然而英文是什麼？如何使用 however、nevertheless 和具體代替單詞

然而英文是什麼？是不是什麽時候都是用 however？事實上，除了 however用法之外，還有許多詞語和結構表示“然而”，例如 nevertheless, whereas, while。 ELSA Speak 將幫助你了解如何使用這些單字、如何區分它們以及應避免的常見錯誤。

ELSA PRO 一年套餐 – 僅 2,006 元（-18%）

Key takeaways:
– 然而英文中不僅有however，還有很多等價的單詞和結構如: nevertheless, but, yet, although, while, whereas,…
– 然而英文中常見的詞匯：
+ However – 用於表達兩個句子之間的相反想法。
+ Nevertheless – 強調相反
+ But – 連接反義詞的常用連接詞
+ Yet – 與“but”類似，但有令人驚訝的細微差別
+ Although – 用於開始反義子句。

然而英文是什麽？

然而在英語中，可以用很多不同的字來表達，例如 However、Nevertheless、Nonetheless 等。根據每個人的語境和用法，可以使用最合適的詞語。

然而被理解為一個連接詞，用來表示即將陳述的事情與前面陳述的內容相矛盾，但需要補充陳述。

然而英文: Nevertheless

Nevertheless (或者 Nonetheless)的意思是“然而”、“儘管”、“儘管如此”，但它不是動詞，而是連接副詞(conjunctive adverb)，常用於句首。

例子:

Nevertheless, many people were injured in the accident.
(然而，事故中仍有許多人受傷。)
We brought along the umbrella, but we got wet nevertheless.
(我們帶了傘，盡管如此還是淋濕了。)

Nevertheless用法的注意事項:

Nevertheless 和 Nonetheless 都表示“然而”、“儘管如此”，但“nevertheless”在日常使用中更為常見。
Nevertheless 通常出現在主動語態中 (active voice)，而 nonetheless 則更多地出現在被動語態中(passive voice)。
與however相比，nevertheless在表達上語調更強烈、更正式。

然而英文: However

However 在漢語中意為“然而”、“但是”、“盡管如此”，用來表達兩個句子之間的對比。這是用來連接兩個獨立句子的副詞(adverb)，意思和“but“類似，但”but”也常用來連接一個句子中的兩個子句。

However 的用法與Nevertheless相似，但不如Nevertheless強烈和強調。此外，However比Nevertheless更常用。

However用法:

“However” 用來表示兩個句子/小句之間的對比或過渡。常用於正式寫作。

位置	用法	例子
句頭	過渡，後面加逗號	However, it rained.(然而，下雨了。)
句子中間	分號 (;) 之後	I was tired*; however,* I worked.(我累了；然而我還工作。)
插入中間	無需標點符號	The idea *however* failed.(然而這個想法失敗了。)

注意:

口語中不像“but”一樣使用。
始終使用正確的標點符號以避免語法錯誤。
適合學術寫作、正式電子郵件。

然而英文: But

But 的意思是“但是”、”不過“、“然而“。這是英語中常見的詞，可以用作連接詞 (conjunction)、副詞 (adverb) 或介詞 (preposition)。但是，but 最常見的用法是作為並列連接詞 (coordinating conjunction)——用於連接兩個具有相反含義的元素。

But 用法:

連結類型	例句	翻譯
單字連結	The car is big, but cheap.	這輛車很大，但是很便宜。
短語連結	She has a beautiful appearance, but a bad temper.	她外表美麗，但是脾氣不好。
子句連接	Wendy is sick, but she still comes to my birthday party.	溫蒂生病了，但是她仍然來參加我的生日聚會。

注意:

如果“but”後面的子句很長，在“but”前用逗號隔開，將兩個完整的句子分開，避免讓讀者誤解。如果後面的子句較短，可以省略逗號。
例子: The car is big but cheap. (這輛車很大但是很便宜。)
不要使用“however”代替“but”作為連接詞。
例子:
- The car is big but cheap. (✓)
- The car is big however cheap. (✘)

然而英文: Yet

Yet 的意思是“但是”、“然而”，也用來表示句子中的過渡或對比，像“but”。但是 “yet”在寫作中很常用，並且有一些學習者需要注意的特殊用法。

Yet用法:

連接兩個意思相反的子句，類似“but”。使用“yet”時，通常需要在它前面加一個逗號。

例子: He didn’t like his job, yet he didn’t want to change it. (他不喜歡自己的工作，但是他又不想改變。)

“Yet” 後面可以跟著“and”一起，以便在小句之間建立更強的聯繫，強調兩個想法之間的鮮明對比。

例子: She had a serious car accident, and yet she was in one piece. (她遭遇了一場嚴重的車禍，但是她卻安然無恙。)

