chill – 網絡用語：意思、發音、用法和常用詞組

“chill”是日常對話、社交網路和現代文化中熟悉的英文單字。從“chill out”到“Netflix and chill”等词组，正確理解和發音這些單字將幫助你更自信地用英語溝通。與ELSA 一起探索 “chill” 的意思、發音和用法！

chill潮語中的簡介

chill 的由來

“chill”源自英語，原本是「冷」或「涼快」。但是，chill網路用語中有「放鬆」、「舒服」、「沒有壓力」的意思。

溝通中的chill 意思

• 很chill的意思
  • 意思: 用來描述一種放鬆、舒服、滿意的狀態，或舒服、無壓力的環境。
  • 例子: “今天的气氛很 chill。” (今天的氣氛很舒服。)
• chill一下意思
  • 意思: 建議某人放鬆、減輕壓力或享受舒服的時刻。
  • 例子: “别太紧张，chill 一下吧！” (别太紧张，放鬆一下吧!)
• Netflix and chill 意思
  • 來源: 該單子首次出現於 2009 年 1 月 21 日，通過用戶「NoFaceNina」的推文。起初，這只是意味著在家裡度過一個舒適的夜晚，觀看 Netflix 節目。
  • 現代意思: 漸漸地，這個詞被用來指邀請某人到你家，不僅是為了看電影，還可以用來做性暗示。
  • 例子: “Want to come over for Netflix and chill?” (想來我家看 Netflix 放鬆一下嗎?)

chill的詞類、意思和用法總結

詞類	意思
形容詞	寒冷的、涼颼颼的
	非常放鬆、隨興的，慢條斯理的
	沒關係的 （口語中）
動詞	冷藏、冷卻
	讓某人感到寒冷
	引起恐懼和不安全感
名詞	寒冷 (coldness)
	冷顫或寒意（尤指恐懼引起的）

>>閲讀更多：所有關於八種英文詞性：用法、例子及在句子中的位置

形容詞 – chill

chill: 寒冷的、涼颼颼的

“chill”通常被定義為”unpleasantly cold“，意思是“令人不舒服的寒冷”。

例子:

• When I opened the window, the chill air made the room feel cold.
  翻譯：當我打開窗户的時候，寒冷的空氣讓人感覺房間很冷。
• During the winter, the chill wind can freeze your hands if you don’t wear gloves.
  翻譯：冬季空气寒冷，穿衣保暖很重要。

chill: 非常放鬆、隨興的，慢條斯理的

文章開頭提到的 chill 在口語中的用法是形容某個人的生活態度很自在、慢條斯理，很好相處的樣子。像大家很常聽到的超 chill 、很 chill 通常就是來自這個意思。

例子:

• Don’t worry. He is very chill. You will like him.
  翻譯：別擔心，他很好相處，你會喜歡他的！
• She’s always so chill, even in stressful situations.
  翻譯：即使在壓力很大的情況下，她也總是那麼冷靜。

chill (口語): 沒關係的，冷靜

例子	翻譯
It’s okay, just chill. We’ll figure it out.	沒關係，冷靜一下。我們會解決的。
You forgot your wallet? Chill, I’ll cover it this time.	你忘記帶錢包了嗎？沒關係的，這次我來付吧。
Chill, it’s not a big deal.	冷靜點，這不是什麽大問題的。
I messed up the project. – Chill, we can fix it together.	我搞砸了這個專案。– 沒關係的，我們可以一起解決它。
Don’t stress out, just chill and take it step by step.	別緊張，冷靜下來，一步一步來。

動詞 – chill

chill: 使…感到寒冷、冰鎮

意思	例句	翻譯
To make something cold or cool 「把…降溫／冰鎮」	Please chill the drinks in the refrigerator before the party.	派對前請將飲料放入冰箱裡冰鎮。
To make someone feel cold 「使…感到寒冷」	Eating the ice cream too quickly might chill your teeth.	冰淇淋吃太快可能會讓你的牙齒感到寒冷。
To cause fear or unease 「使…不寒而栗／恐懼」	The anger in his face chilled her.	他臉上的憤怒使她一陣不寒而栗。

chill (chill out): 放輕鬆／冷靜一下

• 意思：讓對方冷靜或放鬆，通常用來安慰對方在緊張或激動時。
• 例句：How about we chill and drink some beer together? （我們一起喝啤酒放鬆一下如何？）

