2026年/05月/13日 | 魚丸
在中文裡，“想” 或 “認為” 常用於表達觀點或個人看法。但是，在翻譯成英文時，很多人容易將 “in my opinion” 與 “consider” 混淆。 ELSA Speak 將幫助你理解最準確的認為 英文 用法。
認為 英文：think
Think 是一個非常常用的動詞，用來表達觀點和個人想法。根據搭配的結構，think 可以有不同的用法。透過下表來了解 think 的用法。
如何在日常交流中使用“think”？
| 結構 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| I think… | 我認為/我想 | I think this is a good idea. (我認為這是個好主意。) |
| I believe… | 我相信 | I believe she is right. (我相信她是對的。) |
| I feel (that)… | 我覺得/我想 | I feel (that) this isn’t fair. (我覺得這個不公平。) |
| I guess… | 我猜 | I guess he’s busy now. (我猜他正在忙。) |
| I suppose… | 我想/我認為 | I suppose we can try again. (我想我們可以再試一次。) |
| I’d say… | 我認為 | I’d say this is the best option. (我認為這是最佳選擇。) |
如何在正式場合使用“think”？
| 結構 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| As far as I’m concerned,… | 依我看 | As far as I’m concerned, he did well. (依我看，他做得很好。) |
| It seems to me that… | 我覺得 | It seems to me that she is tired. (我覺得她很累。) |
| I am of the opinion that… | 認為 | I am of the opinion that we should invest more. (我認為我們應該加大投資。) |
| It appears that… | 看來 | It appears that he is correct. (看來他是對的。) |
認為 英文：think 的其他用法
| 結構 | 用境 | 例子 |
|---|---|---|
| I’m sure (that)… （我確信） | 非常確定 | I’m sure (that) he will win. (我確信他會贏。) |
| I’m convinced (that)… （我確信） | 非常強 | I’m convinced (that) this will work. (我確信這會奏效。) |
| Maybe… （或許） | 不確定 | Maybe we should wait. (或許我們應該再等等。) |
| Probably… （可能、大概） | 最有可能的 | Probably he forgot. (他可能忘了。) |
| What do you think…? （你覺得……?） | 問意見 | What do you think about this plan? (你覺得這個方案怎麼樣？) |
| How do you feel about…? （你對……有什麼看法？） | 徵求回饋意見 | How do you feel about this idea? (你對這個想法有什麼看法？) |
>>閲讀更多：確認 英文怎麼說？總結一些商務人士應該閱讀的句子
認為 英文：In my opinion
在英語中，opinion 用來表達意見英文 ，所以當使用“in my opinion”這個短語時，說話者表達的是個人觀點，相當於我認為 英文，這是一種在口語和書面交流中都禮貌且常用的表達方式。
| 單字/片語 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| In my opinion/In my view | 依我之見/我認為 | In my opinion, this plan is effective. (我認為這個方案是有效的。) |
| From my point of view | 從我的角度來看 | From my point of view, this contract is a good deal. (從我的角度來看，這份合約很划算。) |
| From my perspective | 從我的角度來看 | From my perspective, this campaign is worth trying. (從我的角度來看，這場活動值得一試。) |
| As far as I’m concerned | 對我而言 | As far as I’m concerned, this is the best option. (對我而言，這是最佳選擇。) |
| To my mind | 在我看來 | To my mind, this decision is reasonable. (在我看來，這個決定是合理的。) |
| From my standpoint | 在我看來 | From my standpoint, corruption is a serious problem. (在我看來，貪腐是一個嚴重的問題。) |
| By my reckoning | 據我估計 | By my reckoning, they will arrive soon. (據我估計，他們很快就會到了。) |
| Personally, I think/feel | 就我個人而言 | Personally, I feel this job suits me. (就我個人而言，我覺得這份工作很適合我。) |
| The way I see it | 在我看來 | The way I see it, this is a fair deal. (在我看來，這是一筆公平的交易。) |
>>閲讀更多：因此 英文: So, thus, therefore, hence 的用法
認為 英文：consider
認為英文consider 除了常見的 “考慮、檢查“ 意思外，在口語和書面英語中也經常用來表示 “認為/視為“ 。在正式場合，英語本地人也更傾向於使用 “consider” 而不是 “think”。接下來，我們將探討該結構的被動語態，即被認為英文。
| 結構 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| I believe… | 我相信 | I believe this plan will succeed. (我相信這個計劃會成功。) |
| I consider A (to be) B | 我認為 A 是 B | I consider this decision (to be) important. (我認為這個決定是很重要。) |
| consider A as B | 我認為 A 是 B | I consider this decision as a turning point. (我認為這個決定是一個轉捩點。) |
| I’m of the opinion that… | 依我之見/我認為 | I’m of the opinion that we should invest more. (我認為我們應該加大投資。) |
| I maintain that… | 我堅持 | I maintain that this strategy is effective. (我堅持這種策略是有效的。) |
