英文履歷：吸引 HR 的 10 項原則與技巧

撰寫專業的英文履歷不僅可以幫助你給 HR 留下深刻印象，還可以展示你的溝通技巧和充分的準備。從選擇英文履歷 範本、格式、字體，到撰寫自我介紹、工作經驗和技能等重要部分，每個因素都會影響履歷的成功。與 ELSA Speak一起探索 創建出色英文履歷的秘訣！

什麼是英文履歷？英文履歷的重要性

英文履歷 英文是CV – 拉丁文 Curriculum Vitae 的縮寫，意思是履歷摘要。履歷(CV)通常用作在申請工作或教育機會時總結一個人的工作經驗和教育經驗的文件。

在英語國家或國内找工作或學習時，英文履歷非常重要。一份好的英文履歷可以幫助你吸引雇主或學校的注意。因此，增加你被選中擔任你所期望的職位的機會。它還可以讓雇主或學校評估你的技能、經驗、成就和潛力。

區分 CV 和 Resume

基本上，CV 和 Resume 是總結一個人的工作經驗和教育經驗的兩份文件，但它們有以下區別：

標準	CV (Curriculum Vitae)	Resume
長度	通常較長 (2 頁或以上)，且非常詳細。	較短（1-2 頁），重點在於重要內容。
使用目的	在歐洲、非洲以及申請研究、教學、政府職位時都很受歡迎。	流行於北美和一些亞洲國家，常用於商業、科技、行銷。
結構	按時間倒序排序（最新的排在第一位）。	可根據時間或技能彈性安排。
內容	非常詳細地介紹教育、經驗、研究項目、證書、獎項。	僅列出與你申請的工作直接相關的經驗和技能。

>>更多精彩内容：Cover Letter: 10+ 範例，撰寫一封專業且令人印象深刻的求職信

標準、專業的英文履歷 撰寫方法

ELSA Speak 將介紹必要的部分以及英文履歷 範本，幫助你創造一個專業、完整的英文履歷。

英文履歷 自傳 (CV Summary)

英文履歷 自我介紹通常由 2-3 句話組成，概括有關你自己、你的目標和你的工作經驗的最大概資訊。履歷開頭的令人印象深刻、專業的介紹可以幫助雇主對應聘者有一個初步的了解，大概判斷出應聘者是否適合這份工作。這也是你與其他履歷表相比展示個人特色的部分。

你可以使用以下公式撰寫大概的介紹:

• 現在 (Present): 寫一句話描述現在的情況（你正在做什麼，一些特點等）
• 過去 (Past): 一句話簡單概括工作經歷
• 未來 (Future): 一句話表示未來導向，必須適合所申請的工作

英文履歷 範例: 

An enthusiastic marketer specializing in consumer analysis and the digital marketing. With a background of three years in Market Research, creating content and building content strategies across retail and banking sectors. Currently seeking opportunities to further enhance my Digital Marketing expertise and acquire management competencies within a worldwide retail corporation.

翻譯:

一位熱情的行銷人員，專注於消費者行爲分析和數位行銷。有三年市場研究經驗，負責在零售和銀行領域創造內容並制定內容策略。目前正在尋找機會進一步提高我的數位行銷專業知識並在全球零售集團中發展管理能力。

英文履歷 個人信息 (Personal Details)

個人信息是每個行業求職履歷的第一部分。通過此部分，雇主可以了解應聘者的基本信息。通常在此部分你需要提供：

姓名 – Full name 出生日期 – Date of birth 地址 – Address 手機號 – Phone numberEmail

注意:

• 在寫英文履歷的時候，需要有一張個人照片（選擇一張能清楚顯示你的臉部、嚴肅並且最能描述你的風度的照片）。
• 確保你的英文履歷 名字是你的全名，避免使用暱稱。
• 內容應清晰、簡潔地呈現。
• 此外你還可以添加您喜歡的引言，使你的履歷更令人印象深刻。
• 更具體地說，你應該專業而嚴肅地命名你的電子郵件地址，例如: [email protected] 而不是 [email protected].

