What’s up 是什麼意思？xx 最佳替代what’s up說法

“What’s up?” – 一個簡單但強而有力的日常交流問題。這個問題不僅能開啟對話，還表現出關心。遇到 ”what’s up“ 該怎麽會呢 ，一起來和 ELSA Speak 深入瞭解吧！

What’s up 是一個常見的英文短語，通常用來打招呼或關心某人。這個短語有兩種意思：

詢問狀況

類似於“最近你怎麼樣？, What’s up? 表達了對一個人生活、健康、工作等狀況的關心，尤其是當一段時間未見面時。

例子: What’s up, man? Long time no see! 

大致翻譯: 嘿，朋友，最近怎麼樣？好久不見了！

詢問是否有發生什麼事情

What’s up? 也可以用來詢問某人是否遇到問題，或者是否有發生重要的事情。

例子: What’s up? Why do you look so worried? 

大致翻譯: 怎麼了？你看起來很擔心的樣子。

使用 What’s up 的注意事項

• What’s up? 通常用於親密朋友或同級之間的非正式場合。對長輩、上級或在正式場合使用，可能會被視為不禮貌。
• 此外, what’s up? 在非正式交流中也可以縮寫為 sup 或 whassup。

What’s up 的用法

What’s up? 問句可以獨立使用，後面不需要再加任何資訊。例如，當見到一個親密朋友時，可以說 What’s up? 作為問候，並表達關心。

此外, What’s up? 也可以搭配像 “How are you doing” 這樣的句型來進一步澄清問題。

例子:

• A: Hey! What’s up? How are you doing?
• B: I’m good, thanks! Just busy with work. What about you?
• A: I’m doing well! Just got back from a trip.
• B: That sounds fun! We should catch up soon.
• A: Definitely! Let’s plan for next week.

大致翻譯:

• A: 嘿！怎麼了？你還好嗎？
• B: 我很好，謝謝！只是工作很忙。你呢？
• A: 我也很好！剛從旅遊回來。
• B: 聽起來很棒！我們應該儘快見面。
• A: 當然了！我們下週見面吧。

回答 what’s up 的問題

通常，當被問到 What’s up? 時，對方會回答 “Not much” 或 “Nothing and you?” 作為開啟對話的方式。

此外，回答者也可以使用一些簡短的回答來回應 What’s up? 當他們不想透露太多有關生活或私人事務時。

以下是一些簡短的回答供學習者參考：

簡短回答	發音	翻譯
I’m great / good	/aɪm ɡreɪt / ɡʊd/	我還好/很好
Not bad	/nɒt bæd/	不錯
Never been better	/ˈnɛvə biːn ˈbɛtə/	非常好，比以往都好
Really busy	/ˈrɪəli ˈbɪzi/	非常忙
As usual	/æz ˈjuːʒʊəl/	和平常一樣
All’s good	/ɔːlz ɡʊd/	一切都好

區分 what’s up 與 what is wrong with

• What’s wrong with… 用於詢問某人當他們感到疲倦或沮喪時，讓他們能夠說出遇到的問題。

例子: “You look really exhausted. What’s wrong with you?” 

大致翻譯: 你看起來很累。有什麼不對嗎？

• What’s up? 是一個對親密朋友的非正式問候，也是一個簡短的關心問候（帶有積極意義）。

例子: “Yo, What’s up bro? How are you these days?” 

大致翻譯: 嘿，兄弟，最近還好嗎？

一些與 what’s up 同義的短語

短語	發音	用法
What’s up with sth?	/hwʌts ʌp wɪð (sth)/	當你不明白某事或要求解釋時使用的短語
(I’m) pleased to meet you	/aɪm pliːzd tuː miːt juː/	第一次禮貌地問候某人
How’s you?	/haʊz juː/	親密地詢問你熟悉的人近況
How’s life (treating you)?	/haʊz laɪf ˈtriːtɪŋ juː/	親密的問候語
Long time no see	/lɔːŋ taɪm noʊ siː/	遇到很久沒見面的人時使用
Take care (of yourself)	/teɪk ker əv jʊrˈself/	與某人告別時使用
See you soon	/siː juː suːn/	與即將再次見面的人告別時使用
Welcome wagon	/ˈwelkəm (wagon)/	熱情友好的迎接剛到一個地點的人
What’s going on?	/hwʌts ˈgoʊɪŋ ɑːn/	親密的表達方式或表示急需解釋的擔憂
What’s popping	/hwʌts ˈpɑːpɪŋ/	詢問某人正在做什麼或發生什麼事
Howdy-do	/ˈhaʊdi duː/	親密的口語問候語

使用 what’s up 短語的對話範例

對話 1: 兩個人在長時間不見後見面

說話者	英語	翻譯
Mei	Hey Ling! Long time no see!	嗨，Ling！好久不見了！
Ling	Hey Mei! How are you doing?	嗨，Mei！最近怎麼樣？
Mei	I’m good, thanks! What about you?	我還好，謝謝！你呢？
Ling	I’m great! Just been really busy with work lately.	我也很好！只是最近工作很忙。
Mei	I know the feeling. Me too.	我理解那種感覺，我也是。
Ling	So, what’s up? What have you been up to?	那麼，你最近怎麼樣？你在做什麼？
Mei	Not much actually. Just work and some family stuff.	沒什麼特別的，只是工作和一些家事。
Ling	I see. Well, I’m glad to hear you’re doing well.	是嗎？我很高興你一切都好。
Mei	Thanks, you too.	謝謝，你也是。

對話 2: 經理正在檢查員工的工作進度

說話者	英語	翻譯
Tony	Hey John, how’s it going?	嗨，John，最近工作怎麼樣？
John	Hey Tony, it’s going well. I’m just finishing up this report now.	嗨，Tony，一切都好。我正在完成這份報告。
Tony	Great. How long do you think it will take you?	很好。你覺得還需要多久？
John	I should be able to finish it within the next hour.	我想大概一個小時內能完成。
Tony	Okay, good. Let me know if you need anything.	好的，不錯。有需要幫忙隨時告訴我。
John	Thanks.	謝謝。

對話 3: 兩個朋友在咖啡店聊天

常見問題

應該如何回答 what’s up?

你可以回答 “What’s up” 說 Not much（沒什麼特別的），或者分享你正在做什麼，例如 Just working（只是工作）。

What’s up 中文是什麼?

What’s up” 的中文是: 你最近怎麼樣?

What’s up 縮寫是什麼?

What’s up 縮寫是: Wsup.

What’s up with you 中文是什麼?

What’s up with you 中文是: 你最近怎麼樣?

What’s up man 是什麼意思?

這是一種親密的問候方式，表達對對方的關心。

通過以上文章，ELSA Speak 希望讀者能夠掌握有關 What’s up 問候語的相關信息，並應用到日常英語交流學習中，請繼續關注 ELSA Speak 的其他文章！