預約英文從未如此簡單!無論你是在高級餐廳訂位、在酒店預訂舒適的房間,還是安排醫生的預約,讓我們通過 ELSA Speak 來學習用預約英文booking 的句型、對話和詞彙吧!

最常見的預約 英文方式

預約 英文時的句型 

為了有效、便捷地安排學習時間,預約英語課程極為重要。如果你想知道: “我已經預約英文”, “需要預約英文”, “提前預約英文”, “我有預約英文” 等句子是什麼意思,它們的含義如下:

  • 我已經預約英文的意思是: I have already booked.
  • 需要預約英文的意思是: I need to book.
  • 提前預約英文的意思是: Book in advance.
  • 我有預約英文的意思是: I have booked.

用英文安排預約的方法 

  • 當你與初次接觸的人或機構預約時,請先介紹自己的名字,以便對方更容易識別並聯絡。
例如翻譯
Hi, I’m Anna. Is this the phone number to make an appointment with lawyer Chang?您好,我是Anna。這是與張律師預約的電話號碼嗎?
Hello. Is this a lawyer’s office? My name is Anna, I would like to schedule a consultation.您好,這是律師事務所嗎?我叫Anna,我可以預約咨詢嗎?
  • 如果你隸屬於某個組織/公司,並希望與應聘者或合作夥伴聯繫,那麼在預約之前,應簡單介紹一下你的組織/公司,以展現專業性。
例如翻譯
Hello, this is Ling. I am calling from Sun Print and would like to set up an interview with you.您好,我是 。我來自 Sun Print,想與您安排一次面試。
Hello! My name is Duy calling from Bayan Furniture Company. I want to book a schedule to measure the building area.您好,我是 Duy,來自 Bayan 家具公司。我想預約測量大樓的面積。

在其他情況下,當你與朋友或家人約會時,可以使用以下一些更為親密的句子:

  • This Tuesday we meet at Highland Coffee!

暫譯: 我們這週二在Highland咖啡館見吧!

  • Can we meet on Saturday?

暫譯: 我們可以週六見面嗎?

如何用英文回應預約 

當有人與你預約時,為了禮貌回應,你可以使用以下句子之一:

例如翻譯
Yes, Saturday would be perfect.好的,週六對於約會來說很完美。
Thank you, Monday is a great time, I will participate in the interview.謝謝你,週一是一個很好的時間,我可以參加面試。
Yes, if possible, Thursday would be the best.好的,如果可以,週四是最好的。
No problem, we can meet tomorrow.沒問題,我們明天見。 
So I will finalize my interview appointment for Monday.那麼我就定週一進行面試吧。 
Yes, I’m free today.好的,今天我有空。 
Currently, Tuesday is the most suitable time. If there are any changes, please notify me soon.目前週二是最合適的時間。如果有變動,請儘早通知我。

如何用英文約定時間 

在安排預約時,請盡量約定具體的時間,以避免對雙方造成不便。此外,這樣可以讓你在約會前更加主動。

例如翻譯
What time are you free that day?那天你幾點有空?
What sort of time would suit you?哪個時間對你合適? 
If possible, I’d like to meet in the morning.如果可以,我想在上午見面。 
Is 10am okay with you?上午10點對你來說可以嗎? 
Is 10am a good time for you?上午10點適合你嗎? 
Can you arrange a time at 6pm?你可以在下午6點安排時間嗎? 
If possible, can I make an appointment at 2pm?如果可以的話,我能約你在下午2點見面嗎? 
You don’t mind if we meet at 3pm, do you?如果我們下午3點見面,你不會介意吧? 
What about 3 o’clock?那麼3點怎麼樣? 
How does 2pm sound to you?你覺得下午2點怎麼樣?

如何用英文取消預約 

當你已經確定了預約時間,但遇到某些問題無法如期參加時。

例如翻譯
I’m afraid that I’m not going to be able to meet you after all. Can we fix another time?恐怕我無法按約定的時間見你。我們可以改個時間嗎?
Something has just cropped up and I won’t be able to meet you this afternoon. Can we make another time?發生了一些事情,我今天下午可能無法見你了。我們可以換個時間嗎?
I’m afraid I can’t meet you as planned. Can we leave the appointment for another date?我擔心無法按計劃見你。我們能把約會改到另一個日子嗎?

