2024年/12月/17日 | Nhu Huynh
感恩節是一個基督教信仰的節日，用來向至親至愛的人表達感恩和愛意。為了幫助大家在感恩節送上有意義的祝福語，同時提升英文詞彙量，快來跟隨 ELSA Speak 一起深入了解感恩節相關內容吧！
目錄
感恩節英文介紹
感恩節，或稱 Thanksgiving Day，是美國和加拿大每年舉行的重要節日，用以感恩豐收以及生活中的美好事物。在英文中，感恩節被稱為 Thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/。
感恩節由來
感恩節起源於歐洲移民最初定居北美的日子，特別是 1621年，當時清教徒與當地原住民舉行了一場盛大的宴會，感謝豐收的成果。然而，感恩節在 1863年才被美國總統亞伯拉罕·林肯正式定為國定假日。
感恩節的意義
感恩節不僅是家人與朋友團聚的日子，還是感謝生活中美好事物的時刻。這一天象徵著團結、仁愛與家庭之間的深厚情感。常見的活動包括與家人共進晚餐、觀看足球比賽，特別是分享生活中的感恩之情。
感恩節的日期
感恩節是哪一天？在美國，感恩節於每年 11月第四週的星期四舉行。而在加拿大，感恩節則於每年 10月第二週的星期一舉行。這一天是家庭與朋友進過了一年辛苦的工作一起來相聚、分享餐點、感恩與放鬆的重要時刻。
>>閲讀更多：聖誕節英文祝福語與英語詞彙的最好、最有意義合輯
感恩節有意義的英文祝福語總匯
給家人的感恩節英文祝福語
| 範例句子 | 翻譯 |
| Wishing my wonderful family a Happy Thanksgiving. May our hearts stay full of love and gratitude today and every day | 祝我最親愛的家人感恩節快樂！願我們的心永遠充滿愛與感恩，今天以及永遠。 |
| Thank you for being my family and filling my life with warmth and happiness. Happy Thanksgiving! | 感謝家人總是在我身邊，讓我的生活充滿溫暖與幸福。感恩節快樂！ |
| May our Thanksgiving be filled with love, laughter, and cherished moments together. I am so grateful for each of you. | 願我們的感恩節充滿愛、笑聲和珍貴的相聚時刻。我感激每一位家人的存在。 |
| To the best family ever, thank you for the endless love and support. Happy Thanksgiving! | 致最棒的家人，感謝你們無盡的愛與支持。祝感恩節快樂！ |
給朋友的感恩節英文祝福語
| 範例句子 | 翻譯 |
| Happy Thanksgiving to my dearest friend! Thank you for filling my life with laughter and joy. | 祝我最親愛的朋友感恩節快樂！感謝你為我的生活帶來笑聲與快樂。 |
| Grateful for friends like you who make life brighter and happier. Wishing you a joyful Thanksgiving! | 我感激像你這樣的朋友，讓我的生活更加燦爛和愉快。祝你感恩節幸福快樂！ |
| This Thanksgiving, I’m thankful for a friend like you who’s always been by my side. Cheers to more memories together! | 在這個感恩節，我特別感謝有你這樣的朋友一直陪伴著我，期待更多美好的回憶！ |
| Wishing my amazing friend a Thanksgiving as wonderful as you are. Thank you for being such a big part of my life. | 祝我的摯友感恩節快樂，就像你一樣美好。感謝你成為我生命中重要的一部分。 |
| To the friend who feels like family, Happy Thanksgiving! I’m grateful every day for you. | 致像家人一樣的朋友，祝感恩節快樂！每天有你，我都心存感激。 |
給愛人的感恩節英文祝福語
| 範例句子 | 翻譯 |
