2025年/04月/21日 | Nhu Huynh
在日常交流中，以英文表達生氣是清楚傳達情緒的重要方式之一。然而，選用合適的詞彙並不總是那麼簡單。在這篇文章中，ELSA Speak 將帶你深入了解用來情緒形容詞英文、與生氣相關的詞彙用法，以及常見的句型，幫助你在各種情境中更自然有效地表達情緒。
生氣 英文 是什麼？
在日常溝通中，生氣是一種每個人都曾經歷過的常見情緒狀態。在英文裡，根據情緒強度和語境的不同，有多種方式可以表達這種感覺。要準確理解與使用這些表達，首先需要掌握其定義與相關詞彙。
生氣英文的定義
Anger (n) 是生氣英文名詞和 Angry (adj) 是生氣英文形容詞。這兩個名詞和形容詞是最常用來描述內心悶悶不樂 英文或對不如意情況反應的情緒形容詞英文。
例句:
- She was angry because of the delay. (她因為延誤而感到生氣。)
- He couldn’t control his anger. (他無法控制自己的怒氣。)
英文憤怒的類型分類
為了正確使用表達生氣的詞彙，你需要了解它們的詞性。以下是憤怒的類型有關的詞彙分類：
| 詞彙 | 詞性 | 意思 |
|---|---|---|
| Anger | Noun | 生氣、怒氣 |
| Angry | Adjective | 感到生氣的 |
| Anger | Verb | 使某人生氣（較不常見） |
與生氣相關的同義詞與成語
在英文中，有許多用來表達生氣的單字和片語，涵蓋從輕微的不悅到極度生氣的各種情緒層次。瞭解這些詞語不但能幫助你擴充字彙量，還能讓你在日常對話中更準確地傳達情緒。
憤怒 同義詞
以下是一些常見的表示生氣的英文詞彙，包括發音與意思：
| 英文單字 | 發音（IPA） | 意思 |
|---|---|---|
| Angry (adj) | /ˈæŋ.ɡri/ | 生氣 |
| Anger (n) | /ˈæŋ.ɡɚ/ | 怒氣 |
| Maddened (adj) | /ˈmæd.ənd/ | 發瘋、抓狂 |
| Enraged (adj) | /ɪnˈreɪdʒd/ | 憤怒的、暴怒的 |
| Wrathful (adj) | /ˈrɑːθ.fəl/ | 極為憤怒、憤慨 |
| Furious (adj) | /ˈfʊr.i.əs/ | 盛怒的、狂怒的 |
| Huffy (adj) | /ˈhʌf.i/ | 愛發牢騷的、脾氣不好的 |
| Indignant (adj) | /ɪnˈdɪɡ.nənt/ | 不公平而生氣 |
| Smouldering (adj) | /ˈsmoʊl.dɚ.ɪŋ/ | 怒火中燒 |
| Livid (adj) | /ˈlɪv.ɪd/ | 氣得發瘋 |
| Irate (adj) | /aɪˈreɪt/ | 非常生氣 |
| Irascible (adj) | /ɪˈræs.ə.bəl/ | 脾氣火爆 |
| Incensed (adj) | /ɪnˈsenst/ | 氣得發抖 |
| Annoyed (adj) | /əˈnɔɪd/ | 不悅的、生氣 |
| Exasperated (adj) | /ɪɡˈzæs.pə.reɪ.tɪd/ | 煩躁或氣憤 |
| Heated (adj) | /ˈhiː.t̬ɪd/ | 惹惱的、惱怒的 |
| Resentful (adj) | /rɪˈzent.fəl/ | 怨恨的、憤憤不平 |
| Offended (adj) | /əˈfendɪd/ | 被冒犯的、感到受辱 |
| Uptight (adj) | /ˌʌpˈtaɪt/ | 緊繃、焦躁 |
| Choleric (adj) | /kəˈler.ɪk/ | 敏感的、容易動怒 |
| Cross (adj) | /krɑːs/ | 易怒 |
| Displeased (adj) | /dɪˈspliːzd/ | 不悅、難過 |
| Fuming (adj) | /ˈfjuː.mɪŋ/ | 氣到快冒煙 |
| Riled (adj) | /raɪld/ | 被激怒的 |
| Sulky (adj) | /ˈsʌlk.i/ | 生悶氣的、鬧脾氣的 |
| Vexed (adj) | /vekst/ | 不高興的、不滿的 |
描述生氣的常見成語
以下是一些常見且實用的英文慣用語，可用來表達不同程度的生氣，供你參考：
| 成语（Idioms） | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Blow one’s top | 失去冷靜、氣炸 | He blew his top when he found out someone had scratched his car. (他發現車被刮傷時就氣炸了。) |
| Hit the roof | 突然生氣 | My boss hit the roof when he saw the mistake in the report. (老闆看到報告出錯時就突然生氣了。) |
| Go ballistic | 勃然大怒 | She went ballistic when she heard the news about her lost luggage. (她聽到行李遺失的消息後勃然大怒了。) |
| Fly off the handle | 因生氣而失控 | He flies off the handle every time someone criticizes him. (每次有人批評他，他就會失控。) |
| See red | 氣到快抓狂 | I saw red when I realized they had lied to me. (我知道他們騙我之後整個氣到快抓狂。) |
| Throw a tantrum | 鬧脾氣（尤指小孩） | The little boy threw a tantrum when his mother refused to buy him candy. (小男孩因為媽媽不買糖果而鬧脾氣。) |
| Bite someone’s head off | 劈頭痛罵 | She bit my head off just because I was a few minutes late. (她因為我遲到幾分鐘就對我劈頭痛罵。) |
| At the end of one’s rope | 忍無可忍 | I’m at the end of my rope with all these delays. (所有這些拖延讓我已經忍無可忍了。) |
| Blow a gasket | 氣到眼冒火（極度生氣） | Dad blew a gasket when he saw the mess in the kitchen. (爸爸看到廚房那一團亂時氣到眼冒火。) |
表達生氣英文句子
有許多方式可以根據情緒強度與場合不同來表達生氣英文。以下這些句型可以幫助你在日常對話中自然且得體地表達不滿、惱怒或強烈憤怒。
強烈表達憤怒的句型
這些片語幫助你清楚、明確地用英文表達出非常生氣，常用於需要強調情緒或你真的非常不滿的情境中：