如何用英文更改預約 

例如翻譯
I’m so sorry, I have some unexpected business tomorrow, so I think we’ll see each other another day.非常抱歉,明天我有突發情況,我想我們可以另擇一天見面。
I am very sorry that I have an urgent job today. Can I make an appointment with you another day?非常抱歉,今天我有急事。我能改天再約你嗎?
Today I have an unexpected job. I will invite you to have lunch tomorrow instead of this one.今天我有突發情況。明天我請你吃午飯,補償今天吧。
I’m sorry. Maybe I can’t see you tomorrow. If you are free another day, let’s have coffee?抱歉,我可能明天無法見你了。你哪天有空,我們去喝杯咖啡?
Unfortunately, due to some unforeseen business, I will be unable to keep our appointment for tomorrow afternoon.很不幸,由於一些意外,我無法明天下午來赴約。
You know we were going to meet next Friday. Well, I’m very sorry, but something urgent has come up. Will we see each other another day?你知道的,我們本來定在下週五見面。嗯,不過很抱歉,發生了一些急事。我們改天見面吧?
最常見的預約英文

預約英文對話

Lin: I’m going to have some people over for dinner on Saturday night. Would you like to join us?

Xiang: Oh, I’m afraid I’ll be busy tomorrow evening.

Lin: Some other time then?

Xiang: Ok. Thanks for asking me.

Hui: Hey Liesel, I’m sorry I won’t be able to go to your home this Saturday evening.

Lin: Yes, What’s up?

Hui: One of my roommates is celebrating his birthday party this Saturday evening, and I have to be present at the party.

Lin: That’s all right. Try to come next week then.

翻譯

Lin: 這週六晚上我會請幾個人來吃晚飯。你要不要一起來?

Xiang: 哦,我怕是明晚有事。

Lin: 那麼我們改天吧?

Xiang: 好的,謝謝你的邀請。

Hui: Liesel,不好意思,我這週六晚上無法來你家了。

Lin: 嗯,發生什麼事了嗎?

Hui: 我一位室友週六晚上要過生日,我得去參加派對。

Lin: 好吧,那下週你再努力過來吧。

關於預約英文對話示例

在餐廳的預約 英文

餐廳預約時的句型

適合客戶使用的句型

  • 當服務員接起電話並向客戶問好後,客戶可以使用這些句型來表達想要訂位的願望。
結構範例 翻譯
Hi, I would like to make a lunch/dinner reservation on … (日)Hi, I would like to make a dinner reservation on this Friday.您好,我想預訂這週五的晚餐。
Hi, I would like to book a table on… (日).Hi, I would like to book a table on July 30th.您好,我想預訂7月30日的一張桌子。
  • 在被服務員詢問訂桌時間後,客戶使用此句型告知自己希望的用餐時間。
結構範例 翻譯
I would prefer + (訂桌時間)I would prefer 7pm or 7.30pm我想要晚上7點或7點30分。
(訂桌時間) + would be the best for me8.30pm would be best for me.晚上8點30分對我來說是最好的。
  • 當服務員詢問餐廳的人數時,客戶可以使用此句型來告知。
結構範例 翻譯
There will be + (食客數量) There will be 4 guests.會有4位食客。
I would like to book a table for (食客數量)I would like to book a table for 4 guests.我想預訂一張桌子給4位食客。

適合服務員使用的句型

  • 服務員接起電話後立即告知客戶餐廳的名稱,並表明已準備好開始對話。
結構: Name + Restaurant

例如: Moonlight Restaurant – Moonlight 餐廳在接電.