然而英文: Although

Although（或 though ）的意思是“雖然”、“然而”，用來表示兩個小句之間的對比。但是，although 與 but 的區別在於，although 是從屬連接詞 (subordinating conjunction)，用於連接主句和從句，而 but 是並列連接詞 (coordinating conjunction)，用於連接兩個結構等同的從句。

Although 用法:

用法	例子	翻譯
在句子的開頭	Although Tim is just 5 years old, he is very smart.	雖然提姆只有5歲，但他非常聰明。
在句子中間（不需要逗號）	Raymond and James are close friends although they are studying in different schools.	雖然雷蒙德和詹姆斯在不同的學校就讀，但他們卻是親密的朋友。
連接主句和子句	Although we lost the game, we all felt happy.	雖然我們輸了比賽，但我們都感到很高興。

注意: 不能在同一個句子中使用“although”和“but”。

注意:

although 和 though 意思相似。但是，although在書面語中更常見，而 though 在口語中更常見。
Although 通常被認為比but 更正式，因為它是從屬連接詞。
“Although”的結構不同於”but”。使用“but” 時可以連接兩個獨立子句。使用“although” 時連接主句和從句，但不能顛倒它們的順序。

ELSA Premium 終身優惠 47%

然而英文單詞的對比

Although 和 However 的用法

	Although	However
意思	雖然	然而，儘管
此類	連接詞 (conjunction)	副詞 (adverb)
用法	– 連接兩個相反的子句。 – 在句子的開頭或中間。	– 用於以相反的意思開始第二句。 – “however”後面有一個逗號。
句子中的位置	在子句之前或之間	在句首或句號/分號之後
例子	Although it was raining, they went hiking. (雖然下著雨，他們還是去健行了。)	It was raining. However, they went hiking. (天正下著雨。然而，他們還是去健行了。)

Yet 和 However 的用法

	Yet	However
意思	但是，然而	然而，但是，盡管如此
詞類	連接詞或副詞	副詞
用法	連接兩個相反的子句，通常在逗號後面。	相反，在句號或分號之後開始第二句。
句子中的位置	句子中間或開頭	在第二句的開頭，後面跟著一個逗號
例子	He is very tired, yet he keeps working. (他很累，但是他仍繼續工作。)	He is very tired. However, he keeps working.(他很累。但是他仍在繼續工作。)

Whatever 和 However 的用法

	Whatever	However
意思	無論	然而/盡管/無論（根據語境）
詞類	代詞/連接詞/形容詞	副詞/連接詞
用法	– 用於指稱任何事物、任何未指定的物體。 – 引入讓步條款：“Whatever+S+V，…”	– 用於表達相反或方式。 – 在子句/句子的開頭。
句子中的位置	位於句子中間或開頭，通常引導子句。	位於句子或子句的開頭，如果表示“然而”，則後面加逗號
例子	Whatever you do, don’t give up. (無論做什麼，都不要放棄。)	However hard he tried, he couldn’t win. (儘管他多麼努力，他都無法獲勝。.)

While 和 However 的用法

	While	However
意思	同時、雖然，當。。。時（表示相反或同時）	然而，但是，儘管（表示相反或過渡）
詞類	連接詞 (conjunction)	副詞 (adverb) / 連接詞 (conjunction)
用法	– 用來表示動作同時發生時的對比 (time-related)。 – 用於連接兩個相反的子句。	– 用來表達與前面所述內容的相反。 – 位於子句的開頭，後面跟著逗號。
句子中的位置	通常位於兩個子句之間。可以出現在句首，但很少。	通常位於句子或子句的開頭，後面跟著逗號。
例子	While he was studying, his friends were playing outside. (當他學習時，他的朋友們正在外面玩耍。)	He was tired. However, he kept working. (他累了。然而，他仍繼續工作。)

然而英文相關單詞總結

下面是英文中可以做 however代替詞來表示然而意思的詞組集合，可以參考：

詞/詞組	翻譯
although	雖然…, 但是…
and yet	然而
at the same time	同時
but	然而
despite	雖然
even though	即使
in contrast	相比之下
in spite of	雖然
on the contrary	相反
on the other hand	另一方面
still	仍然
though	雖然
yet	然而
all in all	總而言之
in conclusion	總的來説/總之
in other words	換句話說
in short	總之
in summary	總之
on the whole	整體上
that is	意思是
therefore	所以
to sum up	總之
after	后
afterward	後來
as	當。。。時
as long as	只要
as soon as	立刻
at last	終於
before	前
during	在。。。期間
earlier	前面
finally	最後
formerly	以前
immediately	馬上
later	回頭
meanwhile	同時
next	下一個
since	自從
shortly	不久
subsequently	後來
then	然後
thereafter	此後
until	直到
when	。。。時
while	當。。。時