2026年/10月/15日 | 魚丸
Halloween 英文怎麼說？萬聖節快樂英文有哪些常見表達？Trick or Treat 和不給糖就搗蛋英文又是什麼意思？ELSA Speak 整理萬聖節英文單字、萬聖節英文口號、萬聖節英文語錄、萬聖節英文歌及萬聖節英文介紹範文，帶你一次掌握實用單字、祝福語與節慶表達！
萬聖節英文是什麼？萬聖節的意義與由來
Halloween 是什麼意思？
萬聖節（Halloween）是英文中的「萬聖節」，也常被稱為萬聖夜，指的是每年 10 月 31 日的節日（依照英文日期寫法可寫成 October 31st）。常見的慶祝活動包括穿上變裝服飾、裝飾南瓜、參加萬聖節派對，以及小朋友挨家挨戶玩 Trick or Treat（不給糖就搗蛋），向鄰居索取糖果。在台灣，萬聖節常被拿來和同樣與鬼魂有關的中元節相比；如果想向外國朋友介紹這兩個節日，也可以一起學會中元節 英文的說法。
萬聖節是哪一天？10 月 31 日和 11 月 1 日有什麼不同？
| Halloween（萬聖節） | All Saints’ Day（諸聖節） | |
|---|---|---|
| 日期 | 10 月 31 日 | 11 月 1 日 |
| 意義 | 以變裝、派對及討糖活動為主的節日 | 基督宗教紀念眾聖徒的節日 |
| 由來 | 部分傳統源自古代凱爾特人的薩溫節（Samhain） | 源自基督宗教傳統 |
| 常見活動 | 變裝、裝飾南瓜、舉辦派對及討糖果 | 參與宗教活動，紀念眾聖徒 |
10月特別優惠 —— ELSA 大促銷
ELSA PREMIUM 終身
原價: 9,450
4,805
ELSA PRO 1 年
原價: 2,450
1,715
ELSA PRO 終身
原價: 6,150
2,568
萬聖節英文單字總整理
想用英文聊萬聖節，可以先從常見的裝飾物、經典角色、節慶活動及形容氣氛的單字開始學起。
萬聖節裝飾與用品英文單字
| 英文單字 | 中文意思 |
|---|---|
| pumpkin | 南瓜 |
| jack-o’-lantern | 南瓜燈 |
| candy | 糖果 |
| spider web | 蜘蛛網 |
| bat | 蝙蝠 |
| skeleton | 骷髏 |
| haunted house | 鬼屋 |
| broomstick | 掃帚 |
萬聖節角色與服裝英文單字
| 英文單字 | 中文意思 |
|---|---|
| witch | 女巫 |
| vampire | 吸血鬼 |
| ghost | 鬼魂 |
| zombie | 殭屍 |
| mummy | 木乃伊 |
| werewolf | 狼人 |
| monster | 怪物 |
| costume | 化裝服、變裝服飾 |
補充用法： dress up as + 角色，表示「打扮成……」或「變裝成……」，是聊萬聖節時很實用的英文片語。
萬聖節活動與食物英文單字
| 英文單字 | 中文意思 |
|---|---|
| trick-or-treating | 挨家挨戶討糖果 |
| costume party | 變裝派對 |
| pumpkin carving | 雕刻南瓜 |
| apple bobbing | 咬蘋果遊戲 |
| candy | 糖果 |
| candy apple | 糖衣蘋果 |
| treat bag | 糖果袋 |
| dress up as | 變裝成…… |
| decorate the house | 裝飾房子 |
| watch a horror movie | 看恐怖片 |
形容萬聖節氣氛的英文形容詞
| 英文單字 | 中文意思 |
|---|---|
| spooky | 詭譎又有趣的、帶點陰森感的 |
| scary | 可怕的、嚇人的 |
| creepy | 令人毛骨悚然的 |
| eerie | 詭異的、陰森的 |
| haunted | 鬼魂出沒的、鬧鬼的 |
Spooky 和 scary 都能形容令人害怕的事物，但語氣有所不同。Spooky 通常帶有神祕、陰森又有趣的氣氛，例如 a spooky party（氣氛詭譎的派對）；scary 則更強調讓人感到害怕，例如 a scary movie（恐怖片）。因此，在撰寫萬聖節卡片或社群貼文時，spooky 很適合用來營造應景又有趣的節日氣氛。
10 句簡短又有趣的萬聖節英文口號