  • 當客戶表達出想要在餐廳訂位的意願後,服務員使用此句型詢問客戶具體的訂位時間。
範例翻譯
What time will you be dining with us?您希望在我們餐廳用餐的時間是什麼時候?
What time do you think that you would like to have dinner?您希望在我們餐廳用晚餐的時間是什麼時候?
What time would you like the reservation for?您想要在幾點預訂桌位?
  • 在詢問完訂位時間後,服務員使用此句型來詢問食客的人數,以便為客戶安排合適的桌子。
範例翻譯
How many people will you need the reservation for?您需要為幾位客人預訂桌子?
How many diners will be in your group?您的團體有多少位客人?
  • 服務員使用此句型來詢問客戶的個人信息,如姓名和電話號碼。
Could I have your name and your phone number please?請問能否告知您的姓名和電話號碼?
Could I have your information please?請問能否提供您的個人信息?
  • 確認預訂信息和客戶的個人信息,以確保服務員已準確記錄。

服務員應以以下句子開頭: May I please repeat the table reservation details – 請允許我確認您的預訂信息。

結構範例翻譯
A table for + [人數數量]A table for 4一張4人的桌子
[時間]at 7.30pm on this Friday這週五晚上7點30分 
in the name of + [客戶姓名]in the name of Mr. Smith在Smith先生名下 
And your phone number is + [電話號碼]And your phone number is 123456789您的電話號碼是123456789
  • 當服務員希望結束對話時,會使用此句型感謝客戶在餐廳訂位,並表達期待見到和服務客戶的心情。
結構範例翻譯
Thank you very much for calling + [客戶姓名].Thank you very much for calling, Mr. Smith.非常感謝您致電給我們,Smith先生。
We look forward to + [seeing you] + then. Have a great day.We look forward to seeing you then. Have a great day.我們非常期待接待您,祝您有個美好的一天。
  • 此外,餐廳員工在記錄客戶姓名時需要注意。

為了表現對客戶的尊重和禮貌,員工在稱呼客戶時應該加上像Mr(先生)或Ms(女士)這樣的稱謂。

結構: Mr/ Mrs/ Miss/Ms + [客戶姓名]

其中

稱謂適用於
Mr男性
Mrs已婚女性
Miss未婚女性
Ms不清楚婚姻狀況的女性

例如: 

  • Thank you very much for calling, Mr. Smith 

暫譯: 非常感謝Smith先生致電給我們。

  • Alright, Ms. Hoa. Could I have your phone number please?

暫譯: 花小姐,請問能否告訴我您的電話號碼?

餐廳預約英文的例句

在餐廳的預約英文對話

員工: Moonlight Restaurant.

客戶: Hi, I would like to make a dinner reservation this Friday.

員工: Of course, What time will you be dining with us?

客戶: I would prefer 8pm.

員工: How many people will you need the reservation for?

客戶: There will be five of us.

員工: Alright, Could I have your name and your phone number please?

客戶: Sure. My name is Zhang Jia Wei  and my phone number is 12345678.

員工: Thank you. May I please repeat the table reservation details: A table for five people, at 8pm on this Friday, in the name of Mr. Jia Wei. And your phone number is 12345678. Is that detail correct?

客戶: Correct

員工: Thank you very much for calling, Mr. Jia Wei. We look forward to seeing you then. Have a great day.

客戶: Thank you so much. I appreciate your help.

翻譯

員工:Moonlight餐廳。

客戶:您好,我想預訂這週五的晚餐。

員工:當然可以,您打算幾點來用餐?

客戶:我想訂在晚上8點。

員工:您需要訂幾個人的位子?

客戶:我們會有5個人。

員工:好的,請問能否告訴我您的姓名和電話號碼?

客戶:當然可以。我的名字是張家偉,我的電話號碼是12345678。

員工:謝謝您。請允許我重複一下預訂信息:這週五晚上8點,一張5人的桌子,訂在家偉先生的名下,電話號碼是12345678。這些信息正確嗎?