| 片語 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| I’m furious! | 我正在非常生氣！ | I’m furious about what happened! (我對發生的事情感到非常生氣！). |
| This is unacceptable! | 這太令人無法接受了 | This behavior is unacceptable! It makes me angry (這種行太令人無法接受了！真的讓惹我生氣。) |
| You’re making me mad! | 你快把我逼瘋了 | Stop lying! You’re making me mad! (別再說謊了！你快把我逼瘋了！) |
| I can’t take it anymore! | 我真的受夠了！ | I can’t take it anymore, I need to leave! (我真的受夠了，我要離開!) |
| I’m absolutely livid! | 我超級生氣的！ | When I heard the news, I was absolutely livid! (當我聽到那個消息時，我真的超級生氣！) |
| Who do you think you’re talking to? | 你以為你在跟誰說話？ | Who do you think you’re talking to? Show some respect! (你以為你在跟誰講話啊？請你尊重一點好嗎！) |
| What a stupid idiot! | 真是個白癡！ | What a stupid idiot! He crashed his car into a pole. (真是白癡！他竟然開車撞上電線桿。) |
| Shut up! | 閉嘴！ | Shut up! I don’t want to hear another word from you! (閉嘴！我一個字都不想再聽你說！) |
| Get lost. | 滾！ | Get lost! I don’t need you here anymore! (滾開！我不需要你在這裡！) |
| You’re crazy! | 你瘋了！ | You’re crazy if you think I’ll forgive you. (如果你以為我會原諒你，那你真的瘋了。) |
| Get out of my face. | 從我面前消失。 | Get out of my face before I lose my temper! (在我爆炸之前，給我從眼前消失！) |
委婉，禮貌表達生氣的句型
當你想表達不滿或憤怒，但又希望保持禮貌或專業時，可以使用以下這些片語來表達惹我生氣英文：
| 片語 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| I don’t believe it! | 真是難以置信！ | I don’t believe it! He forgot my birthday again! (我真的無法相信！他竟然忘了我的生日！) |
| What a pain! | 真是太痛苦了！ | What a pain! My computer crashed again. (真是太痛苦了！我的電腦又壞掉了。) |
| It really gets on my nerves. | 真的無法忍受。 | Her loud chewing really gets on my nerves. (她咀嚼東西的聲音真的讓我受不了。) |
| I’m sick and tired of… | 我對這件事真的很厭煩。 | I’m sick and tired of your excuses! (我已經很厭煩你的藉口了！) |
| I’m fed up with it. | 我已經受夠了。 | I’m fed up with all these delays. (我已經受夠這些拖延了。) |
| I’m not happy about this. | 我對這件事不太滿意。 | I’m not happy about the way you handled this situation. (我對你處理這件事的方式不太滿意。) |
| I find this frustrating. | 我覺得這件事很惱人。 | I find it frustrating when people don’t listen. (當別人不願意聽人說話時，我覺得非常惱人。) |
| I’m rather annoyed. | 我有點不爽 | I’m rather annoyed by the delay. (我對這個遲到的情況有點不爽。) |
| This is getting on my nerves. | 這件事真的讓我很煩。 | His constant complaints are getting on my nerves. (他不停的抱怨真的讓我很煩。) |
| I’d appreciate it if you could stop. | 如果你能停止的話，我會很感激。 | I’d appreciate it if you could stop interrupting me. (如果你能不要一直打斷我，我真的會很感激。) |
| The more I think about it, the angrier I get | 越想越生氣 | The more I think about how he lied, the angrier I get. (越想他說謊的事，我就越來越生氣。) |
常見問題
關於生氣這個主題，在英文中有一些常見的疑問，我們來看看 ELSA Speak 的解答吧！
悶悶不樂 英文是什麼？
悶悶不樂 英文是 moody 或 down。
表達生氣英文是什麼？
表達生氣英文是 express anger。
惹我生氣英文是什麼？
惹我生氣英文是 make me angry。
非常生氣英文是什麼？
非常生氣英文是 very angry 或 furious。
Angry 通常會搭配哪些介詞使用？?
Angry 常與 about + 事情 或 at/with + 人 搭配使用。
angry 和· mad 有什麼不同？
兩者都表示生氣，但 mad 較常見於美式英文，且有時也可以表示瘋狂。
越想越生氣英文要怎麼說？
若要表達某件事讓你每次想到都會很生氣，可以說：“The more I think about it, the angrier I get”.
生氣英文動詞是什麼?
英文中常見的動詞表達生氣有 anger, 常用於書面語或正式語境。此外還有同義動詞：annoy, irritate, enrage 或 infuriate.
正確使用生氣 英文 單字和句型，不僅能幫助你有效表達情緒，也能提升你的溝通能力。希望這篇文章能幫助你更清楚地掌握如何生氣 英文 的情緒，並靈活運用在各種實際情境中。別忘了持續關注 ELSA Speak，探索更多實用的單字與句型在溝通交流英語專欄，讓你的英文能力每日進步！
