最完整、最準確的英文地址書寫説明

家庭住址是英語基礎知識之一，尤其是講通。因此，如果您想以最完整、最準確的方式傳達您的地址，一起跟 ELSA Speak 探索如何用英文寫地址吧！

英文地址寫法概述

台灣和英文地址有很大的區別，在台灣語中，地址的順序是從大到小書的寫法，與英語相反。所以您需要注意避免兩種語言之間的混淆。

例如: 台灣, 臺北市, 中正縣，信義公路, 120號, 第 3 樓.

>> 3rd Floor, No.120, Xinyi Street, Zhongzheng district, Taipei City, Taiwan.

英文地址格式，規則

普通名詞前面是與公路、區和縣、公寓和房子名稱相關的專有名詞

當您想正確地寫英文地址時，您必須確定普通名詞和專有名詞在句子中的位置。根據上述規則，專有名詞會在普通名詞前面當它與公路，區和縣，公寓和房子名稱有關聯。

例如: 

• 公路: Xinyi Street, Fuxing South Street, Bade Street, Ren’ai Street,…
• 區: Xinzhuang Quarter, nangang Quarter, Lugang Quarter,…
• 縣: Zhongzheng District, Datong District, Zhongshan District,…
• 公寓名稱: Diamond Apartment, Sunshine Apartment, Golden Harbor Apartment ,…

普通名詞後面是公路、區和縣，公寓名稱必須是數字

根据此规则，普通名詞會在公路，區和縣，公寓名稱前面當它們是數字。

例如:

• 公路: Street 4. Street 5, Street 10,…
• 公寓名稱: Apartment No.103, Apartment No.9, Apartment No.2,…

英文地址寫法

村、鎮、區的英文地址寫法

例如:

• 桃源縣, 福星鎮, 中原村.

>> Zhongyuan Hamlet, Fuxing Town, Taoyuan District.

• 宜蘭縣, 礁溪鎮 , 桂山村.

>> Guishan Hamlet, Jiaoxi Town, Yilan District.

地址在城市的英文地址寫法

例如: 

• 台灣, 臺北市, 仁愛縣，信義公路, 2號

>> No.2, Xinyi Street, Renai District, Taipei City, Taiwan.

• 台灣, 臺南市, 達安縣，忠孝公路, 23號

>> No.23, Zhongxiao Street, Da’an District, Tainan City, Taiwan.

公寓地址的英文地址寫法

例如: 

• 台灣, 臺南市, 福星縣, 中原公路, 燿陽公寓, 第 3 樓, 302號

>> Apartment No.302, 3rd Floor, Sunshine Apartment, Furen Street, Fuxing District, Tainan City, Taiwan.

• 台灣, 臺北市, 礁溪縣, 林琪公路, 鑽石公寓, 第 10 樓, 1009號

>> Apartment No.1009, 10th Floor, Diamond Building, Linqi Street, Jiaoxi District, Taipei City, Taiwan.

寫英文地址的常見詞彚 

詞彚	發音	大致翻譯
Province	/ˈprɒv.ɪns/	省
City	/ˈsɪt.i/	城市
District	/ˈdɪs.trɪkt/	縣
Town	/taʊn/	鎮
Hamlet	/ˈhæm.lət/	村
Street	/striːt/	公路
Apartment	/əˈpɑːt.mənt/	公寓
Building	/ˈbɪl.dɪŋ/	大樓
Special Municipality	/ˈspeʃ.əl/, /mjuːˌnɪs.ɪˈpæl.ə.ti/	直轄市
Highway	/ˈhaɪ.weɪ/	國道

寫英文地址裡的一些縮寫詞彚

詞彚	縮寫
Apartment	Apt.
Building	Blgd.
District	Dist.
Street	Str.
Road	Rd.
Number	No. 或者 #
Room	Rm.

如何用英語詢問家庭地址

無論您是探索新大陸的遊客還是尋找特定地點的當地人，詢問確切的地址都將幫助您節省時間並避免迷路。

詢問的示例: 

• What is your address? (你的家庭地址是什麽?)
• Where do you live? (你住在哪裡?)
• What is your domicile place? (你的居住地址在哪裏?)
• Where are you from? (你從哪來?)
• Are you a local resident? (你是當地居民嗎?)

如何用英語回答家庭地址 

當被問及地址時，您需要提供完整且準確的信息，以便聽眾可以容易找到。以下是用英語回復家庭住址的一些示例：

• I live/My house is at…(僅提及特定的家庭住址包括門牌號和公路名稱)
• I live/My house is on… (僅提及公路、區、鎮和村的名稱)
• I live/My house is in… (僅提及城市，國家)

以上是最完整的英文地址寫法。 ELSA Speak 希望這些知識能夠幫助您在英語交流過程中取得更好的成果。