2025年/11月/03日 | 魚丸
「說明 英文」其實有很多種說法！在不同的情境中，我們可能會用到 explain（解釋）、clarify（釐清）、describe（描述）、instruction（指示）等詞。每個英文單字雖然意思相近，但用法卻大不相同。在本篇文章中，ELSA Speak 將幫助你分辨並正確運用 說明 英文 名詞與動詞形式，從而提升你在表達想法、撰寫內容及英語溝通方面的自信與準確度。
說明 英文 的基本用法與對應例句
讓我們一起與 ELSA Speak 探討說明 英文 動詞與說明 英文 名詞用法，並參考下列表格中說明 英文 翻譯詞彙：
| 中文 | 英文動詞 | 英文名詞 | 用法範例 |
|---|---|---|---|
| 說明 | explain | explanation | Could you explain this to me? |
| 說明、闡述 | clarify | clarification | Please provide a clarification. |
| 說明、描述 | describe | description | Can you describe what happened? |
| 指引說明 | instruct | instruction | I need more instructions. |
| 交代清楚 | illustrate | illustration | Let me illustrate with an example. |
Explain 最為常用，clarify 著重於消除疑慮，describe 偏向細節描述；根據情境可搭配適當動詞與名詞。此外，這些詞具有解釋說明英文或補充 說明 英文等不同含義，因此在使用前要特別注意語境!
>>閲讀相關：動詞三態是什麽? 動詞三態的區別和最準確的用法。
運用 說明 英文 動詞於實際情境
在職場中：分派任務、報告、專案簡報
在工作場合中，能夠清楚 “解釋” 工作內容或報告成果，是不可或缺的職場技能。以下是一些常見的英語句型範例:
| 情境 | 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 分派任務 | Please explain the project details to the team. | 請向團隊詳細說明這個專案。 |
| 需要更多資訊 | Could you clarify your requirements? | 你可以說明清楚你的要求嗎？ |
| 報告成果 | I will illustrate our performance using these charts. | 我將用這張圖表來說明成果。 |
高階句型範例:
- I’d like to provide a detailed explanation regarding… (我想提供一個關於……的詳細說明。)
- Let me clarify the steps for you. (讓我為你說明清楚步驟。)
>>相關内容：精選 100+ 個商用英文詞彙及最常用的商務溝通句型
在客服行業：解釋產品、政策、回覆客戶
在服務業中，清楚且親切的說明技巧 是打造良好顧客體驗的關鍵能力。
常見情境:
- Thank you for your question. Let me explain how this product works. (感謝您的提問，讓我來說明這項產品的運作方式。)
- To clarify, our return policy is valid for 30 days. (為了說明清楚，我們的退換貨政策在三十天內有效。)
建議使用的詞彙:
| 詞彙 | 應用 | 句型示例 |
|---|---|---|
| explain | 解釋流程 | Allow me to explain the process. |
| clarify | 釐清誤會 | Let me clarify the misunderstanding. |
| detail | 詳細說明步驟 | I will detail the steps for you. |
在校園環境：教學與學術交流
在學習環境中，“解釋” 的能力不僅是老師需要具備的，學生在討論與報告中也同樣重要。
| 目的 | 英文句型 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 指導解題 | Let me explain how to solve this. | 讓我來解釋這道題的解法。 |
| 問與答 | Could you clarify your reasoning? | 你能說明一下你的理由嗎？ |
| 發表報告 | I will illustrate with a case study. | 我將用一個例子來說明。 |
醫療諮詢場合: 病情說明、病歷解釋與用藥指導
| 詞彙 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| explain | 解釋 | Doctor: Let me explain your test results. (讓我來說明你的檢查結果。) |
| clarify | 說明清楚 | Nurse: I will clarify the procedure before we begin. (在我們開始之前，我會先說明清楚流程。) |
| describe | 描述 | Pharmacist: Allow me to describe how to take this medicine. (請允許我說明這藥的服用方式。) |
國際交流場合: 購物、旅遊與日常溝通
| 語境 | 英文句型 | 建議語氣風格 |
|---|---|---|
| 詢問服務 | Could you explain…? | 輕柔、禮貌 |
| 網路交流 | Let me clarify… | 主動、清晰 |
| 說明行程 | I’d like to describe our next activity. | 友善、熱情 |
例句:
- Could you explain the return policy? (你可以解釋一下退貨政策嗎?)
- Please clarify if this item comes with a warranty. (請說明這個產品是否有保固。)
- Could you describe how to get to the museum? (你可以描述一下怎麼去博物館嗎?)
