加油在英文中是什麼意思？30+ 種簡單常用的英文激勵方式

在日常生活中，無論是在面對挑戰時，安慰朋友，還是為自己打氣，一句簡單的「加油」用英文表達，都能傳遞強大的力量。那麼如何用英文表達這種鼓勵與支持呢？ELSA Speak 為你提供實用的表達方式，讓你可以在任何場合中輕鬆鼓舞他人或自己！

“加油”  在英文中是什麼?

“加油” 的意義

加油 象徵著給予能量，鼓勵他人克服困難或堅持努力。這個詞常用來提振士氣或表達支持。

用英文表達 “加油”的方法

在英文中，許多表達方式可以對應「加油」，例如：

• “Keep it up!” – 繼續努力吧!
• “You got this!” – 你一定能做到!
• “Don’t give up!” – 不要放棄!

使用 “加油” 和 “Fighting” 來表達鼓勵的英文

“Fighting” 的意義與來源

Fighting 是韓國文化中一個廣為人知的詞語，通常用來表達鼓勵和支持。雖然其字面意義是「戰鬥」，但韓國人使用這個詞來傳遞積極的能量，與台灣使用「加油」的方式類似。

“加油” 與 “Fighting” 的比較

	加油	Fighting
相似點	兩者都是帶有鼓勵性的詞語。
不同點	柔和表達，常用於鼓勵他人堅持、不放棄的情境。	戰鬥精神的表現，用來激勵他人克服挑戰。
例如	Don’t give up, keep going, you’re almost there. Jiayo!	You’re doing great! Keep fighting until the end!
翻譯	不要放棄，繼續努力，你已經快到終點了，加油！	你做得很好！繼續堅持到最後！

日常英文口語中加油的表達方式 

日常鼓勵的常見短語：

• “Cheer up!” – 振作起來!
• “Go for it!” – 試試看!
• “You can do it!” – 你可以做到的!
• “Stay strong!” – 堅強點!

例子對話:

對話	翻譯
A: “I’m so stressed about this presentation.”	A: “我對這次演講感到非常緊張。”
B: “Cheer up! You can do it!”	B: “振作起來！你一定行的！”

>>閲讀更多：Cheer Up: 英語鼓勵和你需要知道的事情！

在別人辛苦之後如何表達鼓勵的英文

一些常見的鼓勵英文短語：

範例	翻譯
Good job!	做得好!
You’ve worked hard!	你真的很努力了!
I appreciate your effort!	我非常感激你的付出!
You nailed it!	你很棒！幹得好！
Be proud of yourself	你該替自己感到驕傲！
Dynamite!	太屌/狂了！
Awesome! ( = Cool! )	棒！

例子:

說話者	對話	翻譯
John	I’ve been working on this project all week, and I’m really tired.	我已經工作了一整週，感覺好累啊。
Sarah	You’ve worked hard. Keep it up! I know you can finish it strong.	你辛苦了，加油！我知道你一定能完成得很好的。
John	Thanks, Sarah! Your support means a lot. I’ll push through and get it done!	謝謝你，Sarah！你的支持對我來說真的很重要。我會努力完成的！
Sarah	You’re doing great. Just a little more, and you’ll be done!	你做得很好，再加把勁，很快就結束了！

如何用英文加油激勵努力和奮鬥？

範例	翻譯
Keep pushing forward!	繼續前進!
Give it your all!	全力以赴吧!
Put in your best effort!	盡你所能去努力吧!
Go for it!	努力去做吧！加油！
Keep it up!	保持下去！
Hang in there!	撐著點！
Keep working hard!	努力加油!
This is a challenging project, but keep pushing forward. You’ll get there!	這是一個充滿挑戰的項目，但請繼續努力，你一定能完成的！
Studying for exams is tough, but give it your all. It’ll pay off!	準備考試真的很辛苦，但請盡全力去做，這一切都會有回報的！

用英文表達「加油」來激勵和支持他人

幫人打氣英文短語:

例句	翻譯
I’m here for you.	我永遠在你身邊。
Stay positive.	保持樂觀。
You’re not alone.	你並不孤單。
I believe in you.	我相信你。
No sweat !	不要緊張！
Don’t sweat it !	別緊張！
I’m rooting for you!	我支持你！
I’m with you!	我與你同在！
I’m on your side!	我站在你身邊！
I have faith in you!	我對你有信心！
I’ll always be by your side.	我會永遠在你身邊！
I’ll be there for you no matter what.	我無論如何都會在你身邊。

實際情境中的使用例子：

當有人正在經歷困難時: “You’re not alone, I’m here for you.”