想為萬聖節活動、變裝派對海報或社群貼文增添節日氣氛嗎？以下整理了 10 句簡短又好記的萬聖節英文標語，讓你的文案更有趣、更應景！
| 萬聖節英文標語 | 中文意思 |
|---|---|
| Trick or Treat! | 不給糖就搗蛋！ |
| Eat, drink, and be scary! | 吃喝盡興，盡情搞怪！ |
| Boo! Did I scare you? | 嗚！有沒有嚇到你？ |
| Keep calm and scare on! | 保持冷靜，繼續嚇人！ |
| Too cute to spook! | 可愛到讓人捨不得嚇！ |
| Witch way to the party? | 女巫派對要往哪裡走？ |
| Have a fang-tastic night! | 祝你度過超棒的萬聖夜！ |
| Get your spooky on! | 一起進入萬聖節的搞怪模式！ |
| No tricks, just treats! | 不搞惡作劇，只給甜蜜驚喜！ |
| Let’s get spooky! | 一起來點詭譎氣氛吧！ |
你可以依照活動風格挑選適合的標語。如果是親子活動或可愛風格的派對，Too cute to spook! 會是很棒的選擇；如果是變裝派對或萬聖節主題活動，則可以使用 Let’s get spooky!，輕鬆營造應景氣氛。
萬聖節快樂英文怎麼說？精選 80 句祝福語
英文中最常見的「萬聖節快樂」說法是 “Happy Halloween!“。除此之外，你也可以依照祝福對象和使用情境，選擇簡短、活潑或充滿創意的英文祝福語，讓萬聖節問候更有趣！
常見的萬聖節英文祝福語
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Happy Halloween! | 萬聖節快樂！ |
| Happy Halloween, everyone! | 祝大家萬聖節快樂！ |
| Have a spooky Halloween! | 祝你度過一個充滿神祕氣氛的萬聖節！ |
| Have a fun and safe Halloween! | 祝你度過一個快樂又平安的萬聖節！ |
| Hope you get lots of candy tonight! | 希望你今晚收到滿滿的糖果！ |
| Have a fang-tastic Halloween! | 祝你度過一個超棒的萬聖節！ |
| Have a spooktacular night! | 祝你度過一個精彩又有趣的萬聖夜！ |
| Wishing you a Halloween full of treats and no tricks! | 祝你萬聖節糖果滿滿，沒有惡作劇！ |
| Have a boo-tiful Halloween! | 祝你度過一個美好的萬聖節！ |
| Happy Halloween! Don’t let the ghosts get you! | 萬聖節快樂！小心別被鬼抓走囉！ |
其中，fang-tastic 是由 fang（尖牙、獠牙）和 fantastic（極好的）組合而成的諧音雙關語；boo-tiful 則結合了 beautiful（美麗的）和 boo（用來嚇人的「嗚！」聲），讓祝福語更有萬聖節的趣味。
閲讀更多：100+ 生日快樂英文大全：除了 Happy Birthday 生日祝福語金句
適合朋友與社群貼文的簡短萬聖節祝福語
想在 Instagram、Facebook 發文，或傳訊息給朋友嗎？以下這些簡短又有創意的英文句子，很適合搭配變裝照、南瓜燈、黑貓或萬聖節裝飾一起使用。
| 英文文案 | 中文意思 |
|---|---|
| Too cute to spook! | 可愛到讓人捨不得嚇！ |
| Eat, drink, and be scary! | 吃喝盡興，盡情搞怪！ |
| Keep calm and enjoy Halloween. | 保持輕鬆，好好享受萬聖節！ |
| Witch you a Happy Halloween! | 祝你萬聖節快樂！ |
| Let’s get spooky! | 一起來點詭譎氣氛吧！ |
| Get your spooky on! | 一起進入萬聖節搞怪模式！ |
| Boo to you! | 嗚！嚇你一下！ |