| Happy Thanksgiving, my love. You are my greatest blessing and I’m so thankful for you. | 感恩節快樂，我的愛人。你是我生命中最珍貴的存在，我永遠感激有你。 |
| This Thanksgiving, I’m giving thanks for having you in my life. Thank you for making every moment magical. | 在這個感恩節，我感謝生命中有你。謝謝你讓每一刻都充滿奇蹟。 |
| You’re the reason my heart is full this Thanksgiving. I am grateful for every smile and every moment with you. | 你是這個感恩節讓我心滿溢的原因。我感恩你的每一個笑容和每一個與你共度的時光。 |
| Thank you for being the love of my life. Wishing us a Thanksgiving filled with endless joy and gratitude. | 謝謝你成為我生命中的摯愛。願我們的感恩節充滿喜悅與感激。 |
| Happy Thanksgiving, sweetheart! You are my dream come true, and I’m so lucky to have you by my side. | 感恩節快樂，我的愛人！你是我夢想成真的人，我真的很幸運能有你在我身邊。 |
給同事的感恩節英文祝福語
| 範例句子 | 翻譯 |
| Happy Thanksgiving to a great colleague! I’m grateful for all your support and teamwork. | 祝我出色的同事感恩節快樂！感謝你所有的支持與團隊合作精神。 |
| Working with you has been a pleasure. Wishing you a joyful and restful Thanksgiving! | 與你共事是一件愉快的事。願你有個幸福輕鬆的感恩節！ |
| Grateful to have a colleague like you who makes work enjoyable and inspiring. Happy Thanksgiving! | 我感激像你這樣的同事，讓工作變得有趣且充滿啟發性。祝感恩節快樂！ |
| Thank you for being such a supportive and positive influence at work. Wishing you a Thanksgiving filled with happiness! | 謝謝你一直以來的支持與積極影響。願你有一個充滿幸福的感恩節！ |
| To my fantastic coworker, Happy Thanksgiving! I appreciate everything you do and look forward to more great times together. | 致我優秀的同事，感恩節快樂！感謝你所做的一切，期待未來有更多美好的時光一同共事。 |
感恩節相關英文詞彙總結
感恩節英文通用詞彙
| 單詞 | 詞性 | 發音 | 翻譯 |
|---|---|---|---|
| Blessing | Noun | /ˈblesɪŋ/ | 祝福、祈禱 |
| Calendar | Noun | /ˈkælɪndə(r)/ | 日曆 |
| Celebration | Noun | /ˌselɪˈbreɪʃn/ | 慶祝、紀念活動 |
| Church | Noun | /tʃɜːtʃ/ | 教堂 |
| Cornucopia | Noun | /ˌkɔːnjuˈkəʊpiə/ | 豐富、充裕 |
| Dessert | Noun | /dɪˈzɜːt/ | 甜點 |
| Dinner | Noun | /ˈdɪnə(r)/ | 晚餐 |
| Family | Noun | /ˈfæməli/ | 家庭 |
| Feast | Noun | /fiːst/ | 盛宴、宴會 |
| Grateful | Adj. | /ˈɡreɪtfl/ | 感恩的 |
| Thankful | Adj. | /ˈθæŋkfl/ | 感恩的 |
| Harvest | Noun | /ˈhɑːvɪst/ | 收穫、豐收 |
| Holiday | Noun | /ˈhɒlədeɪ/ | 假日 |
| Pilgrim | Noun | /ˈpɪlɡrɪm/ | 清教徒、朝聖者 |
