作，以 24/7 新聞與多元 Podcast 聞名。是訓練聽力、透過新聞學英語的理想渠道。
NPR 的特色:
- 涵蓋時事、經濟、藝術、文化
- 多樣優質 Podcast，內容容易回放查找
- 報導內容客觀，具高度學術價值
英文新聞報紙/英新聞網站
USA Today – 今日美國
創立於 1982 年，是美國著名的彩色報紙，現今亦有新聞網站。語言簡單，適合剛開始閱讀英文新聞的人。
特色:
- 彩色印刷，歷史悠久。
- 內容簡單易懂。
- 適合英文新聞閱讀初學者。
The New York Times – 紐約時報
美國享譽國際的知名報紙，提供高品質內容，其中部分文章需付費閱讀。並設有行動 App 應用程式 與娛樂遊戲。
特色:
- 內容豐富，語言偏學術。
- 特別文章提供付費訂閱服務。
- 附帶遊戲，如填字遊戲、數獨、文字拼圖。
- 適合具備較好英語基礎的人。
The Wall Street Journal – 華爾街日報
專注於商業、財經與經濟領域的報紙，內容專業，版面清晰。
特色:
- 著重商業、財經與經濟新聞。
- 首頁更新即時股價。
- 提供多元 Podcast，代表作有 WSJ Tech News Briefing（約 13–20 分鐘）。
- 部分內容與 Podcast 需付費。
The Guardian – 衛報 (英國)
英國報紙，創立於 1821 年，提供新聞、體育與評論。特別之處在於免費開放閱讀，讀者可自願贊助支持。
特色:
- 擁有超過 200 年歷史。
- 全部內容免費，不受限制。
- 主題多元：時事、體育、評論。
The Washington Post – 華盛頓郵報
美國歷史悠久的報紙，以調查專欄與涉及種族、身份的文章見長。
特色:
- Investigation 專欄：深入調查報導。
- Race & Reckoning 專欄：探討種族與身份議題。
- 內容深度高，適合關注政治、社會議題的讀者。
不要錯過具有大量功能的英語學習包
ELSA Premium 終身 – 十周年限定
原價：9,450元 現在 4,805 元
ELSA Premium 還有另外以下的學習包：
ELSA Premium 一年：原價：5,250元 現在 2,192 元
ELSA Premium 三個月：原價：2,100元 現在 1,100 元
The Huff Post – 赫芬頓郵報
起源於美國，內容涵蓋時事、政治、娛樂到購物。語言簡單，易於閱讀。
特色:
- 提供多語內容，主題多樣。
- 設有獨立購物專區。
- 用詞淺顯，容易理解。
Good News Network – 好消息網
美國的積極新聞網站，專門分享正面、勵志的新聞。
特色:
- 只刊登正面、積極新聞。
- 涵蓋科技與新應用，對生活有幫助。
- 幫助讀者在閱讀大量負面新聞後調整心情。
>>閲讀更多：20 本英文雜誌推薦合集，適合從兒童到成人的所有程度讀者
台灣英文新聞網站
TVBS English News – TVBS 英文新聞
TVBS 電視頻道設有英文新聞，主要以短影片與綜合報導的形式，涵蓋台灣及國際重大事件。
特色:
- 新聞內容編排精簡，容易追蹤。
- 提供大量影片，有助於訓練時事英語聽力。
- 快速更新每日即時新聞與時事。
ICRT 英文新聞 – International Community Radio Taipei 國際社區廣播電台
台灣唯一的英文廣播電台，播出新聞、音樂與娛樂節目。
特色:
- 短篇英文新聞，穿插音樂播放。
- 節目多元：新聞、訪談、脫口秀。
- 適合想透過廣播培養每日英語聽力的人。
Taipei Times – 台北時報
台灣著名的英文日報，創刊於 1999 年，專注於政治、社會、經濟與國際新聞。
特色:
- 台灣三大英文報紙之一。
- 提供權威新聞，更新即時。
