自傳英文（Autobiography）：精選寫作技巧與專業英文自傳範例

自傳英文是一種用來介紹自己的文章形式，透過敘述個人的學習歷程、生活經歷與重要人生里程碑，呈現出完整的個人樣貌。熟悉個人自傳英文的寫作方式、掌握適切的自傳英文單字，並參考各類自傳英文範例，將有助於你清晰、流暢且符合語境地傳達個人資訊，在學術申請與個人履歷中脫穎而出。

自傳英文（Autobiography）是什麼？

自傳英文autobiography是一篇用於自我介紹的短文，透過敘述個人生活故事、經歷與成長歷程，讓讀者認識真實的你。與CV或求職信僅條列資訊不同，個人自傳英文更著重於呈現寫作者的本人，個性、興趣與個人經歷。

實際上，自傳英文通常是申請獎學金、大學或專科院校入學、各類競賽或求職時的必備文件。履歷自傳 英文能讓閱讀者更深入了解你——那些在CV中難以完整呈現的面向——同時也是你清晰、有說服力地展現自我的絕佳機會。

可以說，autobiography 是一份重要文件，能有效串聯個人資訊與學習或職涯目標，讓讀者從第一眼就對你留下深刻印象。

>> 更多關於英文履歷的有趣知識：英文履歷：吸引 HR 的 10 項原則與技巧

自傳英文單字 

詞彙分類	英文單字	中文釋義
個人資訊	full name	姓名
	date of birth	出生日期
	place of birth	出生地
	background	背景、出身
學術學歷	education	學歷
	academic background	學術背景
	major	主修科系
	GPA	學業平均成績
	academic achievement	學術成就
技能	skills	技能
	communication skills	溝通能力
	problem-solving skills	問題解決能力
	teamwork	團隊合作
工作經驗	work experience	工作經驗
	part-time job	兼職工作
	internship	實習
	volunteer work	志工服務
活動	extracurricular activities	課外活動
	club member	社團成員
	leadership	領導能力
個人特質	personal traits	個人特質
	hardworking	勤奮努力
	responsible	負責任
	motivated	積極進取
目標	career goals	職涯目標
	future plans	未來規劃
	long-term objective	長期目標
	short-term goal	短期目標

自傳英文的核心架構 

自傳英文：個人背景（Personal Background）

自傳英文的開篇部分，讓讀者迅速了解你是誰以及你的發展方向。建議包含以下內容:

• 姓名、主修科系或目前就讀領域 
• 就讀學校或學歷背景 
• 感興趣的領域或職涯方向 

撰寫注意事項 :

• 保持簡潔（2至3句即可） 
• 避免無關資訊（如家庭背景、瑣碎細節） 
• 優先呈現與目標直接相關的內容 

範例 :

My name is Chen Yi Ting, and I am currently a senior student majoring in Business Administration at National Chengchi University. I have developed a strong interest in marketing and data analysis through my coursework, which has motivated me to pursue a career in this field.

中文 :

我叫 Chen Yi Ting，目前就讀於國立政治大學企業管理學系四年級。在學期間，我透過課程學習對行銷與資料分析產生了濃厚的興趣，並以此為目標，積極朝相關職涯方向邁進。 

自傳英文：學歷與技能（Education & Skills）

此部分協助你展現學術背景與相關技能，證明你具備達成學習目標或勝任工作的能力。這是在自我介紹之後，這也是進一步展現個人能力與優勢的重要段落 ELSA Speak 建議納入以下內容 :

• 主修科系與相關課程 
• 學業成績  (GPA, 獎學金等 )
• 專業技能  (technical skills)
• 軟實力  (溝通、團隊合作、邏輯思維等 )

範例 :

During my studies at National Chengchi University, I have taken various courses related to marketing, data analysis, and consumer behavior. These courses have helped me build a solid foundation in both theoretical knowledge and practical skills. In addition, I have developed strong communication and teamwork skills through group projects and presentations.

