英文日期寫法全面指南：星期、日期、月份、年份以及正確結構

你是否曾經好奇英文日期怎麼寫才正確且符合語境？從完整的英文日期寫法年月日到簡潔的英文日期縮寫格式，ELSA Speak 將指導你如何用地道的英文表達時間。

詳細瞭解英文日期寫法

英文日期寫法星期

星期	IPA	翻譯
Monday	/ˈmʌn.deɪ/	星期一
Tuesday	/ˈtjuːz.deɪ/	星期二
Wednesday	/ˈwɛnz.deɪ/	星期三
Thursday	/ˈθɜːz.deɪ/	星期四
Friday	/ˈfraɪ.deɪ/	星期五
Saturday	/ˈsæt.ə.deɪ/	星期六
Sunday	/ˈsʌn.deɪ/	星期日

例如:

She likes to go to the gym on Wednesday mornings.

翻譯: 她喜歡星期三早上去健身房。

Did you have breakfast on Sunday morning?

翻譯: 你星期天早上吃早餐了嗎？

注意:

使用 on + 星期 表示具體的某一天。
通常在日常英語中，星期可以使用縮寫形式，但在像 IELTS 這樣的正式寫作中，不允許縮寫。
當提及多個星期幾（例如星期一、星期二等）時，可在星期名後加上 “s” 表示複數形式。
- 例如: The gym is closed on Fridays and Sundays. （健身房在星期五和星期天關門。）

英文日期寫法日期

日期	IPA	縮寫	翻譯
First	/fɜːrst/	1st	1日
Second	/ˈsɛk.ənd/	2nd	2日
Third	/θɜːrd/	3rd	3日
Fourth	/fɔːrθ/	4th	4日
Fifth	/fɪfθ/	5th	5日
Sixth	/sɪksθ/	6th	6日
Seventh	/ˈsɛv.ənθ/	7th	7日
Eighth	/eɪtθ/	8th	8日
Ninth	/naɪnθ/	9th	9日
Tenth	/tɛnθ/	10th	10日
Eleventh	/ɪˈlɛv.ənθ/	11th	11日
Twelfth	/twɛlfθ/	12th	12日
Thirteenth	/ˌθɜːrˈtiːnθ/	13th	13日
Fourteenth	/ˌfɔːrˈtiːnθ/	14th	14日
Fifteenth	/ˌfɪfˈtiːnθ/	15th	15日
Sixteenth	/ˌsɪksˈtiːnθ/	16th	16日
Seventeenth	/ˌsɛv.ənˈtiːnθ/	17th	17日
Eighteenth	/ˌeɪ.tiːnθ/	18th	18日
Nineteenth	/ˌnaɪnˈtiːnθ/	19th	19日
Twentieth	/ˈtwɛn.ti/	20th	20日
Twenty-first	/ˈtwɛn.tiˈfɜːrst/	21st	21日
Twenty-second	/ˈtwɛn.tiˈsɛk.ənd/	22nd	22日
Twenty-third	/ˈtwɛn.tiˈθɜːrd/	23rd	23日
Twenty-fourth	/ˈtwɛn.tiˈfɔːrθ/	24th	24日
Twenty-fifth	/ˈtwɛn.tiˈfɪfθ/	25th	25日
Twenty-sixth	/ˈtwɛn.tiˈsɪksθ/	26th	26日
Twenty-seventh	/ˈtwɛn.tiˈsɛv.ənθ/	27th	27日
Twenty-eighth	/ˈtwɛn.tiˈeɪtθ/	28th	28日
Twenty-ninth	/ˈtwɛn.tiˈnaɪnθ/	29th	29日
Thirtieth	/ˈθɜːr.tiːəθ/	30th	30日
Thirty-first	/ˈθɜːr.tiːˈfɜːrst/	31st	31日

例如: 日期和月份英文寫法

January 1st: 1月1日
February 14th: 2月14日
March 30th: 3月30日
April 7th: 4月7日
May 22nd: 5月22日

英文日期寫法月份

月份	IPA	縮寫	翻譯
January	/ˈdʒæn.juˌer.i/	Jan	一月
February	/ˈfɛb.ruˌer.i/	Feb	二月
March	/mɑːrtʃ/	Mar	三月
April	/ˈeɪ.prəl/	Apr	四月
May	/meɪ/	May	五月
June	/dʒun/	Jun	六月
July	/dʒʊˈlaɪ/	Jul	七月
August	/ɔːˈɡʌst/	Aug	八月
September	/sɛpˈtɛmbər/	Sep	九月
October	/ɒkˈtoʊbər/	Oct	十月
November	/noʊˈvɛmbər/	Nov	十一月
December	/dɪˈsɛmbər/	Dec	十二月

