匯款英文是什麼？ wire、remit、bank transfer 的最準確用法

你是否常常不確定該如何正確使用匯款英文詞彙？像是 wire、remit、remittance、transfer 等，你是否也分不清楚？別擔心！ ELSA Speak 將幫助你掌握上述詞彙的用法，以及如何在專業、易記熟練使轉帳匯款英文。

匯款英文：remit/remittance

英文中，‘匯款’的表達是 remit（動詞）或 make a remittance（名詞）。兩者都有轉移資金的意思，常用於國際匯款或匯款給親朋好友。

以下是一些與 remit 相關的詞彙，例如完成匯款英文、國際匯款英文或匯款水單英文等…

例句	翻譯
I will remit the money to you tomorrow.	我明天會把錢匯給你。
Please make a remittance within 3 business days.	請在3個工作天內匯款。
He remits part of his salary to his parents every month.	他每月把部分工資寄給父母。
Did you send the money to the correct address?	您是否已將錢匯至正確的地址？
We received your remittance this morning.	我們今天早上收到了你的匯款。
The remittance advice will be sent after payment.	付款後將會發送匯款通知。
I haven’t received the money, but I got a remittance slip from the bank.	我還沒收到錢，但是我收到了銀行的匯款水單。
Please confirm once you send the payment.	付款後請確認。
She regularly sends money to her family abroad.	她定期向國外的家人匯款。
Failure to remit the amount may result in service cancellation.	未能匯款可能導致服務取消。
Please provide the remittance information.	請提供匯款資料。

在英語中，“電匯”的表達形式為 wire（名詞/動詞）。此詞常用於國際銀行交易，指透過電子系統（通常是銀行）快速轉帳。一個常用短語是 wire transfer。

>>閲讀更多：

例句	翻譯
I need to wire some money overseas.	我需要將一些錢電匯到海外。
The wire transfer will take 1–3 business days.	電匯需要 1-3 個工作天。
Please provide the wiring instructions.	請提供電匯指示 / 匯款指示
Have you received the wire transfer yet?	您收到電匯款了嗎？
There is a $20 fee for each wire transfer.	每次電匯需收取 20 美元的費用。
We sent the payment via bank wire yesterday.	我們昨天透過銀行電匯發送了付款。
The wire receipt has been sent to your email.	電匯收據已寄至您的電子郵件信箱。
What is the SWIFT code for your bank?	你銀行的 SWIFT 代碼是什麽？

轉帳英文 是 transfer, 常用於透過銀行或應用程式轉帳的情況。此外，你也可能會遇到諸如bank transfer, wire transfer（銀行轉帳）或 make a transfer（轉帳）之類的短語。

由此，我們可以知道，中文裡的bank transfer就是銀行轉帳。

例句	翻譯
I made a bank transfer this morning.	我今天早上進行了銀行轉帳。
Please confirm if the transfer was successful.	請確認轉帳是否成功。
There is a fee for international transfers.	國際轉帳需收費。
Can I transfer funds between my accounts?	我可以在我的帳戶之間轉帳嗎？
The transfer receipt has been emailed to you.	轉帳收據已透過電子郵件發送給您。
We offer free online transfers.	我們提供免費的線上轉帳。
How long does a bank transfer take?	一個銀行轉帳需要多長時間？
I scheduled an automatic transfer every month.	我安排了每月一次的自動轉帳。

>>更多文章：

免費水平測試

練習 1: 選出正確的詞或詞組來完成句子。

He promised to ______ the money before Friday.
A. remit
B. receive
C. refund
D. borrow
Please make a bank ______ by the end of the day.
A. transaction
B. transfer
C. loan
D. charge
The company sent a ______ advice to confirm the payment.
A. delivery
B. transfer
C. remittance
D. deposit
She asked me to transfer the funds ______ her overseas account.
A. at
B. to
C. in
D. from
I haven’t received the money yet, but I got the ______ slip.
A. remittance
B. deposit
C. transfer
D. withdrawal
He ______ $500 to his parents every month.
A. pays
B. borrows
C. remits
D. lends
International ______ can take up to three business days.
A. transfers
B. accounts
C. receipts
D. cheques
Please ______ the invoice number in your payment reference.
A. cancel
B. write
C. mark
D. include
You can track your wire ______ online.
A. remittance
B. withdrawal
C. transaction
D. refund
They usually charge a fee for international ______.
A. banking
B. remittances
C. exchanges
D. notes

練習 2: 用給定的詞填空。

(transfer, remit, remittance, bank, to, advice, slip, fee, international, delay)

I used my mobile app to ______ money to my friend.
The ______ remittance process may take 3–5 working days.
Please ______ the full amount by this Friday.
I received the ______ slip, but no money showed up in my account.
You should contact your ______ if the payment doesn’t go through.
There was a small ______ for the overseas transfer.
The payment was sent directly ______ your account.
I got a remittance ______ from the sender’s company.
The bank said there might be a slight ______ due to system upgrades.
A ______ is often required for large business transactions.