2026年/06月/19日 | 魚丸
父親節是向爸爸表達感謝與愛意的重要節日，但你知道父親節快樂英文該怎麼說嗎？許多人只知道 Happy Father’s Day，卻不清楚還有哪些自然又溫暖的父親節祝福語英文可以使用。ELSA Speak 將帶你認識父親節英文的正確說法、實用單字、英文佳句以及短文範例，幫助你在父親節用最真誠的英文向爸爸送上祝福，讓心意表達得更加完整。
父親節英文怎麼說？
父親節的英文是 Father’s Day，意思是「父親的節日」。這是一個特別的日子，用來向父親表達敬意與感謝，肯定他們在家庭中的付出、關愛與重要角色。如今，Father’s Day 已成為全球許多國家共同慶祝的重要節日，台灣也有屬於自己的父親節文化。
根據《Cambridge Dictionary》對 Father’s Day 的定義：a day each year when people celebrate fathers, and often give a card or present to their father or do something special for him. （中文意思是：每年都有一天專門用來慶祝父親，人們通常會送卡片或禮物給父親，或為他做一些特別的事情，以表達感謝與祝福。）
>>母親節：除了 happy mother’s day 之外，還有各種母親節祝福語
父親節日期由來與意涵
台灣是全球少數選在 8月8日 慶祝父親節的國家之一（另一個為蒙古）
- 諧音象徵：「八八」與「爸爸」的發音相近。
- 字形組合：中文字的「八八」連寫在一起，看起來就像是「父」字。
- 歷史意義：此節日可追溯至1945年的抗戰勝利時期，當時上海愛國人士發起紀念為國捐軀父親的活動，後延續至今成為感恩父親的重要節日。
>> 相關内容：1-12月份英文縮寫：閱讀方法和記憶技巧
父親節快樂英文祝福語
簡短父親節英文祝福語
以下整理了一些簡短又溫馨的父親節英文祝福語，非常適合寫在卡片、訊息或社群貼文中，向爸爸表達感謝與愛意。
| 父親節英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Happy Father’s Day, Dad! You mean the world to me. | 父親節快樂，爸爸！您是我最重要的人。 |
| Wishing you a joyful Father’s Day filled with love and happiness. | 祝您有個充滿愛與幸福的父親節。 |
| Thank you for always supporting me, Dad. Happy Father’s Day! | 謝謝您一直支持我，爸爸。父親節快樂！ |
| Dad, you are my biggest inspiration. Happy Father’s Day! | 爸爸，您是我最大的榜樣與靈感來源。 |
| Sending lots of love to the best dad this Father’s Day. | 在父親節這天，獻上滿滿的愛給最棒的爸爸。 |
| Happy Father’s Day to the man who always protects our family. | 父親節快樂，獻給總是守護家庭的您。 |
| Dad, thank you for every lesson you’ve taught me. | 爸爸，感謝您教會我的每一件事。 |
| I’m lucky to have such a caring dad. Happy Father’s Day! | 能擁有如此關愛我的爸爸，我感到非常幸運。 |
| Hope you have a relaxing and happy Father’s Day, Dad. | 希望您度過一個輕鬆愉快的父親節。 |
| Happy Father’s Day! Thank you for being my hero. | 父親節快樂！謝謝您一直是我的英雄。 |
| Dad, you always know how to make me smile. | 爸爸，您總是知道如何讓我開心微笑。 |
| Wishing my amazing dad all the happiness in the world. | 祝我最棒的爸爸擁有世界上所有的幸福。 |
| Happy Father’s Day to my strongest supporter. | 父親節快樂，獻給一直支持我的您。 |
| Thank you for your endless love and patience, Dad. | 感謝您無盡的愛與耐心。 |
| No one can replace you, Dad. Happy Father’s Day! | 沒有人能取代您，爸爸。父親節快樂！ |
有意義的父親節英文祝福語
如果想向爸爸表達更深刻的感謝與愛意，以下這些父親節英文佳句會是很好的選擇。