注意:

使用介詞 in + 月份名稱。
英文中的月份縮寫可用於日常生活，但在考試（如 TOEIC Writing）中不應使用縮寫。

例如:

I started my new job in August. （我在八月開始了新工作。）

I usually go on vacation in July.（我通常在七月去度假。）

英文日期寫法年份

英語中的年份通常以數字表示，沒有千位分隔符號（如逗號或點）。以下是一些書寫年份的具體規則：

對於公元前的年份

用簡單的數字形式:

753 BC (Before Christ – 耶穌誕生前)
44 BCE (Before Common Era – 公元前)

例如 : In 44 BCE, Julius Caesar was assassinated, marking a pivotal moment in Roman history.

翻譯: 公元前 44 年，尤利烏斯·凱撒被刺殺，這是羅馬歷史上的重要時刻。

對於公元後的年份：

156 CE (Common Era – 公元後)
1492 / AD 1942 / 1942 AD (Anno Domini – 耶穌年份)

僅用數字表示世紀的年份 (100 年): 2025 ( 2025年)。
表示十年期，使用數字並加上 ‘s’: the 1980s (1980 年代)。
表示世紀，使用‘th century’: the 21st century (21世紀)。

例如:

In 476 CE, the Western Roman Empire fell, symbolizing the end of ancient Rome.
翻譯: 公元 476 年，西羅馬帝國滅亡，象徵著古羅馬的終結。
In 1492, Christopher Columbus discovered the Americas, changing the course of world history.
翻譯: 公元 1492 年，克里斯托弗·哥倫布發現了美洲，改變了世界歷史的進程。

注意: 這些規則主要適用於書面表達。在日常交流中，年份通常直接使用數字表示，而不加 ‘th century’ 或其他附加標記。

英文日期正確寫法的結構

英文寫法日月年的完整結構

按順序寫: 星期 – 日 – 月 – 年 (英國用法)

形式:

Day, Date – Month, Year
星期 , 日 – 月, 年

例如:

Wednesday, 22 May, 2025
Wednesday, 22nd May, 2025

按順序寫: 星期 – 月 – 日 – 年 (美國用法)

形式:

Day, Month – Date, Year
星期 , 月 – 日 , 年

例如:

Wednesday, May 22, 2025
Wednesday, May 22nd, 2025

英文日期寫法年月日

根據國際標準

YYYY – MM – DD
年/月/日

例如: 2025, December 25th （2025年, 12月 25日）

根據英美式

MM/DD/YYYY
月/日/年

例如: November the Thirty-first, 2025 （2025年, 11月 31日）

英文日期縮寫格式

按數字格式寫法日期方式

格式	公式	範例
月/日/年	MM/DD/YYYY	05/22/2025
月– 日– 年	MM – DD – YYYY	05 – 22 – 2025
月.日.年	MM.DD.YYYY	05.22.2025

英文日期寫法年月

MM/YYYY: May 2025 → 05/2025
MMM YY: May 2025 → May ’25

英文日期寫法注意事項

當書寫日期時，必須正確使用規定的介詞。

日期中使用的介詞

介詞 “on”

“On” 用於星期（days）或具體的日期（dates）。

例如：

On Monday. (在星期一)
On May 22nd. (在5月22日)
On Wednesday, December 25th. (在星期三，12月25日)

介詞 “in”

“In” 用於月份、年份，或某個特定的時間段的前面。

例如:

In May. (在5月)
In 2025. (在2025年)
In December 2025. (在2025年12月)

使用 “on the lunar calendar”

若要表達農曆日期，可以加上 “on the lunar calendar” 。

例如: On the 15th of January on the lunar calendar. (農曆正月十五)

日期前加定冠詞 “the”

當提及某個特定日期時，需在日期前加上 “the” 。

例如:

The 22nd of May. (5月22日)
The 1st of January. (1月1日)

用英文寫法日期的練習題

練習

練習 1: 填入適當的介詞

The concert is scheduled to take place __________ Friday night.
We will meet at the coffee shop __________ 3.00 PM.
They plan to visit the museum __________ Saturday.
Our school usually starts __________ September.
I have a dentist appointment __________ Monday morning.

練習 2: 將日期排序到正確的順序

12th March 2025
Wednesday
June 5th, 2022
3rd September
Friday, November 10th

答案

練習 1:

練習 2:

March 12th, 2025
Wednesday
June 5th, 2022
September 3rd
Friday, November 10th

希望這份詳細的指南能幫助你從基礎到進階掌握如何用英文書寫日期。立即應用這些知識來提升語言技能，自信地在各種場合進行交流！一起跟隨 ELSA Speak 探索更多溝通主題，提升你的英文知識吧！