| Stay spooky! | 繼續保持你的神祕風格！ |
| Have a spook-tacular day! | 祝你度過精彩又有趣的一天！ |
| Trick or treat! | 不給糖就搗蛋！ |
這些句子運用了押韻、諧音或雙關語，簡短又容易記憶，很適合搭配萬聖節變裝照、南瓜燈、黑貓或節慶裝飾，讓社群貼文更有節日氣氛。
閲讀更多：浪漫英文短句 50 句：告白、英文情話、IG 文案與電影台詞，附中文翻譯
萬聖節英文語錄：經典名句與電影台詞
除了萬聖節祝福語，你也可以認識一些與萬聖節相關的英文名句和經典電影台詞，更深入感受這個節日神祕又刺激的氛圍。
| 英文語錄 | 中文翻譯 |
|---|---|
| “Something wicked this way comes.” — Macbeth, William Shakespeare | 有邪惡的東西正朝這裡而來。 |
| “Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble.” — Macbeth, William Shakespeare | 麻煩重重，災禍不斷；烈火熊熊，坩堝沸騰。 |
| “You know, it’s Halloween. I guess everyone’s entitled to one good scare, huh?” — Halloween (1978) | 你知道，今天是萬聖節。我想每個人都該有一次被嚇得魂飛魄散的機會，對吧？ |
| “Be afraid. Be very afraid.” — The Fly (1986) 電影標語 | 害怕吧，而且要非常害怕。 |
萬聖節英文歌曲推薦
音樂是認識萬聖節文化、練習英文的有趣方式。你可以依照不同的場合，挑選以下幾首經典的萬聖節歌曲，為派對增添氣氛，也能在聽歌的過程中學英文。
| 歌曲名稱 | 適合場合 |
|---|---|
| Monster Mash — Bobby Pickett | 萬聖節派對、復古歡樂風格的活動 |
| Thriller — Michael Jackson | 舞蹈表演、恐怖主題派對 |
| This Is Halloween — Danny Elfman | 萬聖節主題活動 |
| Ghostbusters — Ray Parker Jr. | 輕鬆歡樂的節慶聚會 |
| Spooky, Scary Skeletons — Andrew Gold | 兒童活動、萬聖節歌單 |
練習英文聽力時，可以先試著辨認歌曲中的關鍵單字，再跟著旋律一起唱，練習英文發音、語調和重音。如果想在網站上刊登完整歌詞，記得先確認著作權規範，並在必要時取得使用授權。
萬聖節討糖英文對話
除了說 Trick or Treat!（不給糖就搗蛋！），還可以學會以下實用的英文句子，讓你更自然地參與萬聖節活動。
萬聖節實用英文句型
| 英文句型 | 中文意思 |
|---|---|
| Can I have some candy, please? | 可以給我一些糖果嗎？ |
| I love your Halloween costume! | 我好喜歡你的萬聖節變裝！ |
| What are you dressed up as? | 你今天變裝成什麼角色？ |
| Let’s go to the Halloween party! | 我們一起去參加萬聖節派對吧！ |
不要錯過具有大量功能的英語學習包
ELSA Premium 終身 – 十月優惠
原價：9,450元 現在 4,805 元
ELSA Premium 還有另外以下的學習包：
ELSA Premium 一年：原價：5,250元 現在 2,292 元
ELSA Premium 三個月：原價：2,100元 現在 1,140 元
萬聖節討糖英文對話範例
| 英文對話 | 中文翻譯 |
|---|---|
| Child: Trick or treat! | 小朋友： 不給糖就搗蛋！ |
| Adult: Happy Halloween! Here are some candies for you. | 大人： 萬聖節快樂！這些糖果送給你們。 |
| Child: Thank you! I love your decorations! | 小朋友： 謝謝！我好喜歡你們家的裝飾！ |
萬聖節英文介紹範文