職業目標 (Career Objective)

職業目標的英文叫做Career Objective或Job Objective，是你職涯發展方向以及未來想要達成的成就的簡要描述。本部分可協助雇主更了解你的目標、你的貢獻能力以及你是否適合所申請的職位。

但是，很少人重視這部分內容，寫得公式化、陳腔濫調，甚至直接跳過，不寫進履歷。請記住，即使是最簡單的英文履歷也需要職業目標部分。你應該將你的職業目標劃分成明確的類別。

注意:

• 介紹個人經驗和資歷
• 提出短期目標
• 提出長期目標

英文履歷 範例:

To leverage my 2 years of administrating fanpage and event organizing skills, and expertise in the marketing with ELSA Speak. Work in a young and dynamic environment where I can develop skills to contribute to the company. My goal is to become the Marketing Manager in the next 2 years at your company.

翻譯:

運用我 2 年管理fanpage和組織活動的技能，以及在 ELSA Speak 行銷方面的專業知識。

在年輕而充滿活力的環境中工作，我可以培養技能，為公司做出貢獻。我的目標是在未來兩年內成為貴公司的行銷經理。

英文履歷 學歷 (Education)

介紹你的學歷時，請寫簡短清楚。事實上，很多公司都很看重學歷。這是評估你是否適合公司招募職位的因素之一。在本部分中，提供有關你的學校、專業和 GPA 的信息。如果你的 GPA 比較平均，你可以跳過此部分，只留下學校名稱和專業。

英文履歷中的證照 (Certificate)

英文履歷 證照 英文是 Certificate。在你的英文履歷中，提及與你的工作相關的證書非常重要。這些證書可能包括英語證書、辦公室電腦證書和專業證書。列出這些證書將有助於雇主更全面的了解你的能力，評估你的工作能力。

但是，你應該記得在應聘電子郵件中附上你的證書文件。這將有助於雇主容易、快速地驗證你的證書。

英文履歷 工作經驗 (Work Experience)

影響你是否被錄用的最大因素是工作經驗。懂得如何聰明而巧妙地展現你的工作經歷，將有助於你贏得雇主的青睞。你需要列出你以前的職位和擔任過過的工作。建議列出與你應聘的職位相關的工作，避免冗長。

注意:

• 在寫英文履歷的過程中，你應該使用英文履歷中的動詞來表現專業性，例如: developed, planned 或者 organized.
• 應按照從最近到最後的順序列出工作。
• 但是，如果你經常換工作，你應該選擇技能與你應聘的工作最接近的工作。
• 試著尋找與你所應聘的工作所需技能相關的工作，例如numeracy (計算), analytical and problem solving skills (分析和解決問題的技能); 或從事行銷工作需要 persuading and negotiating skills (說服和談判技巧)

英文履歷 範本：

Alpha Marketing Solutions Position: Senior Marketing Specialist Duration: June 2021 – June 2023 Key Responsibilities and Achievements: Spearheaded the redesign of the company’s website which led to a 30% increase in organic traffic within the first three months.Developed and managed online marketing campaigns which increased brand awareness by 20% year-over-year.Conducted extensive market research and competitor analysis to identify new marketing opportunities and trends.Coordinated with the sales team to create and optimize sales funnels, resulting in a 15% increase in sales conversions.Organized and led monthly training sessions for junior marketing staff to ensure they were updated with the latest digital marketing tools and techniques.