| 父親節英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Happy Father’s Day to the man who taught me how to be strong and kind. | 父親節快樂，獻給教會我堅強與善良的爸爸。 |
| Dad, your love and sacrifices have shaped the person I am today. | 爸爸，您的愛與付出成就了今天的我。 |
| Thank you for always standing beside me through every challenge. Happy Father’s Day! | 感謝您在每個挑戰中始終陪伴著我。 |
| I will always be grateful for your wisdom, care, and encouragement, Dad. | 爸爸，我永遠感謝您的智慧、關懷與鼓勵。 |
| Happy Father’s Day to the person who never gave up on me. | 父親節快樂，獻給從未放棄過我的您。 |
| Dad, your guidance has made my life brighter and better. | 爸爸，您的引導讓我的人生更加精彩。 |
| No words are enough to express how much I appreciate you, Dad. | 再多言語也無法表達我對您的感激之情。 |
| Thank you for being such a responsible and loving father. | 感謝您成為一位充滿愛與責任感的父親。 |
| Happy Father’s Day! Your support means everything to me. | 父親節快樂！您的支持對我而言意義重大。 |
| I’m proud to be your child, Dad. | 爸爸，能成為您的孩子是我的驕傲。 |
| You’ve always been my role model and greatest teacher. | 您一直是我的榜樣，也是我最好的老師。 |
| Dad, thank you for giving our family so much love and care. | 感謝您為家庭付出無盡的愛與關懷。 |
| Your hard work and dedication inspire me every day. | 您的努力與奉獻每天都激勵著我。 |
| Happy Father’s Day to the most dependable man in my life. | 父親節快樂，獻給我生命中最值得依靠的人。 |
| No matter how old I grow, I will always look up to you, Dad. | 無論我長大多少歲，您永遠都是我敬佩的人。 |
>>閲讀更多：名言佳句英文：200+ 則深刻雋永、引人入勝含名人、電影與各主題
如果您想讓英語發音更自然，並在日常交流中更加自信，不妨和 ELSA Speak 一起學習。透過超過 220 個學習主題、10,000+ 堂課程及 48,000+ 個練習內容，以及 ELSA Premium 的完整功能，您可以在 AI 即時回饋的協助下，每天持續提升英語口說能力。立即點擊下方橫幅，開始您的英語學習之旅，和 ELSA Speak 一起輕鬆開口說英文！
父親節快樂英文祝福語示例對話
| English | 中文翻譯 |
|---|---|
| Dad: My dear, who are you on the phone with? | 爸爸：寶貝，妳正在和誰講電話呢？ |
| Daughter: I’m facetiming Brother. Dad, come here, he has something to tell you. | 女兒：我正在和哥哥視訊。爸爸，您快過來，哥哥有話想對您說。 |
| Dad: Hello my son. How’s it going? | 爸爸：哈囉，兒子，最近過得怎麼樣？ |
| Son: I’m doing good. Dad, today is your day. Has mom given you her gift? | 兒子：我很好。爸爸，今天可是您的節日，媽媽送您禮物了嗎？ |
| Dad: Her gift? For me? | 爸爸：禮物？送給我的嗎？ |
| Daughter: Dad, today is Father’s Day, your special day. | 女兒：爸爸，今天是父親節，是屬於您的特別日子。 |
| Dad: Oh, what a nice surprise! | 爸爸：喔，真是個驚喜！ |