- 設有社論（Editorial）專欄，探討時事議題。
Taiwan News – 台灣英文新聞
線上英文新聞網站，報導台灣及國際的時事、生活、旅遊與娛樂。
特色:
- 適合想透過台灣新聞來練習英語的人。
- 設有多個生活、娛樂與旅遊專欄。
- 介面清晰易讀，搭配大量圖片說明。
Focus Taiwan – 中央社英語新聞
由 CNA（Central News Agency – 台灣中央通訊社）推出的英文新聞頻道，新聞更新快速且準確。
特色:
- 台灣政府的官方新聞來源。
- 提供中英文雙語版本。
- 報導嚴謹，偏重政治、經濟與外交領域。
Taiwan Panorama – 臺灣光華雜誌
由台灣外交部出版的雜誌，介紹台灣的文化、藝術、人物與成就。
特色:
- 提供多種語言版本（英語、中文、日語等）。
- 內容具有國家形象推廣性質。
- 文章篇幅較長，配有精美圖片。
高效閲讀英文新聞 學習秘訣
精選合適內容
從語言與結構簡單、且是自己感興趣的主題開始，例如體育、科技、娛樂、商業。閱讀喜歡的內容能幫助保持動力，並拓展專業詞彙，特別有助於準備 TOEIC（多益）、IELTS（雅思） 等考試的技能訓練。
採用主動閱讀技巧
- Skimming： 瀏覽標題、開頭／結尾段落、粗體字與圖片，以掌握大意。
- Scanning： 仔細閱讀以尋找資訊、數據與重要細節。
- 雙語對照： 先讀英文，再與中文翻譯對比，以檢查理解程度並學習新詞彙。
>>閲讀更多：雅思分數範圍及 2025 年最準確的 4 項技能計算方法
筆記新詞彙與句型
將新單字、片語與慣用語連同詞性與語境記錄下來。可使用 Flashcard 或 Anki、Quizlet 等 App 應用程式 進行定期複習。
養成每日閱讀習慣
每天花 15–30 分鐘閱讀中英對照的英文新聞。這樣的小習慣如果能持之以恆，將大幅提升你的閱讀理解力與詞彙量。
英文新聞閱讀的注意事項
- 先讀英文，避免過度依賴翻譯： 訓練推測詞義與用英語直接思考的能力，僅在需要時查看翻譯。
- 選擇可信來源： 優先閱讀翻譯自然準確的內容，避免錯誤或生硬的來源；可多方比對以加深理解。
- 多元化閱讀來源： 接觸不同寫作風格與語氣，拓展詞彙，提升閱讀技巧，並幫助 IELTS 考試準備。
>>相關内容：
- 19 個家教從基礎到高級推薦英文線上課程匯總：比較2024年每門最熱門英文線上課程的成本、評價、優缺
- 針對聽、說、讀、寫 4 種技能的 2025 年前10名的最佳免費線上英文學習平台
- 2025 年幫助你在家最有效地學英文的秘訣
經常透過多種管道關注英文新聞，如英文新聞網站、英文新聞報紙、英文新聞 App 應用程式、英文新聞 Podcast 或英文新聞直播，不僅能提升語言能力，還能拓展社會知識。想了解更多分享經驗相關的優質文章，歡迎探索 ELSA Speak！
你有沒有想過你的姓氏用英文該怎麼寫？了解姓氏英文翻譯中文或中文姓氏英文翻譯，不僅能幫助你在海外學習或工作時填寫正確的信息，還能幫助你更好地理解英文姓氏的起源和含義。在本文中，ELSA Speak 將為你提供中姓氏英對照表、完整的英文姓氏大全以及在各種實際情況下的正確用法。
姓氏英文是什麽？
英文姓氏（英文為 “surname” 或 “last name”）是姓名中代表家族的部分，在英語使用者的命名中通常位於名字（first name）之後。
例子:
- John Smith → John 是名字，Smith 是英國姓氏。
- Emma Watson → Emma 是名字，Watson 是姓氏。
- 陳怡君 (Chen Yi-Jun) → Yi-Jun 是名字，Chen 是與姓氏「陳」對應的英文姓氏。
一些注意事項：
- 在英國、美國、加拿大等國家…它們通常放在最後（因此也被稱為last name）。