| Prayer | Noun | /preə(r)/ | 祈禱、禱文 |
| Prosperous | Adj. | /ˈprɒspərəs/ | 繁榮 |
| Traditional | Adj. | /trəˈdɪʃənl/ | 傳統 |
| Voyage | Noun | /ˈvɔɪɪdʒ/ | 航程 |
| Winter | Noun | /ˈwɪntə(r)/ | 冬天 |
| Wishbone | Noun | /ˈwɪʃbəʊn/ | 鳥或雞的鎖骨。 （誰拿到最多就可以拔開許願。） |
| Wreath | Noun | /riːθ/ | 花環 |
感恩節食物相關英文詞彙
| 單詞 | 詞性 | 發音 | 翻譯 |
|---|---|---|---|
| Acorn | Noun | /ˈeɪkɔːn/ | 橡果 |
| Allspice | Noun | /ˈɔːlspaɪs/ | 墨西哥胡椒 |
| Apple | Noun | /ˈæpl/ | 蘋果 |
| Apple Cider | Noun | /ˌæpl ˈsaɪdə(r)/ | 蘋果醋 |
| Apple Pie | Noun | /ˌæpl ˈpaɪ/ | 蘋果派 |
| Bean | Noun | /biːn/ | 豆類 |
| Biscuit | Noun | /ˈbɪskɪt/ | 餅乾 |
| Bread | Noun | /bred/ | 麵包 |
| Bread Pudding | Noun | /ˌbred ˈpʊdɪŋ/ | 麵包布丁 |
| Butternut Squash | Noun | /ˌbʌtənʌt ˈskwɒʃ/ | 冬南瓜 |
| Candied | Adj. | /ˈkændid/ | 蜜餞 |
| Candy | Noun | /ˈkændi/ | 糖果 |
| Carrot | Noun | /ˈkærət/ | 胡蘿蔔 |
| Casserole | Noun | /ˈkæsərəʊl/ | 砂鍋菜 |
| Corn | Noun | /kɔːn/ | 玉米 |
| Corn On The Cob | Noun | /ˌkɔːn ɒn ðə ˈkɒb/ | 帶芯玉米 |
| Cornbread | Noun | /ˈkɔːnbred/ | 玉米麵包 |
| Cranberries | Noun | /ˈkrænbəri/ | 蔓越莓 |
| Ham | Noun | /hæm/ | 火腿 |
| Hash Browns | Noun | /ˌhæʃ ˈbraʊnz/ | 薯餅 |
| Honey | Noun | /ˈhʌni/ | 蜂蜜 |
| Macaroni (And) Cheese | Noun | /ˌmækəˌrəʊni ˈtʃiːz/ | 起司通心粉 |
| Mashed Potatoes | Noun | /mæʃ pəˈteɪtəʊz/ | 馬鈴薯泥 |
| Pecan | Noun | /ˈpiːkən/ | 胡桃 |
| Pie | Noun | /paɪ/ | 烤餅 |
| Plum | Noun | /plʌm/ | 李子 |
| Pumpkin | Noun | /ˈpʌmpkɪn/ | 南瓜 |
| Rutabaga | Noun | /ˈruːtəbeɪɡə/ | 瑞典蕪菁 |
| Sauce | Noun | /sɔːs/ | 醬汁 |
| Seasoning | Noun | /ˈsiːzənɪŋ/ | 調味料 |
| Spinach | Noun | /ˈspɪnɪtʃ/ | 菠菜 |
| Squash | Noun | /skwɒʃ/ | 冬瓜 |
| Stuffing | Noun | /ˈstʌfɪŋ/ | 餡料 (一種由麵包、洋蔥和香草切成小塊混合而成的餡料，烹煮前填入雞隻等內部) |
| Sweet potato | Noun | /ˌswiːt pəˈteɪtəʊ/ | 馬鈴薯 |
| Turkey | Noun | /ˈtɜːki/ | 火雞 |
| Turnip | Noun | /ˈtɜːnɪp/ | 蕪菁 |
| Vegetables | Noun | /ˈvedʒtəbl/ | 蔬菜 |
| Walnut | Noun | /ˈwɔːlnʌt/ | 核桃 |
| Wine | Noun | /waɪn/ | 葡萄酒 |
| Yam(s) | Noun | /jæm/ | 山藥、番薯 |
感恩節活動相關英文詞彙
| 單詞 | 詞性 | 發音 | 翻譯 |
|---|---|---|---|
| Bake | Verb | /beɪk/ | 烘焙 |
| Celebrate | Verb | /ˈselɪbreɪt/ | 慶祝 |