| Daughter: Dad, today you should be well-prepared as all the love you’ve given to our family will come back to you a hundred times over today! First, let me, your favorite child, wish you a happy Father’s Day. | 女兒：爸爸，今天您可要做好心理準備，因為您一直以來給家人的愛，今天都會加倍回到您身上！首先，讓我這個您最疼愛的孩子先祝您父親節快樂。 |
| Dad: Oke, I’m ready. | 爸爸：好啊，我準備好了。 |
| Daughter: Dad, not a day goes by when I don’t feel very, exceedingly, extraordinarily, extremely, incredibly lucky to have an awesome dad like you. | 女兒：爸爸，每一天我都覺得自己非常、超級、特別、無比、難以置信地幸運，因為我有像您這麼棒的爸爸。 |
| Dad: Oh my goddess. That’s so lovely! | 爸爸：我的天啊，真是太窩心了！ |
| Daughter: Dad, I was going to give you the best Father’s Day gift ever, but then I remember you already had me! So, here you’ll be given a 20.000 VND card as a bonus present. | 女兒：爸爸，我本來想送您全世界最棒的父親節禮物，但後來想到您已經擁有我了！所以再加碼送您一張兩萬越南盾的賀卡當作額外禮物。 |
| Dad: Oh my… Since when has my little child become so rich like this? | 爸爸：喔？我的小寶貝什麼時候變得這麼有錢啦？ |
| Son: Dad, although time and distance may separate us, your guidance, advice, and love have remained with me throughout. Without you, I would not be who I am today. | 兒子：爸爸，雖然時間與距離讓我們分隔兩地，但您的教導、建議與愛始終陪伴著我。如果沒有您，就不會有今天的我。 |
| Daughter: Ew, that’s so cheesy. | 女兒：噢，真是太肉麻了啦！ |
| Son: Dad, I know I never tell you this often, but I love you a lot. | 兒子：爸爸，我知道我平常不太常說，但我真的非常愛您。 |
| Dad: Haha. Thank you so much, my dear. I love you too. You are the loveliest kids on this planet! | 爸爸：哈哈，謝謝你們，我親愛的孩子們。我也愛你們，你們是這世界上最可愛的孩子！ |
父親節的詞彙
父親和孩子之間關係的詞彙
| 英文單字 | 發音（IPA） | 大致翻譯 |
|---|---|---|
| Father | /ˈfɑː.ðər/ | 父親 |
| Dad | /dæd/ | 爸爸 (親密稱呼） |
| Fatherhood | /fɑːðərhʊd/ | 父親的身份 |
| Parent | /perənt/ | 父母 |
| Paternal | /pəˈtɜrnəl/ | 父親的, 父親般的 |
| Family | /fæmɪli/ | 家庭 |
| Stepfather | /ˈstepˌfɑː.ðər/ | 繼父 |
| Father-in-law | /ˈfɑː.ðər ɪn lɔː/ | 岳父 |
| Godfather | /ˈɡɒdˌfɑː.ðər/ | 教父 |
| Foster father | /ˈfɒs.tər ˈfɑː.ðər/ | 養父 |
父親性格的詞彙
| 詞彙 | 發音 | 大致翻譯 |
|---|---|---|
| Wisdom | /wɪzdəm/ | 智慧 |
| Strength | /streŋkθ/ | 力量 |
| Courage | /kɜːrɪdʒ/ | 勇敢 |
| Supportive | /səˈpɔː.tɪv/ | 支持 |
| Protective | /prəˈtek.tɪv/ | 保護 |
| Strict | /strɪkt/ | 嚴格 |
| Loving | /lʌv.ɪŋ/ | 慈愛 |
| Patient | /peɪ.ʃənt/ | 耐心 |
| Authoritative | /əˌθɒr.ɪˈteɪ.tɪv/ | 權威 |