客戶:沒錯。

員工:感謝家偉先生的來電。我們期待接待您,祝您有個美好的一天。

客戶:非常感謝。我非常感激您的幫助。

關於在餐廳預約英文對話示例

與餐廳預約相關的英文詞彙

詞彙發音翻譯
Booking/ Reservation/ˈbʊkɪŋ/ /ˌrɛzəˈveɪʃən/預訂
Menu/ˈmɛnjuː/菜單
Wine list/ Drink list/waɪn lɪst/ /drɪŋk lɪst/酒單/飲品單
Table cloth/ˈteɪbl klɒθ/桌布
Hostess/ˈhəʊstɪs/餐廳接待員
Waiter/ˈweɪtə/男服務員
Waitress/ˈweɪtrɪs/女服務員
Server/ˈsɜːvə/服務員(泛指男、女服務員)
Seat/siːt/座位
Guest/ Pax/ Customer/gɛst/ /pæks/ /ˈkʌstəmə/顧客
Service charge/ˈsɜːvɪs ʧɑːʤ/服務費
Tip/tɪp/小費
Order taker/ˈɔːdə ˈteɪkə/點餐員
Take the order/teɪk ði ˈɔːdə/點餐
Set menu/sɛt ˈmɛnjuː/套餐
Main course/meɪn kɔːs/主菜
Appetizers/ starter/ˈæpɪtaɪzəz/ /ˈstɑːtə/前菜
Dessert/dɪˈzɜːt/甜點
Food runner/fuːd ˈrʌnə/侍應
Bill/ check/bɪl/ /ʧɛk/賬單
Coaster/ˈkəʊstə/杯墊
Napkin/ˈnæpkɪn/餐巾
Placemate/ˈpleɪsˌmæt/餐墊
餐廳預約英文的詞彚

在酒店的預約 英文

酒店預約 英文的句型

客戶使用的句型

例如翻譯
Is it necessary to book ahead?需要提前預訂嗎?
I’d like to make a reservation for next Sunday.我想預訂下週日的房間。
Does your hotel charge extra for two beds?你們酒店加一張床會收取額外費用嗎?
Do you offer free breakfast?酒店有提供免費早餐嗎?
Do you have any cheaper rooms?酒店還有便宜一點的房間嗎?
I’d like to book a single room for June 9th.我想預訂6月9日的一間單人房。
Can I reserve a three-room suite from June 21th till the 24th?我可以從6月21日至24日預訂三間相鄰的房間嗎?
I’d like to book a room for the next three days.我想預訂未來三天的房間。
Does your hotel have any vacancies?酒店還有空房嗎?
What’s the price per night?一晚的房費是多少?
Ok, I’ll take this room.好的,我就要這間房。

給員工的示範句型

例如翻譯
Good morning/ afternoon/ evening, Sir/ Madam. How can I help you?早上好/下午好/晚上好,先生/女士。我能為您提供什麼幫助嗎?
Welcome to Fiesta Hotel!歡迎光臨Fiesta酒店!
Do you have a reservation?您已經提前預訂房間了嗎?
Would you like me to reserve a room for you?您需要提前預訂房間嗎?
How long do you intend to stay?您打算在這裡住多久?
What kind of room would you like?您想選擇哪種房型?
May I have your name, please?請告訴我您的名字。
Could I see your passport/ identity card?您能出示您的護照/身份證嗎?
Could you please fill in this registration form?請您填寫這張登記表格可以嗎?
How many nights?您想預訂幾個晚上的房間?
Do you need a single room or a double room?您需要單人房還是雙人房?
Here’s your room key.這是您的房間鑰匙。
Your room number is 301.您的房間是301號。
Your room’s on the third floor.您的房間在三樓。
Would you like a wake-up call?您需要早晨叫醒服務嗎?
Enjoy your stay!祝您入住愉快!
Could I see your key, please?請問我能檢查一下您的房間鑰匙嗎?
We’ll hold your rooms for you until 10PM.我們會為您保留房間直到晚上10點。
How will you pay?您想用什麼方式支付?
What date are you looking for?您想預訂哪一天的房間?
How many adults?有多少位成人?
There are only a few vacancies left now.目前只剩下幾個空房間了。
Will two double beds be enough?兩張雙人床夠嗎?
We require a credit card number for a deposit here.我們需要您的信用卡號來進行預訂。
酒店預約英文的例句

在酒店的預約英文對話

Receptionist: Good morning. Welcome to Caesar Metro Hotel Taipei.  