| Cook | Verb | /kʊk/ | 烹飪 |
| Eat | Verb | /iːt/ | 吃 |
| Gather | Verb | /ˈɡæðə(r)/ | 聚集、團聚 |
| Help | Verb | /help/ | 幫助 |
| Mash | Verb | /mæʃ/ | 搗碎 |
| Parade | Verb | /pəˈreɪd/ | 遊行 |
| Pray | Verb | /preɪ/ | 祈禱、祈求 |
| Serve | Verb | /sɜːv/ | 供應食物/飲品 |
| Share | Verb | /ʃeə(r)/ | 分享 |
| Volunteer | Verb | /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ | 志願服務 |
| Watch football match | Verb | /wɒtʃ ˈfʊtbɔːl mætʃ/ | 看足球比賽 |
與清教徒相關的英文詞彙
朝聖者於1621年10月舉行了首次感恩節盛宴，包括朝聖者和美國原住民共同參加。與 ELSA Speak 一起學習以下是與朝聖者相關的英文詞彙：
| 單詞 | 詞性 | 發音 | 翻譯 |
|---|---|---|---|
| Canoe | Noun | /kəˈnuː/ | 獨木舟 |
| Colonist | Noun | /ˈkɒlənɪst/ | 殖民者 |
| Colony | Noun | /ˈkɒləni/ | 殖民地 |
| Community | Noun | /kəˈmjuːnəti/ | 社區 |
| Massachusetts | Proper noun | /ˌmæsəˈtʃuːsɪts/ | 麻薩諸塞州 |
| Native | Noun | /ˈneɪtɪv/ | 當地人 |
| Pilgrim | Noun | /ˌpɪlɡrɪm/ | 朝聖者 |
| Plantation | Noun | /plɑːnˈteɪʃn/ | 種植園 |
| Plymouth | Proper noun | /ˈplɪməθ/ | 普利茅斯港市 |
| Puritan | Noun | /ˈpjʊərɪtən/ | 清教徒 |
| Sail | Verb | /seɪl/ (v) | 划船 |
| Separatist | Noun | /ˈseprətɪst/ | 分離主義者 |
| Settler | Noun | /ˈsetlə(r)/ | 定居者 |
| The Mayflower | Proper noun | /ðə ˈmeɪflaʊə(r)/ | 五月花號船 （英國清教徒於 1620年從普利茅斯啟航至今日美國的船隻） |
感恩節英文成語與短語
與感恩節相關的英文短語
- (Tobe) grateful/ thankful (for something): 因某事感到感恩
例句: Linda is thankful for the opportunity to reflect on the blessings in her life during the Thanksgiving season.
翻譯: Linda 感謝在感恩節期間能有機會反思自己的福報。
- (Tobe) grateful/ thankful (to do something): 感激能做某事
例句: I am grateful to gather with my family on this Thanksgiving Day.
翻譯: 我感激能在感恩節與家人團聚。
>>閲讀更多：不要在所有情況下都只使用 “Thank you”。在兩分鐘內學習 11 種在正式、休閑、工作、電子郵件或親人場合表達感謝的方式。
與感恩節相關的英文成語
| Idioms | 翻譯 |
| A Blessing in Disguise | 禍中之福 |
| Count Your Blessings | 感恩生活中的美好，而非沉溺於遺憾 |
| Talk turkey | 開誠佈公地討論 |
| Hot potato | 小心翼翼地應對敏感或棘手的話題 |
無論是對家人、朋友還是同事送上感恩節祝福，這都是一個展現感激與真摯情感的美好時機。希望通過 ELSA Speak 提供的這些英文詞彙與祝福語，能幫助您在這個特別的日子傳遞溫暖與愛意！瞭解更多主題的英文單字，請關注 ELSA Speak 不迷路哦！
![詳細審查ELSA Speak應用程式 [最新2024年]](https://tw.elsaspeak.com/wp-content/uploads/2023/12/1-3-1200x645.png)