翻譯:

Alpha Marketing Solutions

職位: 高級行銷專家

時間: 2021 年 6 月 – 2023 年 6 月

主要職責及業績：

• 帶頭對公司網站進行了重新設計，導致前三個月內自然流量增加了 30%。
• 開發並管理線上行銷活動，使品牌知名度年增了 20%。
• 進行廣泛的市場研究和競爭對手分析，以確定新的行銷機會和趨勢。
• 與銷售團隊協調創建和優化銷售管道，使銷售轉換率提高了 15%。
• 組織並領導針對初級行銷人員的每月培訓課程，以確保他們更新最新的數位行銷工具和技術。

英文履歷 範例：

Beta Digital Marketing Agency Position: Marketing Coordinator Duration: January 2019 – May 2021 Key Responsibilities and Achievements: Managed a team of content creators, ensuring consistent and high-quality content output for various client projects.Assisted in developing and implementing social media strategies which boosted clients’ engagement rates by 25% on average.Played a pivotal role in organizing promotional events and webinars which attracted over 1,000 attendees per event. Maintained client relationships, ensuring their needs and expectations were met while securing contract renewals at a 90% rate.Regularly analyzed campaign performance using tools such as Google Analytics and HubSpot, making data-driven decisions to optimize campaigns.

翻譯:

Beta Digital Marketing Agency

職位: 行銷協調員

時間: 2019 年 1 月 – 2021 年 5 月

主要職責及業績:

• 管理內容創作者團隊，確保為各種客戶專案提供一致且高品質的內容輸出。
• 協助發展和實施社群媒體策略，平均將客戶參與率提高了 25%。
• 在組織促銷活動和網路研討會方面發揮了關鍵作用，每次活動吸引了超過 1,000 名與會者。
• 維護客戶關係，確保滿足他們的需求和期望，同時確保 90% 的合約續約率。
• 定期使用 Google Analytics 和 HubSpot 等工具分析活動效果，並做出數據驅動的決策來優化廣告活動。

成就/獲得獎項 英文履歷 (Achievements)

學歷跟工作經歷哪個放在前？答案是：最亮眼的放第一，並且切記要以條列方式呈現，以利人資一眼馬上抓到重點。

請注意，盤點成就應秉持「可量化」與「可被比較」的原則。例如：我對公司最大的貢獻為何？我如何超越同儕的表現？我達標的頻率有多高？

範例：

• Implemented new management system and raised employee satisfaction rates by 40% YoY. 
• Named ‘Top 10 Store in the District’ for 3 consecutive years.
• Youngest manager to be made in the financial department.

翻譯:

• 實施新的管理制度，員工滿意度比去年同期提升40%。
• 連續3年被評為‘區十大商店’。
• 財務部最年輕的經理。

英文履歷 Skills – 技能

技能是英文履歷中的重要組成部分。為了展現你的能力，你應該將你的技能列成具體的類別，例如軟技能、專業技能、辦公室電腦技能或外語技能。

注意:

列出你所擁有的軟技能、專業技能和外語能力。

但是，有一件事你必須記住：誠實對待你所擁有的一切。

例如:

Skills	翻譯
Interpersonal skills	人際溝通技能
Communications	溝通技能
Planning	規劃技能
Organizing	組織能力
Teamwork	團隊合作技能
Training	培訓技能
Computing	電腦技能

英文履歷中的興趣愛好 (Hobbies/Interests)

愛好雖然不是英文履歷的必填部分，但如果巧妙添加，將有助於提高你被錄用的機會。但是，你需要記住，你的興趣應該與你所應聘的公司的工作或文化有關。因此，你應該優先選擇適合自己的愛好，並簡潔地表達出來。如果可能的話，請列出 1 到 3 個具體的與工作相關的愛好。

 例如，如果你應聘的是行銷職位，你可以談談你對看行銷和商業管理書感興趣，以提高你在該領域的知識。

英文履歷中的活動 (Activities)

社會活動(Activities)是英文履歷的重要組成部分，特別是對於應屆畢業生或沒有太多經驗的人。此部分可讓雇主評估你的活力和學習熱情。在寫這部分的時候，你應該專注於寫出你參與過哪些項目，在這些項目中擔任的任務，以及所取得的成就。