You: Hello, good morning. I’d like to make a reservation for the second week in May. Do you have any vacancies?  

Receptionist: Yes madam, we have several rooms available for that particular week. And what is the exact date of your arrival?  

You: The 10th.  

Receptionist: How long will you be staying?  

You: I’ll be staying for three nights.  

Receptionist: How many people is the reservation for?  

You: There will be three of us.  

Receptionist: And would you like a room with twin beds or a double bed?  

You: A double bed, please.  

Receptionist: Great. And would you prefer to have a room with a view of the ocean?  

You: I would love to have an ocean view. What’s the rate for the room?  

Receptionist: Your room is five hundred dollars per night. Now what name will the reservation be listed under?  

You: My name is Li Jia Jia.  

Receptionist: Is there a phone number where you can be contacted?  

You: Yes, my cell phone number is 511-12345.  

Receptionist: Great. Now I’ll need your credit card information to reserve the room for you. What type of card is it?  

You: Visa. The number is 92435678.  

Receptionist: And what is the name of the cardholder?  

You: Li Jia Jia.  

Receptionist: Alright, Mrs. Li, your reservation has been made for the 10th of May for a room with a double bed and view of the ocean. Check-in is at 1pm. If you have any other questions, please do not hesitate to call us.  

You: Great, thank you so much.  

翻譯

員工:早上好。歡迎光臨台北 Caesar Metro 酒店。

您:早上好。我想預訂五月第二週的酒店房間。您還有空房嗎?

員工:是的,我們那週還有幾個空房間。您具體是幾號入住呢?

您:10號。

員工:您打算住多久?

您:我會住3個晚上。

員工:您為多少人預訂房間?

您:我們有3個人。

員工:您是想要兩張單人床還是一張雙人床的房間?

您:一張雙人床。

員工:好的。您想要一間可以看到海景的房間嗎?

您:我很喜歡海景房。這樣的房間每晚多少錢?

員工:您的房間每晚500美元。請問您想以什麼名字預訂房間?

您:我的名字是李佳佳。

員工:請問我們可以聯繫您的電話號碼是?

您:好的,我的手機號碼是511 12345。

員工:好的。現在我需要您的信用卡信息。這是什麼類型的卡?

您:Visa卡。卡號是92435678。

員工:卡片持有人的姓名是?

您:李佳佳。

員工:好的,李女士,您已經預訂了一間5月10日入住的海景雙人房。您可以在下午1點辦理入住。如果有任何疑問,請隨時與我們聯繫!

您:太好了,非常感謝。

關於在酒店預約英文對話示例

與酒店預約相關的英文詞彙

詞彙發音翻譯
Single room/ˈsɪŋɡl ruːm/單人房有1張床,供1人使用
Double room/ˈdʌbl ruːm/大床房,供2人使用
Twin room/twɪn ruːm/雙床房
Triple room/ˈtrɪpl ruːm/三小床房或1張大床+1張小床,供3人使用
Quad room/kwɒd ruːm/四人房
President Suite/Presidential Suite/ˈprɛzɪdənt swiːt/ /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl swiːt/總統套房
Standard room/ˈstændəd ruːm/標準房
Superior room/suːˈpɪərɪə ruːm/高級房
Deluxe room/dɪˈlʌks ruːm/設有美景和高樓層的房間
Suite room/swiːt ruːm/豪華房
Connecting rooms/kəˈnɛktɪŋ ruːmz/連通房
Adjoining rooms/əˈʤɔɪnɪŋ ruːmz/相鄰房
Adjacent rooms/əˈʤeɪsnt ruːmz/臨近房間
Smoking/Non-Smoking Room/ˈsməʊkɪŋ/ /nɒn ˈsməʊkɪŋ ruːm/吸菸/非吸菸房間
Single bed/ˈsɪŋɡl bɛd/單人床
Double bed/ˈdʌbl bɛd/雙人床
Queen size bed/kwiːn saɪz bɛd/大雙人床
King size bed/kɪŋ saɪz bɛd/特大雙人床
Super king size bed/ˈsuːpə kɪŋ saɪz bɛd/超大雙人床
California king bed/ˌkælɪˈfɔːnɪə kɪŋ bɛd/五星級酒店的床
Extra bed/ˈɛkstrə bɛd/加床
Vacancy/ˈveɪkənsi/空房
Apartment/əˈpɑːtmənt/小型公寓
Booking/ Reservation/ˈbʊkɪŋ/ /ˌrɛzəˈveɪʃən/預訂房間
Vacancy/ˈveɪkənsi/空房
Credit card/ˈkrɛdɪt kɑːd/信用卡
Check-in/check-out/ʧɛk ɪn/ /ʧɛk aʊt/入住/退房
Key card/kiː kɑːd/房卡
Deposit/dɪˈpɒzɪt/押金
Room number/ruːm ˈnʌmbə/房間號碼
酒店預約英文的詞彚