- Let me explain our tour schedule. (讓我來說明我們的參觀行程。)
- I’d like to describe our next activity. (我想介紹一下我們接下來的活動。)
其他同樣帶有 說明 英文 意思的延伸詞彙
| 詞彙 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| demonstrate | 示範、演示（多指操作） | She demonstrated how to use the device. |
| elaborate (on) | 補充說明、深入闡述 | Could you elaborate on your idea? |
| expound (on) | 詳細闡釋、學術性說明 | She uses her column to expound her views on environmental issues. |
| enlighten | 啟發、使人明白道理 | Please enlighten me on this matter. |
| specify | 指明、具體說出 | You need to specify your requirements. |
| detail | 詳細闡述 | He detailed the steps of the operation. |
| report | 報告、敘述 | She reported the findings to the board. |
| interpret | 解釋、詮釋含義 | Can you interpret this data for me? |
| outline | 概述、簡要說明 | Let me outline the plan briefly. |
| state | 清楚表達、明確陳述 | He stated his opinion firmly. |
說明 英文 名詞的正確用法
說明 英文 – Directions: 使用說明、操作指南
“Directions” 通常指簡單的指示，常印在包裝或產品標籤上，用於提供基本使用說明。這個詞永遠用複數形式。此外，“Directions” 也可以表示“指路、路線說明”。
例句:
- Follow the directions on the washing powder bag. (照著洗衣粉包裝上的說明操作。)
- There are directions on the back of the cake mix box. (蛋糕粉盒子的背面有使用說明。)
- Can you give me directions to the nearest bubble tea shop? (你能告訴我離這裡最近的手搖飲店怎麼走嗎?)
說明 英文 – Instructions: 較複雜、詳細的使用指引
“Instructions” 與 “directions” 類似，但內容通常更複雜、步驟更多，常見於使用說明書、操作手冊或具有系統性指令的場合。
“Instructions”往往以分步列舉或詳細說明的形式出現，適用於要求高度準確的情境。 常搭配如 instruction manual（使用說明書） 等詞組使用。
此外，也可表示上級的命令或指示之意。
例句:
- The cooking instructions say to bake it for half an hour. (烹飪說明上寫著要烤三十分鐘。)
- You obviously didn’t read the instructions properly. (顯然你沒有仔細閱讀說明書。)
- You should have listened to your teacher’s instructions! 你本應遵照老師的指示去做。)
說明 英文 – Description: 描述
“Description” 指的是“描述”，用於描繪物品、人物或工作的性質與特徵。雖然它不直接等於“解釋”，但描述的內容常包含對資訊的說明成分。
例句:
- Your resume provides a description of your work experience. (你的履歷表描述了工作經驗。)
- A compelling product description provides customers with details around features and benefits. (吸引人的產品描述會提供關於功能與好處的詳細資訊。)
注意: “Description” 不用來解釋原理或原因；它用於提供關於特徵的描述性資訊。
說明 英文 – Explanation: 解釋原因、原理、概念
“Explanation” 為動詞 explain 的名詞形式，當要說明運作方式、原因或觀點時使用。它並非操作性的使用指南，較偏向思考性、理論性或分析性之說明。
例句:
- Can you give me an explanation for why the light won’t turn on? (你能解釋為什麼燈不亮嗎?)
- The book opens with an explanation of why some drugs are banned. (這本書以說明為何某些藥物被禁止作為開篇。)
練習英語
ELSA Pro 終身套餐 – 優惠特價！
原價 6,150元 現價 2,799元
- ELSA 字典
- 課程内容持續更新
- 200+ 關於工作和生活的主題
- 8000+ 課程
- 學習時間無限制
此外：ELSA PRO 一年套餐以優惠價出售 – 1,866 元 (-24%)
常見問題
簡單說明英文 怎麼說?
→ simple explanation 或 explain simply
謝謝你詳細的說明英文 怎麼說?
→ Thank you for the detailed explanation.
詳細地說明英文 怎麼說?
→ present in detail / give a detailed presentation / describe in detail（具體說明英文也能這麽用）
例句: Please present your findings in detail during the meeting. (請在會議中詳細說明你的發現。)
詳盡的說明英文 怎麼說?
→ explain thoroughly 或者 give a thorough explanation
例句: The teacher explained the concept thoroughly so that everyone could understand. (老師詳細解釋，讓所有人都能明白。)
產品說明書英文怎麼說?
→ product description / product presentation / product explanation
在這種情境中，使用說明英文可以用 user manual / instruction manual / user guide.
進一步說明英文 怎麼說?
→ further explanation / explain in more detail / elaborate on something
充分理解說明 英文的表達方式，以及 explain、illustrate、description、instruction 等詞的使用區別， 將幫助你在口語與書面英語中表達得更加流暢自然。別忘了與 ELSA Speak 一起練習，每天讀一篇關於溝通交流英語的文章， 以培養正確的發音、快速的反應，並在溝通交流英語中更自信地運用這些表達！
