除了在英文中的意思：定義、用法、結構與同義詞

了解除了之外英文的含義與用法——這是一個常見的連接詞，有助於讓句子更加連貫且富有意義。ELSA Speak 提供關於除了英文用法的實用資訊，幫助你更清楚地理解如何在日常交流與正式文本中應用這個詞。

Key takeaways

“In addition to” 的意思是「除了某事之外」、「此外還有」、「在…之外」，用於提及在已有事物或情況之上的額外事物。

除了英文用法: In addition to + Noun/Ving

應注意區分: 當作連接詞時，「In addition」可以獨立位於句首, 「In addition to」與「An addition to」的結構截然不同

「除了」在英文中的含義是什麼？

在英文中，短語 “In addition to” 通常用來表達 “除此之外” 的意思，表示除了剛提到的內容外，還有其他同樣重要的因素或方面。這是一種連接句子的方式，有助於以清晰且連貫的方式補充信息。

發音方式： / ɪn əˈdɪʃ.ən tuː /

例子:

例子	翻譯
In addition to his beautiful face, he is also famous for his talent.	除了英俊的外貌，他還以才華著稱。
In addition to taking part in courses of soft skills, the children enroll on other courses for their life in the future.	除了參加軟技能課程，孩子們還報名其他課程以為未來做準備。

「除了」在英文中的結構與用法

在英文中常見的「除了」結構：

In addition to + Noun/ Pronoun/V-ing

例子:

In addition to studying for the exam, she also works part-time.

翻譯: 除了準備考試以外，她還做兼職工作。

He enjoys playing tennis in addition to football

翻譯: 除了足球以外，他還喜歡打網球。

In addition to them, we invited a few other friends to the party.

翻譯: 除了他們之外，我們還邀請了幾位其他朋友來參加派對。

使用「除了」結構時需要注意的事項

Conversation Bundle 僅需 3,988 元

除了可以作為連接詞使用

在這種情況下，In addition 獨立用於句首，後接逗號，用於介紹除了前一句提到的內容之外的其他信息。

注意: 當 In addition 作為連接詞時，不與介詞 To 一起使用。

例子:

例子	翻譯
He is a talented football player. In addition, he is also a good student in my class.	他是一位才華橫溢的足球運動員。此外，他還是我們班的一名優秀學生。
Learning another language can help to improve children’s job prospects in the future. In addition, it also boosts their self-esteem.	學習另一種語言可以提升孩子的職業前景。此外，還能提高他們的自尊心。

除了可以作為副詞使用

Additionally, 是 addition 的副詞形式，其含義與 In addition 相近，通常位於句首。

結構:

Additionally (adv.) + Clause (子句)

例子:

Additionally, I can speak two languages.

翻譯: 此外，我還能說兩種語言。

另外，副詞 Moreover/Furthermore 的含義和用法也與 Additionally 類似。

除了結構與「額外添加」的結構不同

另一個容易與 In addition to 混淆的結構為:

Something is an addition to something else

該結構的意思是「某事物是另一事物的補充因素」。

例子:

This car is an addition to my car collection.

翻譯: 這輛車是我豪華車收藏中的一個補充。

Your help will be a valuable addition to our success.

翻譯: 你的幫助是我們成功的重要補充因素。

>>阅读更多：While 是什麼意思？結構、含義、用法及附答案練習

關於「除了」結構的英文練習題

練習 1: 用 In addition to 重新改寫以下句子

He ordered a cake and a cup of coffee.
In addition to __________________________________
She is good at not only English but also Chinese.
In addition to ___________________________________
Aside from being a famous writer, he is also a singer.
In addition to ___________________________________
4. There is a book and a pencil on my table.
In addition to ___________________________________

練習 2: 選擇適當的單詞填入空格

I love reading books in the early morning. _____________, I also love cooking my own breakfast. (In addition to/ In addition/ An addition to)
This factor is _______ to our research, which is expected to change the result dramatically. (in addition to/ in addition/ an addition to)
__________ this course, he also recommended you to enroll in an extra course. (In addition to/ In addition/ An addition to)

答案 :

練習 1:

In addition to a cake, he ordered a cup of coffee.
In addition to English, she is also good at Chinese.
In addition to being a famous writer, he is also a singer.
In addition to a book, there is a pencil on my table.

練習 2:

In addition
in addition to
In addition to

一些具有除了相同含義的短語

Besides

除了還有英文的説法，常分為兩類詞性：

詞性	用法	結構
介詞	補充信息	Besides + 名詞/動詞
副詞	強調補充或添加	Besides, + Clause (子句) [主詞+動詞+(受詞)]

例子:

Besides her beauty, Marina is also known for her talent.

翻譯: 除了她的美貌，Marina 還因她的才華而聞名。

After Mary gains a huge sum of money, she buys an apartment. Besides, she plans to travel around the world.

翻譯: 在瑪麗得到一大筆錢後，她買了公寓。除此之外，她還計畫環遊世界。

Except/Except that (連接詞)

除了之外英文的説法，通常用來連接動詞或完整句子。

結構

前一句 + except/except that + 後一句

例子

In my opinion, this apartment is pretty good except/ except that its location is a little bit inconvenient.

翻譯: 我覺得這間公寓除了位置有一點不方便之外，其他都相當好。

Except/Except for (介詞)

除了以外英文的説法，通常用來連接後面的名詞或動詞。

結構

except/except for + 名詞/動詞

例子

Except for this requirement, I can accept your offer.
I can accept your offer except/ except for this requirement.

翻譯: 除了這項要求之外，我接受你的提議。

注意:

Except 和 except for 之間有細微差別。

Except 通常與同一主題相關，通常不放在句首。

Except for 通常涉及另一主題，可能帶有一些遺憾之意，可以放在句首。

aside from/ apart from/ other than (介詞)

這些用法更為普遍，具體用法取決於句子意義和語境。

結構

aside from/ apart from/ other than + 名詞/動名詞

例子

I went shopping this afternoon. Apart from buying a beautiful dress, I also bought the high-heeled shoes.

翻譯: 我今天下午去逛街。除了買了一件漂亮的洋裝之外，我還有買高跟鞋。

說明: 根據句意，這裡的apart from解釋為「除了…之外，還有」，等於besides。

Other than the entrance fee, this amusement park is attractive.

翻譯: 除了入場費之外，這個遊樂園很吸引人。

說明: 根據句意，這裡的other than 解釋為「除了…之外，其它都」，等於except。

透過本文，ELSA Speak 詳細解釋了除了英文except、beside等詞的意思，並提供了基礎例句。同時還介紹了除了以外英文和除了還有英文等相關用法，幫助您擴展詞彙量，靈活運用於日常溝通中。想了解更多英文語法如：either、while、if等用法，請關注 ELSA Speak，祝您學習順利！