預約看病的英語表達

預約看病的句型

給顧客的示範句型

例如翻譯
I’d like to make an appointment to see a doctor.我想預約與醫生見面。
How can I make an appointment with a doctor?我怎麼能預約與醫生見面呢?
Can you help me to make an appointment with Dr. (醫生姓名)?請幫我預約與(醫生姓名)見面。
I would like to make an appointment我想預約一個時間。

給員工的示範句型

例如翻譯
Good morning/ afternoon/ evening. How can I assist you today?早上好/下午好/晚上好。今天我能為您提供什麼幫助嗎?
What is the problem?您哪裡不舒服?
May I have your name, please?請告訴我您的名字。
What is the reason for your visit today?您今天來看病的原因是什麼?
Please fill out this registration form.請填寫這張登記表。
Do you have an appointment?您有提前預約嗎?
Is it urgent?這是緊急情況嗎?
Do you have private medical insurance?您有個人醫療保險嗎?
Please take a seat.請坐。
The doctor’s ready to see you now.醫生現在可以為您看診。

看病的預約英文對話

Yue: Good morning. Can I make an appointment to see Dr. Taylor, please?  

Receptionist: Yes. May I know what your problem is?  

Yue: Oh, I’ve been suffering from headache when waking up.  

Receptionist: Ok. Can you see him at 9 on Friday morning?  

Yue: That’d be great. Thanks.  

翻譯

Yue: 你好。我可以預約與Taylor醫生見面嗎?

員工:好的。請問您遇到什麼問題呢? 

Yue: 哦,每次醒來我都感到頭痛。 

員工:好的。您可以在週五早上9點與醫生見面嗎? 

Yue: 太好了。謝謝您。

關於預約看病的英文對話示例

與預約看病相關的英文詞彙

詞彙發音翻譯
Symptom/ˈsɪmptəm/症狀
Examine/ɪgˈzæmɪn/檢查
Treatment/ˈtriːtmənt/治療
Cure/kjʊə/治癒
Contagious/kənˈteɪʤəs/接觸傳染
Infection/ɪnˈfɛkʃən/感染
Headache/ˈhɛdeɪk/頭痛
Toothache/ˈtuːθeɪk/牙痛
Stomachache/ˈstʌməkeɪk/胃痛
Backache/ˈbækeɪk/背痛
Sore throat/sɔː θrəʊt/喉嚨痛
Fever/Temperature/ˈfiːvə/ˈtɛmprɪʧə/發燒
Cold/kəʊld/感冒
Cough/kɒf/咳嗽
Insect bite/ˈɪnsɛkt baɪt/蟲咬
Runny nose/ˈrʌni nəʊz/流鼻涕
Dizzy/ˈdɪzi/頭暈
Bloated/ˈbləʊtɪd/腹脹
預約看病的英文詞彚

以上是最全面的預約英文句型總結,涵蓋了在餐廳、酒店和看病時的預約。ELSA Speak 希望這篇文章能幫助您在這些主題上更有效地用英文交流!