中文 :

在國立政治大學就讀期間，我修習了多門與行銷、資料分析及消費者行為相關的課程，這些課程幫助我在理論知識與實務技能上奠定了扎實的基礎。此外，透過小組專題與簡報報告，我也培養了良好的溝通能力與團隊合作精神。 

自傳英文：工作經驗與課外活動（Experience & Activities）

關於工作經驗 自傳 英文這一部分，能幫助你透過兼職、實習或課外活動等實際經歷，證明你將知識付諸實踐的能力。這是最能具體呈現你做了什麼而非你知道什麼的段落。例如 :

• 兼職工作或實習經驗 
• 課外活動與社團參與 
• 具體擔任的角色與負責項目 
• 習得的技能與學習心得 

範例 :

During my university years, I worked as a part-time marketing assistant, where I supported social media campaigns and analyzed customer engagement data. In addition, I actively participated in the university’s marketing club, organizing events and collaborating with team members. These experiences enhanced my communication skills and strengthened my ability to work effectively in a team.

中文 :
大學期間，我擔任兼職行銷助理，負責協助社群媒體行銷活動的執行，並分析顧客互動數據。同時，我也積極參與校內行銷社，負責活動籌辦與團隊協作。這些經歷不僅提升了我的溝通能力，也強化了我的團隊合作能力。 

自傳英文：職涯目標（Career Goals）

關於未來展望自傳英文，這是自傳的結尾段落，用於展現你的未來方向，以及你為何適合該職位或申請項目。這也是你統整個人優勢、展示發展潛力的重要之處。建議包含 :

• 短期與長期目標 
• 明確的職涯方向 
• 你能為組織帶來的價值 
• 持續學習與自我成長的積極態度 

範例 :

In the future, I aim to pursue a career in marketing, where I can apply my knowledge of data analysis and consumer behavior. I am eager to continue learning and improving my skills, and I hope to contribute positively to the growth of the organization. I believe that with my strong motivation and dedication, I can become a valuable member of your team.

中文 :
未來，我期望在行銷領域發展，將資料分析與消費者行為的相關知識付諸實踐。我樂於持續學習並提升自己的專業能力，期待能對組織的成長做出正向貢獻。憑藉強烈的自我驅動力與認真負責的態度，相信自己能成為團隊中有價值的一員。

各類情境完整自傳英文範例 

學生英文自傳範例 

My name is [Your Name], and I am currently a [year] student majoring in [Your Major] at [Your University]. I have a strong interest in [your field/interest], which has guided my academic development. During my studies, I have taken courses such as [course 1], [course 2], and [course 3], which helped me build a solid foundation in [your field]. In addition, I have developed skills such as [skill 1], [skill 2], and [skill 3] through [projects/activities]. In the future, I hope to pursue a career in [your career goal]. I am eager to learn, grow, and contribute my abilities to [company/organization/field].

中文 :

我叫[姓名]，目前就讀於[學校][科系][年級]。我對[領域]抱有濃厚的興趣，這也引導了我的學術發展方向。

在學期間，我修習了[課程一]、[課程二]、[課程三]等課程，為[領域]奠定了扎實的基礎。此外，我也透過[專題/活動]培養了[技能]等能力。

未來，我期望在[職涯目標]領域發展，持續學習成長，並為[公司/組織/領域]貢獻所長。

交換學生 自傳 英文範例 

My name is [Your Name], and I am currently a [year] student majoring in [Your Major] at [Your University]. I have always been passionate about exploring new cultures and expanding my academic knowledge, which is why I am highly interested in participating in an exchange student program. During my studies, I have maintained a strong academic record and actively participated in extracurricular activities such as [club/organization]. These experiences have helped me develop important skills including communication, teamwork, and adaptability. I believe that joining this exchange program will allow me to gain international exposure, improve my English proficiency, and broaden my perspective. It will also help me become more independent and better prepared for my future career. I am eager to embrace new challenges, learn from diverse environments, and contribute positively to the program. Thank you for considering my application.