例句	翻譯
A: I feel like everything is just too much to handle right now. I don’t know what to do.	A: 我覺得現在的一切都讓我無法承受，我不知道該怎麼辦。
B: You’re not alone, I’m here for you. Let’s take it one step at a time.	B: 你並不孤單，我會陪著你。一步一步來吧！

在特殊場合如何表達支持和加油

考試加油英文表達方式

句型	翻譯
You can do it! Stay calm and focused.	你可以的！保持冷靜，專心作答。
Believe in yourself, you’ve got this!	相信自己，你能做到！
Just do your best, that’s all that matters.	盡力而為，這才是最重要的。
Stay positive, and good things will happen.	保持正面思維，好事會發生的。
Don’t worry, you’ve prepared well. Keep going!	別擔心，你已經準備好了。繼續加油！
Every challenge is an opportunity to grow. You’re going to do great!	每一次挑戰都是成長的機會，你一定會做得很棒！

例句: “You’ve prepared well. Do your best and you’ll be fine!”

翻譯: 你已經準備得很好了。盡全力去做，你一定會沒事的！

比賽加油英文表達方式

句型	翻譯
Go for it!	加油!
You got this!	你做得到的!
Do your best!	展現你的實力吧!
Show them what you’ve got!	讓他們看看你的本事!
I wish you all the best!	祝你一切順利!
I’ll be there for you!	我會陪伴著你!
I’m behind you!	我心與你同在。

例句: “Go out there and give it your best shot!”

翻譯: 出去吧，全力以赴，展現出你最好的一面!

合作與工作中的英文鼓勵

句型	翻譯
Good job, keep going!	辛苦了，加油!
Let’s work hard today.	今天好好努力工作吧.
Let’s give our best effort at work today.	今天盡全力好好去做!
Let’s give it our best today.	今天盡全力去做.
Let’s make today productive.	今天好好發揮你的效率.
Let’s do our best together.	讓我們一起全力以赴吧.
We’re in this together.	我們一起在這件事情裡.
Let’s cheer each other on.	我們一起努力吧!

例句: 

• “Let’s make this day count, fighting!”

翻譯: 讓今天變得有意義，加油！

• “This is a team effort, let’s give it our best!”

翻譯: 這是一個團隊的共同努力，讓我們一起全力以赴吧！

常見問題

辛苦了加油英文怎麼說？

“You’ve worked hard!” 或 “I appreciate your effort!” 也可以。

奮鬥努力加油英文是什麼？

“Keep it up!” 或 “Keep fighting!”

fighting是加油嗎？

“Fighting” 在韓國文化中也有加油的意思，使用方式相似於中文的“加油”，也可以搭配使用，如：“Keep fighting加油！”

幫人打氣的加油英文口語

• “I’m here for you.” – 我會一直在這裡支持你。
• “Stay positive.” – 保持樂觀。
• “I believe in you.” – 我相信你。

給予鼓勵的加油英文口語

• “Dynamite!” – 太屌/狂了!
• “Good job!” – 做得很好!

“考試加油！” 的英文是什麼？

“Good luck in the exam!” 或 “Do your best in the exam!”

“比賽加油！” 的英文是什麼？

“Good luck in the competition!” 或 “Do your best in the competition!”

“讓我們一起加油吧！” 的英文是什麼？

“Let’s try our best!” 或 “Let’s do our best together!”

今天工作加油英文口語中怎麽説？

“Let’s work hard today!” 或 “Let’s try our best at work today!”

在工作、學習或日常生活中，及時的一句鼓勵總能創造奇蹟。和 ELSA Speak 一起學習更多加油英文口語，傳遞動力、散發正能量，陪伴我們共同邁向成功的旅程！