謝謝聆聽：30+ 種結束演講的精彩且令人印象深刻的英文表達方式

在每一場演講、簡報或重要的對話中，懂得以有印象的方式感謝聽眾，會留下美好的印象。跟ELSA Speak一起來學習一些簡報結尾用語英文來謝謝聆聽，讓你的演講更加豐富且專業吧！

謝謝聆聽：基本且禮貌的表達

英文句型	翻譯
Thank you for your listening.	謝謝大家的聆聽英文。
Thank you all for listening. It was a pleasure to be here today.	感謝所有人願意聆聽，今天能在這裡是我的榮幸。
I’d like to thank you for taking time out to listen to my presentation.	謝謝您撥冗聆聽我的演講。
It’s my pleasure to stand here in front of you.	很榮幸能站在大家面前。
May I thank you all for being such an attentive audience.	衷心感謝各位參加並專注聆聽。
Sincerely thank you for your listening.	真心感謝各位的聆聽。
Standing in front of you issuch an honor for me.	能站在各位面前，對我而言是莫大的榮幸。
Thank you for your attention.	感謝大家的關注。
Many thanks for your attention.	非常感謝大家的專注聆聽。
Well, that’s it from me.Thank you very much.	報告完畢 謝謝聆聽

謝謝聆聽：表示深深的感激

英文句型	翻譯
I’m truly grateful for your attention today	我真的很感激今天大家的專注。
Thank you so much for being here and listening	非常感謝大家出席並聆聽。
Your time and interest mean a lot to me	您的時間與關心對我而言意義重大。
Your presence made this experience meaningful. Thank you for being here.	您的出席讓這次經歷更具意義。謝謝您的參與。
This presentation wouldn’t be the same without you. Thank you.	沒有您的在場，這場演講將不會完整。謝謝您。
It was wonderful to share this with such an engaged audience. Thank you!	能與如此熱情的觀眾分享真是美好。感謝您！

謝謝聆聽：結合簡短總結

英文句型	翻譯
I’d like to conclude by…	我想總結一下…
I’d like to end by emphasizing the main points.	我想以強調要點來結束。
Well, that is all I have for today. ​​In conclusion, my recommendations are…	這就是今天我想要展示的全部內容。總而言之，我的建議方案是…
That’s all I want to say about…	這就是我對…所要說的一切。
To conclude / In conclusion / To sum up…	總結來說…
Now, just to summarize, I’d like you to take a look at the main point again.	現在，為了總結，我想請大家再回顧我們的主要觀點。
That brings us to the end of my presentation.	這是我演講的最後一個問題。
In general,…	總的來說，…
Before concluding my presentation, let me recap a few key points.	在結束演講之前，讓我再重點回顧幾個要點。
Finally, let me summarize my presentationonce again.	最後，讓我再簡單總結一下我的演講。
So let me summarize / recap what I’ve said.	那麼，讓我總結一下我所講的內容。
To summarize, and thank you for listening…	總之，感謝大家的聆聽…

感謝聆聽：鼓勵演講後的互動

英文例句	翻譯
Feel free to reach out if you have questions.	如果有任何問題，請隨時聯繫我。
Thanks for listening! Looking forward to hearing your thoughts.	謝謝聆聽 敬請指教
Let’s keep the conversation going! Thank you again	讓我們繼續這場對話！再次感謝大家。

感謝聆聽：用有意義的引用或實用統計數據作結

英文句型	翻譯
I’d like to conclude with a powerful/interesting/wonderful/inspiring quote from…	我想以…的一句有力/有趣/精彩/激勵人心的引言來結束。
Finally, let’s wrap up today’s discussion with this surprising/useful/shocking/ hopeful statistic…	最後，讓我們用這個令人驚訝/有用/震撼/充滿希望的統計數據來結束今天的討論…
As [famous person] said, ‘Thank you is the best prayer that anyone could say.’ So, thank you all for listening	正如[知名人物的名字]所說：「感恩是每個人都可以說的最佳祈禱。」所以，感謝大家的聆聽。
‘Gratitude turns what we have into enough.’ Thank you for listening	「感恩讓我們擁有的一切變得充足。」感謝大家的聆聽。

感謝聆聽：以行動呼籲結束英文演講

英文句型	翻譯
To conclude, I’d like to ask you to dothe following…	結束時，我希望您能做這件事…
Finally, before you leave the meeting today, please take two minutes to…	最後，在您今天離開會議之前，請花兩分鐘來…
Thank you for listening. I hope you’ll take these insights forward.	感謝您的聆聽。希望大家能夠運用這些知識。

謝謝聆聽：分享個人回憶

英文句型	翻譯
Thank you for letting me share this. My journey began with [story].	感謝各位允許我分享這段經歷。我的旅程始於[故事]。
It means a lot to share this story with you. Thank you for listening.	與各位分享這段故事真的非常有意義。感謝大家的聆聽。
I’m grateful to speak about something so personal. Thanks for listening.	我很感恩能夠談論一些個人的事情。謝謝各位的聆聽。

謝謝聆聽：引導至參考資料或補充內容

英文句型	翻譯
Thank you for listening! You can find more resources at [link].	感謝各位的聆聽！您可以在[連結]找到更多資料。
I appreciate your attention, and if interested, check out [resource].	我衷心感謝各位的關注，如果有興趣，請參考[資料]。
Thank you for your time. More information is available at [link].	感謝您撥冗聆聽。更多資訊可在[連結]找到。
Thanks for your time, and I encourage you to explore [resource].	感謝大家的時間，並鼓勵各位深入探索[資料]。

「感謝聆聽」用英文表達不僅能幫助您展現禮貌，還能在聽眾心中留下深刻印象，顯得更加專業。請選擇最合適的簡報結尾用語英文來完成您的演講！如要了解更多有效溝通的技巧，您可以訪問ELSA Speak。