確認英文怎麼說？總結一些商務人士應該閱讀的句子

確認是商務中常用的術語。在檢查訂單或詢問送貨狀況等情況下，英文短語 Confirming 或確認英文 check 非常有用。讓我們和 ELSA Speak 一起了解用英文說確認的方法，以提高你的溝通技巧。

確認英文說法

在專業的商務環境中，你想與確認英文或向…確認英文，使用正式語言來確認信息是非常重要的。這有助於保持禮貌並給合作夥伴和客戶留下良好的印象。

說法	解釋	例子	翻譯
I’m confirming that	用於確認正在檢查的具體信息。	I’m confirming that the meeting is scheduled for tomorrow.	我正在確認會議安排在明天。
It’s currently being confirmed	當信息正在檢查且結果尚未立即得出時使用。	It’s currently being confirmed if the shipment has arrived.	目前正在確認貨物是否已到達。
I’m checking this matter	當你正在檢查具體問題時使用。	I’m checking this matter with our logistics team.	我正在和我們的物流團隊檢查這個問題。
I’ll call you back later	當你需要更多時間來檢查並會稍後聯繫時使用。	I’ll call you back later with the confirmation details.	我會稍後打電話給你確認信息。
I’m in process of confirming that with Mr./Ms. …	當你正在與具體的人檢查信息時使用。	I’m in process of confirming that with Mr. Smith.	我正在與 Smith 先生確認此事。
Regarding …, I’m confirming with Mr./Ms. … about that	當你想明確你正在與誰檢查信息時使用。	Regarding the new project, I’m confirming with Ms. Johnson about that.	關於新項目，我正在與Johnson 女士確認此事。
I’m sorry, can I have a moment	當你需要更多時間來檢查時使用。	I’m sorry, can I have a moment to confirm the details?	對不起，我可以花點時間確認一下細節嗎？
To be confirmed	當信息仍在等待確認時使用。	The exact date is to be confirmed.	確切的日期仍在等待確認。
I’m still checking	當你仍在檢查且尚未立即得出結果時使用。	I’m still checking on the delivery status.	我仍在檢查送貨狀況。
I’m still checking, please wait for a while	當你需要更多時間並希望對方等待時使用。	I’m still checking, please wait for a while.	我仍在檢查，請稍等片刻。
Let me check	當你開始檢查問題時使用。	Let me check if the report is ready.	讓我看看報告是否準備好了。

Confirm, check 和 verify 的區別

	定義	例子	翻譯
Check	通過眼睛、詢問或接觸的檢查來確認信息。	Check your answers before submitting them.	在提交之前請檢查你的答案。
Confirm	確認某些不確定的或先前已確定的事情。	I would like to confirm my airline reservation.	我想再次確認我的航班預訂。
Verify	驗證某件事的真實性或正確性。	Can I see your driver’s license to verify your identity?	我可以看看你的駕照來驗證身份嗎？

Confirm 和 make sure 的區別

從語法角度來看，因為 make sure 是為了確保某事會發生，所以它後面跟隨的是一個從句，而 confirm 更靈活，可以跟隨一個從句或一個名詞。

例如:

Make sure a schedule/reservation
Confirm a schedule/reservation

在上面的句子中，因為 schedule/reservation 是名詞，所以會使用 confirm。

此外，也有可以同時使用 make sure 和 confirm 的情況

例如:

I’d like to confirm my reservation at the hotel.

大致翻譯：我想確認我在酒店的預訂。

I’d like to make sure (that) you have my reservation.

大致翻譯：我想確保你已經為我訂了位置。

其他代替確認的英文詞

	定義	例子	翻譯
Validate/ˈvæl.ɪ.deɪt/	確認某事的有效性或準確性。	Various experiments have validated that her theory is correct.	許多實驗已經證實她的理論是正確的。
Identify/aɪˈden.tɪ.faɪ/	驗證一個人或物的身份或識別。	Please have documents available to identify yourself.	請準備文件來證明你的身份。
Ascertain/ˌæs.əˈteɪn/	確認某事以確保其準確。	The journalist was ascertaining the fact that a politician was corrupt.	記者正在核實一位政治家腐敗的事實。