| I strongly believe that… | 我堅信 | I strongly believe that education is essential. (我堅信教育至關重要。) |
| I firmly believe that… | 我堅信 | I firmly believe that hard work leads to success. (我堅信努力工作才能帶來成功。) |
| I am convinced that… | 我確信 | I am convinced that this method will work. (我確信這個方法會奏效。) |
| I hold the view that… | 我認為 | I hold the view that honesty is important. (我認為誠實很重要。) |
| I would argue that… | 我認為(附論證) | I would argue that this policy is unfair. (我認為這項政策是不公平的。) |
| It is my belief that… | 我認為 | It is my belief that teamwork is crucial. (我認為團隊合作至關重要。) |
>>閲讀更多：然而英文是什麼？如何使用 however、nevertheless 和具體代替單詞
認為 英文：Regard
Regard 的意思是“看為/視為/認為”，但它的用法比“think”和“consider”更狹窄。
Note: Regard 不會與 that 子句一起使用。
結構：
| S + regard + O + as + N / Adj 被動語態: S + be regarded as + N / Adj |
例子：
- Sammy regards this dog as her best friend. (薩米把這隻狗視為自己最好的朋友。)
- Brian regards the death penalty as inhumane. (布萊恩認為死刑是不人道的。)
- Life of Pi is generally regarded as a masterpiece. (Life of Pi 通常被認為是一部傑作。)
- Dragons are regarded as auspicious by the Chinese. (龍被中國人視爲吉祥的象徵。)
>>閲讀更多：因為 英文：如何使用 Because of、Due to、Owing to 以及其同義詞
like、consider 和 regard 的用法對比
| Like | Consider | Regard | |
|---|---|---|---|
| 意思 | 我想，我認為 | 認為 | 譽為/看為/視為 |
| 結構 | be like + clause / phrase | consider + O + (to be) + N/Adj | regard + O + as + N/Adj |
| 使用特性 | 非常口語化，不適合英語寫作或雅思考試。 | 正式的，常用於學術場合的，雅思 | 固定結構，主觀 |
| 例子 | I’m like, this plan won’t work. (我想這個計劃行不通。) | They consider the policy (to be) effective. (他們認為這項政策是有效的。) | This novel is regarded as a classic. (這部小說被譽為經典之作。) |
認為 英文 同義詞
學習 in my opinion、like、consider 和 regard 等詞和片語，可以讓你有更多選擇，並幫助你更自然地用英語溝通。
認為英文: Perceive
Perceive 是一個動詞，意思是“感知、看到、思考”，比 think 和 consider 更正式。它通常用來描述一個人或一群人如何看待或評價某個問題、角色或事件；在英語中，它也表示人們認為英文。
perceive 的基本意義是詢問或描述某人的思考方式。
例子：How do the British perceive the Americans? (英國人如何看待美國人？)
當表達 “認為…是…/把…看作…“ 時，perceive 可以與 ”as” 或 ”to be” 一起使用，兩者都是正確的，並且具有相同的含義。
結構：
| 1. perceive + O + as + N/Adj 2. perceive + O + to be + N/Adj 被動語態: Be perceived as / to be …… |
例子：
- The painter perceives his work as/to be a masterpiece. (畫家認為自己的作品是傑作。)
- Jason perceives himself as/to be a mature man. (傑森認為自己是個成熟的男人。)
- Caroline is perceived as/to be the most outstanding student at school. (卡羅琳被認為是學校裡最優秀的學生。)
以為 英文: Reckon
Reckon 是一個動詞，意思是 “想、認為、覺得”，但它比 think 和 consider 更隨意。它在口語英語中很常用，尤其是在英式英語中。有些英文本地人甚至覺得 reckoning 有點不正式，所以他們在書面或正式場合會避免使用它。
結構：
| S + reckon (that) + 子句 被動語態: – be reckoned as + N/Adj- be reckoned to be + N/Adj |
例子：
- I reckon (that) it’s going to rain. (我覺得要下雨了。)
- Do you reckon (that) you’ll win the game? (你覺得你會贏得這場比賽嗎？)
- Columbus is reckoned as an interesting YouTuber.
- Columbus is reckoned to be an interesting YouTuber. (哥倫布被認為是一位很有趣的 YouTuber。)
相信，認為英文: Believe
Believe 是一個動詞，意思是 “相信、認為、假設”，在表達觀點的動詞（think、consider、perceive、reckon）中，“believe”表達的確定程度最高。因此，“believe”通常被翻譯為“相信”，而不僅僅是“認為”。
結構：
| S + believe (that) + 子句 被動語態: S + be believed to be + N / Adj |
例子：
- I believe (that) he is telling the truth. (我相信他說的是真話。)
- We all believe (that) this project will be successful. (我們都相信這個計畫會成功。)
- The painting is believed to be worth over ten thousand dollars. (據信這幅畫價值超過一萬美元。)
>>閲讀更多：除了 英文（In addition to）：定義、用法、結構與同義詞
常見問題
他認為英文是什麼？
→ He thinks that… / He believes that…
我這麼認為英文翻譯是什麼？
→ I think so.
簡而言之，認為英文不只有一種表達方式。 In my opinion通常用於表達個人觀點，believe 表達更強烈的信念，而 consider 則更具評價性和反思性。選擇合適的詞會讓你的句子聽起來更自然、更準確，也更符合語境。在 ELSA Speak 的溝通交流英語學習更多實用知識！