中文 :

我名為[姓名]，目前就讀於[學校][科系][年級]。我一直對探索不同文化與拓展學術視野充滿熱忱，因此對參與交換學生計畫抱有高度興趣。

在學期間，我維持了良好的學業成績，並積極參與[社團/組織]等課外活動，培養了溝通、團隊合作與應變等重要能力。

參與此交換計畫將讓我獲得國際視野、提升英文能力並開拓思維格局，同時也讓我更加獨立自主，為未來職涯做好準備。

未來我期待迎接新挑戰，在多元環境中學習成長，並積極為計畫貢獻心力。感謝您撥冗審閱我的申請資料。

求職自傳英文範例

My name is [Your Name], and I hold a degree in [Your Major] from [Your University]. I have a strong interest in [your field], which has shaped my career path. I have experience working as a [your position] at [company/organization], where I was responsible for [main responsibilities]. Through this experience, I developed skills such as [skill 1], [skill 2], and [skill 3]. I am now seeking an opportunity in [desired position/field], where I can apply my knowledge and continue to grow professionally. I believe my skills and motivation will allow me to contribute effectively to your organization.

中文 :

我叫[姓名]，畢業於[學校][科系]。我對[領域]抱有濃厚的興趣，這也塑造了我的職涯發展方向。

我曾任職於[公司]，擔任[職位]，主要負責[核心工作內容]，並從中培養了[技能]等能力。

目前，我正尋求[目標職位]的發展機會，期望能將所學付諸實踐並持續精進。我相信憑藉自身的專業技能與積極態度，能為貴組織做出實質貢獻。

地勤自傳 英文範例 

My name is [Your Name], and I graduated from [Your University/Major]. I am writing to apply for the position of ground staff at [Airline/Company Name]. I have a strong passion for customer service and the aviation industry. During my studies, I developed essential skills such as communication, problem-solving, and teamwork. I also gained experience through [part-time job/internship/previous job], where I was responsible for [main responsibilities]. I am confident in my ability to handle customer inquiries, provide excellent service, and work effectively under pressure. My strengths include being friendly, detail-oriented, and highly responsible. I am eager to contribute to [Airline/Company Name] and deliver the best experience to passengers. Thank you for considering my application.

中文 :

我的名字是[姓名]，畢業於[學校/科系]。謹此致函，應徵[航空公司/公司名稱]地勤人員一職。

我對客戶服務與航空產業抱有高度熱忱。在學期間，我培養了溝通、問題解決與團隊合作等核心能力，並透過[兼職/實習/前份工作]積累了實務經驗，主要負責[核心工作內容]。

我對自身處理旅客需求、提供優質服務及在高壓環境下維持高效表現的能力充滿信心。我的個人優勢包括：親切友善、細心謹慎，以及高度的責任感。

我誠摯期待能為[公司名稱]貢獻所長，為每位旅客提供最優質的服務體驗。感謝您撥冗審閱我的申請資料。

>>查看信件範例：英文信件範例：專業商務信件與日常寫給朋友、家人的信件

撰寫自傳英文的注意事項

為使履歷自傳英文達到最佳效果，請注意以下寫作原則，以留給閱讀者良好印象。 

應做事項  (Do)	避免事項  (Don’t)
聚焦重點，目標導向	篇幅冗長、內容散漫
表達簡潔清晰	缺乏明確主軸
強調具體成果與習得技能	使用過於艱澀的詞彙
串聯經歷與未來發展方向	邏輯結構混亂
展現積極進取的態度	重複陳述或內容冗贅

以上內容將幫助你快速掌握英文自傳寫法，輕鬆完成適合不同情境的英文自傳內容。此外，本文也能協助你撰寫一份條理分明、專業得體且切合情境的自傳 英文 cv寫法。歡迎進一步瀏覽 ELSA Speak 的 英語根據對象專區，探索更多職場英文學習資源！