- 西方人通常不會在結婚時更改姓氏，除非自願。
- 有些姓氏有職業、地理或祖先的起源。
>>相關文章：两分钟学会最完整的英文自我介紹示例
姓氏中英文對照表
以下為台灣常見姓氏的英文姓氏大全，以協助你確認個人資料，並依照國際標準進行英文姓氏翻譯：
| 中文姓氏 | 威妥瑪拼音 | 漢語拼音 | 正確翻譯建議 |
|---|---|---|---|
| 陳 | Ch’en | Chén | Chen |
| 林 | Lin | Lín | Lin |
| 黃 | Huang | Huáng | Huang |
| 張 | Chang | Zhāng | Chang / Zhang |
| 李 | Li | Lǐ | Lee / Li |
| 王 | Wang | Wáng | Wang |
| 吳 | Wu | Wú | Wu |
| 劉 | Liu | Liú | Liu |
| 蔡 | Ts’ai | Cài | Tsai / Cai |
| 楊 | Yang | Yáng | Yang |
| 許 | Hsü | Xǔ | Hsu / Xu |
| 鄭 | Cheng | Zhèng | Cheng / Zheng |
| 謝 | Hsieh | Xiè | Hsieh / Xie |
| 洪 | Hung | Hóng | Hung / Hong |
| 郭 | Kuo | Guō | Kuo / Guo |
| 邱 | Ch’iu | Qiū | Chiu / Qiu |
| 曾 | Tseng | Zēng | Tseng / Zeng |
| 賴 | Lai | Lài | Lai |
| 趙 | Chao | Zhào | Chao / Zhao |
| 周 | Chou | Zhōu | Chou / Zhou |
不要錯過具有大量功能的英語學習包
ELSA Premium 終身 – 十周年限定
原價：9,450元 現在 4,805 元
ELSA Premium 還有另外以下的學習包：
ELSA Premium 一年：原價：5,250元 現在 2,192 元
ELSA Premium 三個月：原價：2,100元 現在 1,100 元
英國和美國常見英文姓氏大全
以下是常見英文姓氏的總結及其中文姓氏英文翻譯，以及英文姓氏意思和英文姓氏起源：
| 英文姓氏（Surname） | 意義/起源 | 中文 |
|---|---|---|
| Smith | 鐵匠 / 鐵匠師 | 史密斯 |
| Brown | 源自膚色或髮色特徵 | 布朗 |
| Miller | 磨坊主 / 磨坊工 | 米勒 |
| Taylor | 裁縫 | 泰勒 |
| Moore | 居住在沼澤附近的人 (moor) | 穆爾 |
| White | 源自白髮或膚色較淺 | 懷特 |
| Martin | 源自拉丁文名字 Martin（意為“戰士”） | 馬丁 |
| Garcia | 西班牙裔血統 | 加西亞 |
| Martinez | 西班牙血統－馬丁後裔 | 馬丁內斯 |
| Clark | 抄寫員、秘書 | 克拉克 |
| Lewis | 源自 Louis 或 Llewellyn 的名字 | 路易斯 |
| Lee | 源自英文或中文－意為「森林、木材」（英文）或”李”（中文） | 李 / 李伊 |
| Walker | 步行者 / 巡迴者 / 拉布工（舊職業） | 沃克 |
| Hall | 住在大廳裏或附近的人 | 霍爾 |
在申請護照、簽證或其他國際文件時，尋找正確的姓氏英文翻譯中文是確保個人資訊準確無誤的重要一步。希望透過本文，你能夠輕鬆了解英文姓氏翻譯，並在學習、工作和日常生活中自信地使用它們。在 ELSA Speak 上發現更多關於溝通交流英語的有趣文章！