如果你需要在課堂報告、英文作業或日常對話中介紹萬聖節，可以參考以下英文範文，學習如何用英文介紹萬聖節的日期、活動與節慶特色。
簡短的萬聖節英文介紹
| Halloween is celebrated on October 31 every year. People often wear costumes, decorate their homes, and enjoy fun activities with friends and family. One of the most popular traditions is trick-or-treating, when children go from house to house asking for candy. Halloween is a fun time to be creative and enjoy the spooky atmosphere. |
中文翻譯：
萬聖節每年都在 10 月 31 日舉行。人們通常會穿上變裝服飾、裝飾家裡，並和親朋好友一起參加有趣的活動。最受歡迎的傳統之一就是挨家挨戶討糖果，小朋友會到不同人家索取糖果。萬聖節也是發揮創意、感受神祕又有趣的節日氣氛的好時機。
完整的萬聖節英文介紹
| Halloween is a popular celebration observed on October 31 in many countries. People often dress up as witches, vampires, ghosts, or their favorite characters. They decorate their homes with pumpkins and spooky ornaments, and some families enjoy carving jack-o’-lanterns together. Children may go trick-or-treating to collect candy, while adults attend costume parties or watch horror movies. Today, Halloween is also an opportunity for people to spend time with friends and family and enjoy creative activities. |
中文翻譯：
萬聖節是許多國家在 10 月 31 日慶祝的節日。人們經常打扮成女巫、吸血鬼、鬼魂或自己喜歡的角色。他們會用南瓜和各種充滿神祕氣氛的裝飾品布置家裡，有些家庭也喜歡一起雕刻南瓜燈。小朋友會挨家挨戶討糖果，而大人則可能參加變裝派對或看恐怖片。如今，萬聖節也是人們與親朋好友相聚、一起參與創意活動的好機會。
常見問題
Halloween 和 All Saints’ Day 有什麼不同？
→ Halloween 通常指 10 月 31 日的萬聖夜；All Saints’ Day 則是 11 月 1 日的諸聖節，屬於基督宗教的節日。在日常英文對話中，Halloween 是最常用來指稱萬聖節的說法。
Happy Halloween 和 Trick or Treat 有什麼不同？
→ Happy Halloween 的意思是「萬聖節快樂」，用來向別人送上節日祝福；Trick or Treat 則是小朋友在萬聖節挨家挨戶討糖果時常說的話，通常翻譯為「不給糖就搗蛋」。
萬聖節的英文是什麼？萬聖節 英文怎麼拼？
→ 萬聖節的英文是 Halloween，也有較少見的拼法 Hallowe’en。
Trick or Treat 是什麼意思？不給糖就搗蛋英文怎麼說？
→ Trick or Treat! 是萬聖節最具代表性的英文說法之一，通常翻譯為「不給糖就搗蛋」。Trick 有「惡作劇」或「捉弄」的意思，treat 則可以表示「款待」或「請客」。萬聖節期間，小朋友會穿上變裝服飾，挨家挨戶索取糖果，並大聲說出 Trick or Treat!
從 Halloween、Happy Halloween 到 Trick or Treat，這些實用的英文表達不僅能幫助你認識西方節慶文化，也能讓你在萬聖節派對、課堂報告或日常對話中更自然地使用英文。想學習更多實用的英文會話技巧嗎？快來探索 ELSA Speak 的更多溝通交流英語專欄中的文章吧！