不過你也要注意，這部分要具體、簡潔地列出，列出1-3項左右的活動，但要確保它們適合你應聘的職位。避免列出太多沒有明確目的或與工作無關的活動，這會讓雇主容易誤解並對你失去了好感。

履歷中用來增加說服力的英語詞彙

在寫履歷時，用強而有力的詞來描述你的成就，讓雇主清楚地感受到你的貢獻！動詞是每個句子的核心要素，因此以動詞開頭以強調成就並增加說服力。

以下是常用的英文履歷 動詞：如果你曾經構思、計劃過一個專案並成功地將其推銷給那家公司，你可能使用哪些動詞？

發想、規劃專案

英文單字	意思
Built	建立
Designed	設計
Developed	發展
Created	建立
Charted	建置
Conceptualized	構想
Established	建立
Planned	計劃
Organized	安排
Arranged	安排

管理、領導職位

英文單字	意思
Assigned	擔任
Delegated	代表
Represented	代表
Managed	管理
Allocated	分派
Directed	帶領
Aligned	任命
Instructed	指示
Guided	指導
Ensured	確保

提升、增加等量化成果的動詞

英文單字	意思
Attained	達到
Advanced	提升
Accelerated	促進
Expedited	加速
Stimulated	促進
Strengthened	加強
Increased	提升
Raised	提升
Overhauled	改進
Enhanced	增加

強調團體、合作

英文單字	意思
Collaborated	合作
Coordinated	協調
Negotiated	協商
Cooperate	合作
Acquired	共事
Implemented	實行
Attended	參與
Achieved	達成
Attained	獲得
Completed	完成

分析、優化數據

英文單字	意思
Analyzed	分析
Assembled	收集
Assessed	評定/評估
Audited	審計
Optimized	優化

可強調個人特質的形容詞

英文單字	意思
Organized	有條理的
Ambitious	有野心的
Punctual	守時的
Eloquent	口才佳的
Responsible	負責任的
Detail-oriented	細心的
Flexible	適應力佳的
Open-minded	思想開放的
Creative	有創意的
Communicative	樂於溝通的
Extroverted	外向的
Optimistic	樂觀的
Diligent	勤奮的
Easy-going	好相處的
Conscientious	負責的

英文履歷 撰寫時的注意事項

• 選擇合適的英文履歷 模板：
  • 佈局清晰，完整
  • 和諧的顔色，最多 2-3 種中性色
  • 按經驗和行業合適排序
  • 適合風格：創意-彈性、金融-簡約、IT-強調技能
  • 適當的留白，使用 bullet points
• 英文履歷 字體: Arial, Calibri 或者 Times New Roman.
• 英文履歷 格式:
  • 長度: 控制你的履歷在 1-2 頁左右。
  • 邊距：邊緣使用約 1 英吋的邊距。
  • 行距：使用 1.15-1.5 行距以增強可讀性。
  • 文件格式：將你的履歷儲存為 PDF，以確保在不同設備上開啟時格式不會改變。
• 使用專業的履歷圖片：
  • 選擇一張專業、清晰且光線充足的照片。
  • 避免使用自拍照、背景分散注意力的照片或太小的照片。
  • 照片應放置在左上角或右上角，大小合適。(~3×4 cm)
• 免使用第一人稱：使用 “utilize,” “comprise,” “literally,” “it’s” và “its,” “awesome,” 和”impact” 等專業詞可以幫助增加你履歷的專業性。避免拼字和語法錯誤
• 簡潔、有邏輯地展現你的履歷
• 證書及所獲得的成就的具體證據

寫專業的英文履歷需要時間和創造力，從介紹你的學歷和證書到展示你的技能和成就。通過詳細的說明以及英文履歷範本和範例，你將自信地以令人印象深刻的個人履歷征服HR。在 ELSA Speak 學習更多職場上的英語吧！