俚語: chillax

• 由來：是“chill”和“relax”的結合，意思與chill類似，但帶有些許幽默、輕鬆的感覺。
• 意思：通常用來鼓勵對方不要過於緊張或過度擔心。
• 例句：Hey, just chillax, everything will be fine. （嘿，放鬆點，一切都會好起來的。）

>>閲讀更多：Cheer Up: 英語鼓勵和你需要知道的事情！

名詞 – chill

• 意思：除了表示「寒冷」，還引申為（尤指恐懼引起的）冷顫或寒意，即中文中的「不寒而栗」或「毛骨悚然」的感覺。
• 例句：The old graveyard gave me a sudden chill as I walked through it at midnight. （半夜走過古老的墓地時，我突然感到一陣寒意。）

詞組 – chill

chill out: 冷靜、安靜

• Sit down and chill out!

翻譯: 坐下來冷靜一下！

• Could you chill out a little? I am doing my homework.

翻譯: 你可以安靜一下嗎？ 我在做功課。

take a chill pill: 冷靜一下

例句：You really need to take a chill pill, kid.

翻譯：你真的需要好好冷靜一下，孩子。

“chill” 和 “cold” 的差別

	Chill	Cold
意思	有點冷，不舒服，因為風刺骨。	強寒，溫度明顯偏低。
用法	帶有不舒服或顫抖的感覺。	普通寒冷或者劇烈寒冷。
例子	The chill in the air made her shiver.	The cold outside was unbearable.
翻譯	空氣中的寒冷讓她打了個寒顫。	外面的寒冷令人難以忍受。

“chill” 和 “chilly” 的差別

	Chill	Chilly
意思	有點冷，讓人不舒服的寒冷	天氣很冷，比chill 還要冷一些。
用法	形容寒冷的感覺或寒冷的空氣。	除了寒冷的意思外，它還用來指冷淡的態度。
例子	The chill in the air was noticeable at dawn.	She gave me a chilly response.
翻譯	早晨空氣中的寒意非常明顯。	她給了我一個冰冷的回答。

常見問題

Chill 如何發音？

Chill發音為  /tʃɪl/

Chill 中文是什麼意思？

• 形容詞: 寒冷的、涼颼颼的
• 名詞: 寒冷、寒意
• 動詞: 冷卻、冰鎮
• 口語: 很自在、對一切很安然自得的樣子

很chill 的意思是什麼?

很chill 意思是非常輕鬆、舒服。

chill潮語是什麼意思？

Chill網路用語中通常被理解為放鬆、舒服和無壓力。

chill放鬆 有相同的意思嗎？

chill 就是 放鬆, 還有其他意思，例如舒服，悠哉，安然自得。

Netflix and chill 是什麼意思？

• 直接意思: 一起看 Netflix 並放鬆一下
• 隱藏的意思: 暗示私人、親密的約會，類似西方文化中的理解。

Chill time 是什麼意思？

chill time意思是指的是放鬆或休息的時間，不做有壓力的工作。

chill口語中有什麼意思？

Chill在口語中通常意味著“放鬆”、“舒服”，或只是一種平靜的狀態，不擔心。

日常生活中chill用法有哪些？

• 用來形容心情：“Just chill, don’t worry about it.“（冷靜點，別擔心。）
• 用於邀請某人：”Let’s chill this weekend.”（這個週末我們放鬆一下吧。）

從“chill out”到“Netflix and chill”，掌握 chill 這個詞的含義和用法將幫助你更自然地用英語進行交流。與 ELSA Speak 一起學習如何正確發音並將這個單字應用到對話中以變得更加自信和有趣！