| Understanding | /ʌn.dəˈstæn.dɪŋ/ | 體諒 |
| Generous | /dʒen.ər.əs/ | 豪放 |
| Disciplined | /dɪs.ɪ.plɪnd/ | 紀律 |
| Hardworking | /hɑːdˌwɜː.kɪŋ/ | 勤勞 |
| Affectionate | /əˈfek.ʃə.nət/ | 表示愛的, 充滿深情的, 有感情的 |
| Reliable | /rɪˈlaɪ.ə.bəl/ | 靠譜 |
| Adventurous | /ədˈven.tʃə.rəs/ | 喜欢冒险的;大胆创新的 |
| Wise | /waɪz/ | 明智 |
| Empathetic | /em.pəˈθet.ɪk/ | 同情 |
| Fun-loving | /fʌnˌlʌv.ɪŋ/ | 幽默 |
| Responsible | /rɪˈspɒn.sə.bəl/ | 有責任 |
| Inspirational | /ɪn.spɪˈreɪ.ʃən.əl/ | 勵志 |
| Optimistic | /ɒp.tɪˈmɪs.tɪk/ | 樂觀 |
| Calm | /kɑːm/ | 冷靜 |
父子之愛的詞彙
| 詞彙 | 發音 | 大致翻譯 |
|---|---|---|
| Gratitude | /ˈɡreɪ.tɪ.ˌtjud/ | 感激之情 |
| Bonding | /ˈbɒn.dɪŋ/ | 黏，親密關係的形成… |
| Respect | /rɪˈspekt/ | 尊重 |
| Role model | /ˈroʊl ˌmɒ.dəl/ | 理想型 |
| Unconditional love | /ˌʌnkən.ˈdɪ.ʃən.əl ˈlʌv/ | 無條件的愛 |
| Admire | /ədˈmaɪər/ | 羡慕 |
| Cherish | /ˈtʃer.ɪʃ/ | 珍惜 |
| Encourage | /ɪnˈkʌr.ɪdʒ/ | 鼓勵 |
| Nurture | /ˈnɜːr.tʃər/ | 撫養 |
| Praise | /preɪz/ | 表揚 |
| Value | /ˈvæl.juː/ | 貴重 |
| Grateful | /ˈgreɪt.fʊl/ | 感激 |
| Joy | /dʒɔɪ/ | 喜悅 |
| Loyalty | /ˈlɔɪ.əl.ti/ | 忠誠 |
| Affection | /əˈfek.ʃən/ | 喜爱 |
| Devotion | /dɪˈvoʊ.ʃən/ | 忠誠，忠實, 摯愛… |
| Compassion | /kəmˈpæ.ʃən/ | 同情 |
慶祝父親節的活動詞彙
| 詞彙 | 發音 | 大致翻譯 |
|---|---|---|
| Celebrate | /ˈselɪbreɪt/ | 紀念，慶祝 |
| Gift | /ɡɪft/ | 禮物 |
| Card | /kɑːrd/ | 賀卡 |
| Family vacation | /ˈfæm.ɪ.li vəˈkeɪ.ʃən/ | 家庭假期 |
| Camping adventure | /ˈkæmp.ɪŋ ədˈven.tʃər/ | 露營探險 |
| Heart-to-heart talks | /hɑːrt tə hɑːrt tɔːks/ | 親密交談 |
| Family dinner | /ˈfæm.ɪ.li ˈdɪn.ər/ | 家庭晚餐 |
| Barbecue | /bɑːr.bɪ.kjuː/ | 燒烤 |
| Picnic | /pɪk.nɪk/ | 野餐 |
| Homemade gift | /hoʊmˌmeɪd ɡɪft/ | 自製禮物 |
| Photo album | /foʊ.toʊ ˈæl.bəm/ | 相冊 |
| Family gathering | /fæm.ɪ.li ˈɡæð.ər.ɪŋ/ | 家庭聚會 |
| Cooking together | /kʊk.ɪŋ təˈɡɛð.ər/ | 一起做飯 |
| Handwritten letter | /hændˌrɪt.ən ˈlɛt.ər/ | 手寫的信 |
| Cookout | /kʊk.aʊt/ | 戶外燒烤派對 |
| Surprise party | /sərˈpraɪz ˈpɑːr.ti/ | 驚喜派對 |
| Watch a movie together | /wɒtʃ ə ˈmuː.vi təˈɡɛð.ər/ | 一起看電影 |
| Play a game | /pleɪ ə ɡeɪm/ | 玩游戲 |
| Baking together | /beɪ.kɪŋ təˈɡɛð.ər/ | 一起做蛋糕 |
>>相關節日與祝福語：
以上就是父親節快樂英文的常見說法，以及實用的父親節祝福語英文、佳句與短文範例。 ELSA Speak 希望這篇文章能幫助您在一個非常有意義的日子裡表達對父親的愛。更多内容請觀看溝通交流英語專欄！
